1 00:03:54,385 --> 00:03:58,344 دکتر گریسون هرگز در لندن نبود در زمان قتل. 2 00:03:58,463 --> 00:04:01,784 "در واقع، دکتر خوب ماند در یک هتل کوچک در ملکشام 3 00:04:01,904 --> 00:04:03,342 "در شب مورد نظر 4 00:04:03,462 --> 00:04:06,743 "and then returned to Broughton Gifford در قطار 2:40، 5 00:04:06,863 --> 00:04:10,143 "تبدیل شده به عنوان خدمت‌خدمت سر مورتیمر برتون، برتون، 6 00:04:10,263 --> 00:04:14,542 "مطمئن شدن از ورود او توسط بازرس بلیط توجه شد. 7 00:04:14,662 --> 00:04:17,623 "از آن به بعد، برنامه او خود سادگی بود. 8 00:04:18,584 --> 00:04:20,544 "می دانستم که روز مرخصی برتون است، 9 00:04:20,664 --> 00:04:23,544 او هیچ مشکلی نداشت در ورود به تالار هلرت بدون مشاهده 10 00:04:23,664 --> 00:04:26,985 "و قتل سر مورتیمر با فلش اسطرلاب، 11 00:04:27,104 --> 00:04:29,664 "که قبلاً تیز کرده بود روی آسیاب چاقوی سنگی 12 00:04:29,785 --> 00:04:30,985 "کنار پنجره اسکلت. 13 00:04:31,145 --> 00:04:35,984 «پرسمان من را به خاطر بسپارید درباره چاقوهای برنجی، در آن زمان؟ 14 00:04:37,024 --> 00:04:40,624 "نگران بودم در مورد آن براده های فلزی. " 15 00:04:41,384 --> 00:04:46,144 "توسط جوو، لرد مریدیو، قربان. شما یک ترفند را از دست نمی دهید، 16 00:04:46,264 --> 00:04:52,184 "اما از آنجایی که به نظر می رسد خیلی چیزها را می دانید، آقا،" بازرس با فروتنی ادامه داد، 17 00:04:52,303 --> 00:04:55,743 "من نمی دانم که آیا می توانید فقط توضیح دهید قاتل چگونه مدیریت کرد 18 00:04:55,863 --> 00:04:58,545 "برای ترک جسد قربانی خود در وسط زمین تنیس 19 00:04:58,665 --> 00:05:02,945 "و فرار او را بدون ترک انجام دهید هر ردی پشت سرش در غبار قرمز. 20 00:05:03,064 --> 00:05:07,784 "صادقانه بگویم، آقا، ما در نیروی پلیس هستیم فقط گیج هستند. " 21 00:05:14,984 --> 00:05:20,185 سنت جان لرد مریدیو، کارآگاه بزرگ، با شکوه برخاست، 22 00:05:20,305 --> 00:05:25,025 چهره بزرگ کریسمس پدر او می درخشد از لذت شیطانی 23 00:05:25,145 --> 00:05:28,666 به آرامی خرده ها را مسواک زد از کیک دانه دار 24 00:05:28,786 --> 00:05:31,306 از چین ها جلیقه آویزانش 25 00:05:31,426 --> 00:05:34,626 "پلیس ممکن است گیج شده باشد، بازرس" او رونق گرفت، 26 00:05:34,746 --> 00:05:36,987 "اما مریدو اینطور نیست." 27 00:05:37,107 --> 00:05:40,866 "سی سال پیش، قاتل، دکتر گریسون، 28 00:05:40,986 --> 00:05:43,707 "عضو برجسته ای بود از باله روسیه، 29 00:05:43,827 --> 00:05:46,545 "رقص تحت نام اولگ گریسینسکی 30 00:05:47,546 --> 00:05:50,105 «اگر چه سالها تغییر کرده بود ظاهرش تا حدودی 31 00:05:50,225 --> 00:05:52,585 "با این حال مهارت قدیمی اش او را رها نکرده بود. 32 00:05:52,705 --> 00:05:54,826 "او جنازه را حمل کرد به مرکز دادگاه، 33 00:05:54,946 --> 00:05:57,146 "روی نقاط او راه می رود 34 00:05:57,266 --> 00:06:00,505 "در امتداد نوار سفید که جعبه های سرویس را از هم جدا می کرد 35 00:06:00,625 --> 00:06:04,465 "و از آنجا او آن را هفت پا به داخل صحن انداخت، 36 00:06:04,585 --> 00:06:06,706 "نزدیک به خط پایه، جایی که پیدا شد 37 00:06:06,826 --> 00:06:10,346 "و سپس، با یک fouetté، زیبا اجرا شده 38 00:06:10,467 --> 00:06:14,226 "او در مورد و از راهی که آمده بود برگشت، 39 00:06:14,386 --> 00:06:16,826 "بنابراین هیچ اثری از خود باقی نگذاشته است. 40 00:06:17,707 --> 00:06:21,585 "و این، بازرس، راه حل Merridew است. " 41 00:06:21,706 --> 00:06:22,906 سلام؟ 42 00:06:23,506 --> 00:06:24,946 آیا شما آنجا هستید؟ 43 00:06:25,466 --> 00:06:26,827 آقای وایک؟ 44 00:06:27,907 --> 00:06:29,228 آقای وایک؟ 45 00:06:29,348 --> 00:06:31,267 - کی اونجاست؟ - من هستم، میلو تیندل. 46 00:06:31,387 --> 00:06:32,427 فکر کنم منتظر من هستی 47 00:06:32,587 --> 00:06:35,268 بله واقعاً، خیلی خوب است که آمدید. به من نمیپیوندی؟ 48 00:06:35,388 --> 00:06:39,148 خوب، من سعی کردم انجام دهم دقیقاً برای مدتی طولانی 49 00:06:42,188 --> 00:06:43,629 اینجا هستیم. 50 00:06:48,949 --> 00:06:52,189 بله، پناهگاه داخلی من در فضای باز. خودم طراحیش کردم 51 00:06:52,309 --> 00:06:55,508 فقط همین مقدار اضافی را برای من فراهم می کند از حریم خصوصی که نویسنده به آن نیاز دارد. 52 00:06:55,628 --> 00:06:57,908 باید بگویم تو مرد آسانی نیستی 53 00:06:58,028 --> 00:07:01,468 همینطور. بنابراین، شما Milo Tindle هستید. من اندرو وایک هستم. 54 00:07:01,588 --> 00:07:04,148 - به Cloak Manor خوش آمدید. - ممنون 55 00:07:04,268 --> 00:07:06,429 وقتی پایین آمدم یادداشتت را پیدا کردم از لندن امروز بعدازظهر 56 00:07:06,549 --> 00:07:08,908 اوه، خوب، بله. امیدوارم این آخر هفته اینجا باشی، 57 00:07:09,028 --> 00:07:12,229 بنابراین من آن را از طریق صندوق نامه شما هل دادم امروز کمی زودتر 58 00:07:12,349 --> 00:07:14,589 خوب، حالا، چه چیزی باید بنوشید؟ 59 00:07:14,869 --> 00:07:17,068 - ودکا و تونیک، لطفا. - البته. 60 00:07:17,188 --> 00:07:20,388 چطوری اینجا مستقر شدی در کلبه لباسشویی؟ 61 00:07:20,508 --> 00:07:21,469 خیلی خوب، ممنون 62 00:07:21,629 --> 00:07:23,710 استفاده از آن برای تعطیلات آخر هفته و از این جور چیزها؟ 63 00:07:23,830 --> 00:07:25,749 بله، از این جور چیزها. 64 00:07:26,589 --> 00:07:30,028 ودکا، به نظر می رسد من هیچ چیزی اینجا ندارم. آیا... 65 00:07:30,148 --> 00:07:32,188 - جین انجام خواهد داد. - خوب 66 00:07:32,348 --> 00:07:34,468 بله، یک مکان کوچک جذاب، کلبه لباسشویی. 67 00:07:34,628 --> 00:07:36,788 ایده ای برای استراحت از همه نوع. 68 00:07:36,908 --> 00:07:39,627 متاسفانه، من خودم برای آنها وقت ندارم. 69 00:07:39,748 --> 00:07:40,948 در واقع، 70 00:07:41,109 --> 00:07:44,109 من فقط انصراف را دیکته کرده ام از کتاب جدیدم، 71 00:07:44,229 --> 00:07:45,871 مرگ بر اثر دو خطا. 72 00:07:45,990 --> 00:07:48,590 باید بگم خیلی خوب پیش رفت 73 00:07:48,710 --> 00:07:50,830 حالا پس نوشابه، نوشابه، نوشابه... 74 00:07:52,430 --> 00:07:53,391 عزیز. 75 00:07:53,551 --> 00:07:56,351 من انگار ندارم هر تونیکی اینجا هم هست، وحشتناک است. 76 00:07:56,471 --> 00:07:58,351 - اینجا، بریم داخل خانه؟ - هر چی دوست داری 77 00:07:58,470 --> 00:07:59,631 خوب 78 00:08:00,151 --> 00:08:03,430 به من بگو، آیا با داستان کارآگاهی موافقید؟ 79 00:08:03,550 --> 00:08:06,590 تفریح عادی است از اذهان شریف؟ 80 00:08:06,709 --> 00:08:09,470 من می ترسم که نمی دانم بسیار در مورد اذهان شریف 81 00:08:09,590 --> 00:08:10,629 آیا قرار است باشد؟ 82 00:08:10,750 --> 00:08:14,630 من از فیلیپ گودالا نقل قول می کنم، زندگی نامه نویس دهه 30. 83 00:08:14,749 --> 00:08:17,310 دوران طلایی زمانی که هر وزیر کابینه 84 00:08:17,430 --> 00:08:21,310 کنار تختش یک فیلم هیجان انگیز داشت و همه کارآگاهان عنوان داشتند. 85 00:08:21,430 --> 00:08:24,230 - قبل از وقت شما، من انتظار دارم. - تا حدودی بگذار آن را حمل کنم. 86 00:08:24,751 --> 00:08:26,911 خیلی ممنون خیلی خوب از شما 87 00:08:27,030 --> 00:08:31,510 با این حال، می دانید، حتی امروز، من هنوز هم آثارم را در میان اعیان قرار می دهم 88 00:08:31,630 --> 00:08:34,311 و تعداد زیادی از مردم عادی به نظر می رسد از آنها لذت می برند 89 00:08:34,431 --> 00:08:36,311 با وجود جامعه بی طبقه ما 90 00:08:36,431 --> 00:08:38,629 من تصور می کنم که آنها کار بزرگی انجام می دهند از چیزهای شما در تلویزیون 91 00:08:39,390 --> 00:08:44,709 خدای ناکرده من هرگز اجازه نمی دهم. و اتفاقاً "مواد" نیست. 92 00:08:44,829 --> 00:08:48,150 نه، تلویزیون اصلا خط کشور من نیست. 93 00:08:48,269 --> 00:08:51,710 این یک واقعیت کارآگاهی است، نه داستان پلیسی 94 00:08:51,829 --> 00:08:55,071 و بنابراین، هیچ تفریحی برای اذهان شریف وجود ندارد؟ 95 00:08:55,192 --> 00:08:58,352 تو به طور خلاصه داری میلو عزیزم اگر ممکن است شما را خطاب کنم 96 00:08:58,711 --> 00:09:01,992 شما نیز ممکن است، ما همه در حال کار هستیم اصطلاحات نام این روزها، اندرو. 97 00:09:02,112 --> 00:09:06,153 البته ما هستیم و من و تو آیا باید دوستانه باشیم، نه؟ 98 00:09:26,911 --> 00:09:29,593 نوشیدنی خود را چگونه دوست دارید؟ با یخ؟ 99 00:09:31,672 --> 00:09:32,872 با یخ؟ 100 00:09:33,872 --> 00:09:35,312 بله، لطفا. 101 00:09:50,872 --> 00:09:52,432 او چه کار می کند؟ 102 00:09:57,031 --> 00:09:59,472 این جولی جک تار، ملوان JoviaI است. 103 00:09:59,632 --> 00:10:02,151 من و او یک رابطه واقعا عالی دارند 104 00:10:02,272 --> 00:10:04,912 من شوخی می کنم و او به آنها می خندد. 105 00:10:05,032 --> 00:10:08,752 اینجا, mein freund, آن را پشت کراواتت بگذار 106 00:10:09,593 --> 00:10:11,393 - نخندید. - نه، او قرار نبود. 107 00:10:11,553 --> 00:10:14,193 - من فکر می کردم شما سعی می کنید بامزه باشید. - نه، وقتی من باشم متوجه خواهی شد. 108 00:10:14,313 --> 00:10:15,434 من می بینم. 109 00:10:15,593 --> 00:10:17,034 - به سلامتی - پروست. 110 00:10:21,953 --> 00:10:24,473 - این چیه؟ - این به شدت پیچیده است 111 00:10:24,593 --> 00:10:27,193 بازی مسدود کننده سلسله 4، سیمرا نامیده می شود. 112 00:10:27,313 --> 00:10:29,993 من ماهها در حال مطالعه این موضوع هستم، اما من هنوز فقط یک مبتدی هستم. 113 00:10:30,114 --> 00:10:31,833 نمی‌دانم که آیا بدتان می‌آید که آن را دوباره برگردانید. 114 00:10:31,953 --> 00:10:33,554 مدت زیادی از من گرفت برای رسیدن به آنجا 115 00:10:33,674 --> 00:10:37,314 این ستون وسط است، چهارم از سمت راست شما 116 00:10:37,434 --> 00:10:41,074 خب حالا فهمیدم میخوای با همسرم ازدواج کنی 117 00:10:44,914 --> 00:10:46,353 ببخشید که موضوع را مطرح کردم، 118 00:10:46,473 --> 00:10:49,554 اما چون مارگریت برای چند روز دور است در شمال، دیدار با اقوام، 119 00:10:49,674 --> 00:10:51,754 فکر کردم شاید این باشد لحظه ای مناسب برای من و تو 120 00:10:51,874 --> 00:10:53,834 تا کمی گپ بزنیم 121 00:10:53,954 --> 00:10:55,153 من می بینم. 122 00:10:55,593 --> 00:10:57,873 خب درسته؟ 123 00:10:59,633 --> 00:11:03,153 - بله، البته با اجازه شما. - چرا که نه؟ 124 00:11:03,273 --> 00:11:06,433 به نظر می رسد شما به اندازه کافی با شخصیت هستید مرد جوان، زیبا صحبت کرد، 125 00:11:06,553 --> 00:11:09,673 با لباس کاملا نو لباس آقایان روستایی 126 00:11:09,793 --> 00:11:12,235 مطمئنم ناراحت نمیشی از شما چند سوال می پرسد 127 00:11:12,394 --> 00:11:15,394 در مورد پیشینه شما، والدین، و غیره 128 00:11:16,395 --> 00:11:20,275 مادرم در هرفورد به دنیا آمد، دختر کشاورز 129 00:11:20,395 --> 00:11:24,634 و پدرم ایتالیایی است که آمد به این کشور در دهه 30 از جنوا. 130 00:11:24,754 --> 00:11:28,674 - در دهه 30؟ آیا او یهودی است؟ - نه، کاتولیک، بسیار مؤمن. 131 00:11:28,794 --> 00:11:30,234 البته، من خودم اصلا مذهبی نیستم 132 00:11:30,354 --> 00:11:33,155 پسر عزیزم، مجبور نیستی خودت را به من معذرت خواهی کنی 133 00:11:33,275 --> 00:11:37,035 ما اینجا همه لیبرال هستیم من هیچ تعصبی نسبت به کاتولیک ها ندارم. 134 00:11:37,195 --> 00:11:38,995 نه حتی کاتولیک های از کار افتاده. 135 00:11:39,116 --> 00:11:43,556 در واقع برخی از بهترین دوستان من کاتولیک منسوخ شده اند. 136 00:11:43,676 --> 00:11:46,197 از پدرت بگو اسمش هم تیندل بود؟ 137 00:11:46,316 --> 00:11:48,756 نه، اسمش تندولینی بود، 138 00:11:48,916 --> 00:11:51,076 اما اگر شما هم چنین نامی داشتید در آن روزها 139 00:11:51,195 --> 00:11:53,637 شما مجبور بودید "یک بستنی را یک کرم بسازید". 140 00:11:54,437 --> 00:11:57,157 ساعت ساز بود و او می خواست که ما انگلیسی شویم، 141 00:11:57,277 --> 00:12:00,156 - پس عوضش کرد. - انگلیسی شدن؟ 142 00:12:01,997 --> 00:12:05,836 - آیا او مرد موفقی بود؟ - نه، در واقع او نبود. 143 00:12:07,196 --> 00:12:11,476 نمی توانید انتظار داشته باشید که امرار معاش کنید این روزها فقط ساعت را تعمیر می کنند. 144 00:12:11,596 --> 00:12:14,836 او در نهایت شکست خورد. من همیشه به او می گفتم که این کار را می کند. 145 00:12:14,956 --> 00:12:18,276 که باید او را بسازد چیزی برای شما سنگین است 146 00:12:18,436 --> 00:12:20,437 آره، کمی انجام می دهد. 147 00:12:21,438 --> 00:12:23,597 او هرگز برنگشت، می بینید. 148 00:12:23,717 --> 00:12:26,277 او هنوز در سوهو است، هنوز فکر می کند او در تمام آن سال ها خوب بود. 149 00:12:26,397 --> 00:12:28,677 و شما، چه کار می کنید؟ 150 00:12:30,037 --> 00:12:31,518 نمی دانی؟ 151 00:12:33,677 --> 00:12:36,638 من یک آرایشگاه دارم در کنزینگتون جنوبی 152 00:12:36,757 --> 00:12:37,797 کازا تیندولینی. 153 00:12:37,957 --> 00:12:39,677 این روزها می توانید از آن کلمه استفاده کنید، می توانید؟ 154 00:12:39,797 --> 00:12:41,797 مردم آن را نمی گیرند برای بستنی فروشی؟ 155 00:12:41,917 --> 00:12:45,597 نه، پرندگان... خانم ها ظاهراً دوست دارند قاره را لمس می کنم 156 00:12:45,717 --> 00:12:51,358 - انگلیسی برای آنها بسیار مفید است، نه؟ - آره، خوب، شیک نیست، می بینی؟ 157 00:12:51,478 --> 00:12:55,239 ما متوجه شدیم که پرداخت می کند برای ارائه فضای عاشق لاتین. 158 00:12:55,398 --> 00:12:57,158 البته روی کمی ضخیم تر می گذاریم در مغازه برایتون، 159 00:12:57,278 --> 00:12:59,958 آنها در آنجا کمتر پیچیده هستند. 160 00:13:00,077 --> 00:13:02,718 می خواهم بگویم، در لندن، نیمی از آنها در واقع ... 161 00:13:02,838 --> 00:13:04,238 عاشقان لاتین؟ 162 00:13:06,678 --> 00:13:10,959 و کجا زندگی می کنید؟ بالا، پشت یا زیر مغازه شما؟ 163 00:13:11,078 --> 00:13:14,678 من یک خانه میوز در همان نزدیکی اجاره می کنم. راحت و جذاب است. 164 00:13:14,838 --> 00:13:16,517 در واقع گرجی است. 165 00:13:16,638 --> 00:13:19,197 از جنوا تا گرجستان در یک نسل، نه؟ 166 00:13:19,317 --> 00:13:20,438 بد نیست. 167 00:13:20,598 --> 00:13:24,638 اما من شک دارم که آیا قرن 18 جواهر معماری در کنزینگتون جنوبی 168 00:13:24,757 --> 00:13:27,637 کاملاً همان جادو را زمزمه می کند به مارگریت همانطور که با شما می کند. 169 00:13:27,757 --> 00:13:30,638 او خانه های قدیمی را دوست دارد. او نمی تواند صبر کند تا در آن زندگی کند. 170 00:13:30,759 --> 00:13:34,279 فهمیدم که او قبلاً در آن زندگی می کرد، حداقل یک یا دو بار در هفته 171 00:13:34,398 --> 00:13:36,279 من اشتباه نمی کنم، نه؟ 172 00:13:38,519 --> 00:13:40,719 و این انگیزه شماست در اجاره کلبه در اینجا 173 00:13:40,839 --> 00:13:43,679 افزایش بروز بود از این جفت دو هفته ای. 174 00:13:43,800 --> 00:13:46,118 این همان چیزی است که شما در اینجا از من پرسیدید؟ برای چت کردن؟ 175 00:13:46,238 --> 00:13:48,599 هرگز از مرگبار بد صحبت نکن، نه؟ 176 00:13:49,758 --> 00:13:53,238 اگر انتخاب کنم بگویم که همسرم مثل یک بچه شش ساله صحبت می کند 177 00:13:53,358 --> 00:13:56,239 و مانند صدف منقرض شده عشق می ورزد، من باید. 178 00:13:56,359 --> 00:13:59,399 و نیازی نیست بپرسم اجازه معشوقش هم برای این کار! 179 00:13:59,519 --> 00:14:01,359 - ممنون بابت نوشیدنی. - اوه، حالا، حالا 180 00:14:01,479 --> 00:14:02,959 فکر کردم تو هستی در انگلستان بزرگ شده است. 181 00:14:03,079 --> 00:14:05,320 حتما میدونی این کار برای بی ادبی نیست 182 00:14:05,440 --> 00:14:07,680 بی ادبی می کردی در مورد زنی که عاشقش هستم 183 00:14:07,801 --> 00:14:10,320 برعکس، داشتم خاطرات همسرم را مرور می کردم. 184 00:14:10,440 --> 00:14:13,000 - به همین موضوع می رسد. - کارهایی که بیشتر انجام می دهند، می دانید. 185 00:14:13,120 --> 00:14:17,160 من شرط می بندم که تا یک سال دیگر این شما باشید چه کسی در مورد مارگریت بی ادب خواهد بود 186 00:14:17,279 --> 00:14:18,680 و من راپسودیک خواهم بود، 187 00:14:18,800 --> 00:14:21,239 و کاملا فراموش کرده اند چقدر خسته کننده است، 188 00:14:21,359 --> 00:14:26,280 بیهوده، ولخرج، خودخواه و به طور کلی او واقعاً حیله گر است! 189 00:14:28,479 --> 00:14:32,039 آیا می توانید هزینه کنید او را از دستانم بردارم؟ 190 00:14:38,161 --> 00:14:40,600 - استطاعت؟ - از او در سبک حمایت کنید 191 00:14:40,721 --> 00:14:44,761 که او به آن عادت نداشت قبل از ملاقات او با من، اما در حال حاضر؟ 192 00:14:44,881 --> 00:14:48,321 خب من میلیونر نیستم اما من هم از گرسنگی نمیمیرم 193 00:14:48,441 --> 00:14:50,480 مغازه در لندن خوب است، 194 00:14:50,601 --> 00:14:52,721 یکی در برایتون تقریباً شکستن 195 00:14:52,841 --> 00:14:54,960 - سال بعد همین موقع... - امسال، سال بعد، گاهی، هرگز. 196 00:14:55,080 --> 00:14:58,480 آنچه شما واقعاً می گویید این است که، در حال حاضر، شما پوستی دارید. 197 00:14:58,600 --> 00:15:01,401 - ما زنده می مانیم. - SurvivaI به سختی هدف است. 198 00:15:01,521 --> 00:15:03,200 احتمالا، وقتی با مارگریت ازدواج کردی، 199 00:15:03,320 --> 00:15:06,239 شما مکانی در ریویرا می خواهید، یک ماشین سریع، چند معشوقه. 200 00:15:06,360 --> 00:15:08,401 احتمالا؟ فقط به این دلیل که به آن چیزها نیاز دارید؟ 201 00:15:08,521 --> 00:15:12,040 اوه، نه، فقط این عمارت محو شده، کندترین بنتلی در ویلتشایر، 202 00:15:12,160 --> 00:15:14,080 و فقط یک معشوقه، من می ترسم. 203 00:15:14,200 --> 00:15:16,841 چای، پرنده فنلاندی، که سونا را در سالزبری اداره می کند. 204 00:15:17,040 --> 00:15:18,841 از چای خبر داری، نه؟ 205 00:15:18,961 --> 00:15:20,961 من و مارگریت هیچ رازی نداریم از یکدیگر 206 00:15:21,081 --> 00:15:23,082 حتی مال من نیست، به نظر می رسد. 207 00:15:23,682 --> 00:15:25,802 چای یک الهه گرلی است. 208 00:15:26,161 --> 00:15:27,682 موهای طلایی اش بوی کاج می دهد 209 00:15:27,802 --> 00:15:32,320 و چشمان کبالتی او هستند استخرهای جنگلی مخفی فنلاندیا 210 00:15:33,041 --> 00:15:34,762 من می شنوم که او یک بلوند خوب پاک شده است 211 00:15:34,881 --> 00:15:37,161 با تمام جذابیت های جنسی یک دستگاه جیپ دست دوم 212 00:15:37,321 --> 00:15:39,201 اینطور نیست پسر عزیز میتونی از من بگیری 213 00:15:39,321 --> 00:15:41,762 چای یک ترولوپ کوچک جذاب است و به شدت به من می آید 214 00:15:41,882 --> 00:15:44,161 حواست باشه، او طول می کشد کمی نگه داشتن با. 215 00:15:44,281 --> 00:15:48,322 این چیز خوبی است که من تقریباً هستم یک ورزشکار جنسی المپیک 216 00:15:48,442 --> 00:15:52,642 بله، فکر می کنم این روزها هستید تمرکز بیشتر روی دوی سرعت 217 00:15:52,762 --> 00:15:54,563 نسبت به چیزهای مسافت طولانی 218 00:15:54,682 --> 00:15:57,723 اینطور نیست پسر عزیز من در حالت صورتی هستم 219 00:15:57,842 --> 00:16:00,842 من می توانستم برای انگلیس ازدواج کنم در هر فاصله ای 220 00:16:01,643 --> 00:16:02,922 قرمز. 221 00:16:04,001 --> 00:16:06,002 خوب، همانطور که در المپیک می گویند، 222 00:16:06,122 --> 00:16:09,802 "این برنده نیست، این شرکت کردن است که اهمیت دارد. " 223 00:16:10,122 --> 00:16:11,161 قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟ 224 00:16:11,322 --> 00:16:14,002 اوه، نه، نه، نه. من فقط می خواهم با او زندگی کنم. 225 00:16:14,122 --> 00:16:15,322 بنابراین، چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 226 00:16:15,442 --> 00:16:18,482 اساسا، شرکت Pruient and Pry Ltd، 227 00:16:18,602 --> 00:16:20,882 که تو و مارگریت مناسب برای استخدام دیده اند. 228 00:16:21,002 --> 00:16:22,802 حالا، حالا، اینقدر بی گناه نباش. 229 00:16:22,921 --> 00:16:24,881 آنهایی که نیکوتین لکه دار شده اند کارآگاهان خصوصی 230 00:16:25,001 --> 00:16:28,202 بیرون از آپارتمان چای کمپ زده اند برای هفته گذشته 231 00:16:28,321 --> 00:16:29,841 بیمه نامه بود 232 00:16:29,961 --> 00:16:32,763 تا شما را از تغییر نظر باز دارد در مورد طلاق 233 00:16:32,883 --> 00:16:34,882 از کجا فهمیدی من نمی خواستم شما تماشا کنید؟ 234 00:16:35,002 --> 00:16:37,763 چرا نه؟ از چیزی که ممکن است بفهمید می ترسید؟ 235 00:16:37,883 --> 00:16:41,481 - یا فکر نمی کردی این امکان پذیر است؟ - حالا، رقص باروری را شروع نکن. 236 00:16:41,642 --> 00:16:43,283 البته میدونستم که تو و مارگریت را پیدا کنند 237 00:16:43,403 --> 00:16:45,162 مانند راسوهای دیوانه در حال فرورفتن، 238 00:16:45,282 --> 00:16:47,882 اما چرا باید پول خوبی پرداخت کنم تا چیزی تایید شود 239 00:16:48,004 --> 00:16:50,043 که ماه ها می شناختمش؟ 240 00:16:50,361 --> 00:16:51,564 مشکی. 241 00:16:51,683 --> 00:16:54,363 و اگر می دانستید، چرا کاری نکردی؟ 242 00:16:54,483 --> 00:16:55,685 البته باید به خودم اطمینان می دادم 243 00:16:55,805 --> 00:16:58,244 که تو و مارگریت قرار بود ثابت باشد 244 00:16:58,404 --> 00:17:01,205 می بینی، من می خواهم دختر عزیز را برای زندگی از دست بدهم. 245 00:17:01,324 --> 00:17:06,845 نه فقط یک پرم دو هفته ای تندولینی، تنظیم و لمس کردن. 246 00:17:10,165 --> 00:17:12,524 - شوت خوب - بله همینطور بود. زرد. 247 00:17:12,685 --> 00:17:14,084 می بینی، شما او را به خوبی من نمی شناسید. 248 00:17:14,205 --> 00:17:15,764 شما فکر می کنید دارید، اما نمی کنید. 249 00:17:15,884 --> 00:17:19,244 اگر شما او را دوست دارید، منظور من است لغو حساب در هارودز، 250 00:17:19,364 --> 00:17:21,644 یا او را در زمستان کوتاه کنید در جامائیکا، 251 00:17:21,805 --> 00:17:24,965 او در یک لحظه پیش من برمی گردد، میوینگ برای حمایت 252 00:17:25,084 --> 00:17:28,925 و همسر مقصر یا نه، او ممکن است حق دریافت آن را داشته باشد. 253 00:17:29,805 --> 00:17:32,045 - سبز - پول همه چیز نیست. 254 00:17:32,165 --> 00:17:35,165 و اگر او به تجمل عادت کرده باشد چه؟ تقصیر کیه؟ 255 00:17:35,285 --> 00:17:39,485 این عیب نیست، اگر بتوانید آن را بپردازید، اما می توانید؟ 256 00:17:41,606 --> 00:17:43,885 دانستن تو سخت است. قهوه ای. 257 00:17:44,045 --> 00:17:46,724 آیا او علائمی نشان داده است از اصلاح راهش 258 00:17:46,844 --> 00:17:49,564 در این سه ماه عیدانه آخر؟ 259 00:17:50,084 --> 00:17:51,085 آبی. 260 00:17:51,204 --> 00:17:53,245 زمانی که، برای مثال، آیا او آخرین بار رد کرد؟ 261 00:17:53,365 --> 00:17:57,006 یک Dom Perignon به نفع، بدون توهین، توجه داشته باشید، 262 00:17:57,125 --> 00:18:00,086 جذابیت های متقاعد کننده داگو رد؟ 263 00:18:00,206 --> 00:18:01,405 مشکی. 264 00:18:04,167 --> 00:18:05,566 نه، شوخی نمی کنم. 265 00:18:05,686 --> 00:18:08,807 چقدر این ارتباط مختصر دارد هزینه شما، تا کنون؟ 266 00:18:11,006 --> 00:18:15,407 و آن پدر پیر شما در سوهو، آخرین بار کی برایش پول فرستادی؟ 267 00:18:16,048 --> 00:18:20,606 ما در مورد پول صحبت کرده ایم. اغلب، من به او گفته ام که ما خیلی خرج می کنیم. 268 00:18:20,727 --> 00:18:22,446 او توجهی نمی کند؟ 269 00:18:22,806 --> 00:18:23,966 هیچ کدام. 270 00:18:24,566 --> 00:18:28,126 خنده ای نقره ای، چرخش عشوه آمیز سر 271 00:18:28,246 --> 00:18:30,047 یه همچین چیزی 272 00:18:30,607 --> 00:18:33,686 خوب، برای حل این مشکل کوچک است که من شما را امشب به اینجا دعوت کرده ام 273 00:18:33,806 --> 00:18:38,166 و این همانطور که می گویند جایی است که طرح ضخیم می شود. 274 00:18:38,807 --> 00:18:40,086 چه طرحی؟ 275 00:18:48,167 --> 00:18:49,847 هر کاری که داری میکنی با آن نشانه در دستان شما؟ 276 00:18:49,967 --> 00:18:53,727 - منتظر بودم دلتنگت بشی. - پسر احمق. 277 00:18:55,567 --> 00:18:57,846 روزی روزگاری میلو عزیزم 278 00:18:57,966 --> 00:19:01,925 یک انگلیسی بود به نام اندرو ویک، 279 00:19:02,045 --> 00:19:03,807 who, in common با بیشتر هموطنانش، 280 00:19:03,926 --> 00:19:08,646 عملاً توسط مالیات اخته شده بود. برای جلوگیری از استهلاک کامل 281 00:19:08,766 --> 00:19:11,807 حسابدارانش به او توصیه کردند بخش قابل توجهی از پول خود را بگذارد، 282 00:19:11,927 --> 00:19:16,848 حدود 250000 پوند، به جواهرات. 283 00:19:17,448 --> 00:19:19,208 همسرش البته خوشحال شد. 284 00:19:19,328 --> 00:19:21,769 مارگریت هرگز به من نگفت که هر جواهری به او داده بودی 285 00:19:21,928 --> 00:19:25,209 البته نه من، البته، هنوز مال من است، همانطور که او می داند 286 00:19:25,329 --> 00:19:27,729 ما فقط فکر می کردیم که باشد پوشیدن آن برای او سرگرم کننده تر است 287 00:19:27,849 --> 00:19:31,247 از اینکه من آن را بانک کنم. پس از همه، آن را به طور کامل بیمه شده است. 288 00:19:32,128 --> 00:19:34,888 متوجه منظورت شدم با ضخیم شدن کرت. 289 00:19:35,008 --> 00:19:36,207 خوشحالم که اینقدر راحت دنبالم می کنی 290 00:19:36,367 --> 00:19:39,248 می بینی، من از تو می خواهم آن جواهرات را بدزدی 291 00:19:46,729 --> 00:19:50,328 امشب یک انتخاب، با دوری مارگریت، این یک فرصت تحسین برانگیز است 292 00:19:50,449 --> 00:19:51,488 در مورد خدمتکاران چطور؟ 293 00:19:51,648 --> 00:19:55,768 من آقا و خانم هاوکینز را فرستادم به ساحل دریا برای یک پارو زدن 48 ساعته. 294 00:19:55,888 --> 00:20:00,128 آنها تا یکشنبه شب بر نمی گردند، بنابراین، می بینید، خانه خالی است. 295 00:20:05,328 --> 00:20:06,528 به سلامتی 296 00:20:08,327 --> 00:20:10,168 خب چی میگی 297 00:20:10,288 --> 00:20:13,328 - کاملا مجرمانه به نظر می رسد. - خب، البته این جرم است. 298 00:20:13,448 --> 00:20:16,528 همه طرح های پول سازی خوب در انگلیس باید این روزها باشد. 299 00:20:16,648 --> 00:20:18,928 اکنون، جواهرات، وقتی در بانک نیست، 300 00:20:19,048 --> 00:20:23,529 در یک گاوصندوق مخفیانه زندگی می کند جایی در اینجا در مطالعه 301 00:20:23,649 --> 00:20:26,450 جایی که مثلاً آیا شما به دنبال آن هستید؟ 302 00:20:46,449 --> 00:20:52,769 یک شباهت خوب، شما می گویید؟ البته 17... نه 18 سال پیش. 303 00:20:53,610 --> 00:20:55,690 من فکر نمی کنم گاوصندوق خود را پشت آن پنهان می کردی 304 00:20:55,810 --> 00:20:57,770 من این را در فیلم های زیادی دیده ام. 305 00:20:57,890 --> 00:21:02,410 فکر خوب! باشه پس کجا؟ آیا می خواهید آن را پیدا کنید؟ 306 00:22:01,491 --> 00:22:05,611 مهارت های خاصی وجود دارد فکر می کنم بهترین چیز در بارهای عمومی به دست می آید. 307 00:22:05,731 --> 00:22:09,851 - اما هر چیزی که باعث شد فکر کنی؟ - تو و بازی هایت 308 00:22:09,971 --> 00:22:12,532 این تنها بازی در این اتاق است. 309 00:22:14,292 --> 00:22:17,012 خیلی باهوشه به هر حال جواهرات در آنجا هستند. 310 00:22:17,131 --> 00:22:19,053 تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را بدزدید، آنها را در خارج از کشور بفروشند، 311 00:22:19,173 --> 00:22:21,253 و همیشه شاد زندگی کن با مارگریت 312 00:22:21,373 --> 00:22:24,892 AII که باید انجام دهم این است که بیمه را مطالبه کنم و با چای همیشه شاد زندگی کنید. 313 00:22:25,012 --> 00:22:27,412 آیا این همان چیزی است که از من خواستی که بشنوم؟ 314 00:22:27,532 --> 00:22:31,533 یک طرح کوچک و غم انگیز برای کلاهبرداری از شرکت بیمه؟ 315 00:22:31,651 --> 00:22:33,492 متاسفم که طرح را تلخ یافتید. 316 00:22:33,612 --> 00:22:36,252 من شخصاً فکر می کردم همه چیز است نسبتاً به خوبی واضح و ساده است. 317 00:22:36,372 --> 00:22:39,013 نگاه کن، supposing I do as you say and nick... 318 00:22:39,133 --> 00:22:41,894 جواهرات را استیاب کنم. اگر آنها را به نام خودم بفروشم، 319 00:22:42,014 --> 00:22:44,813 من را تحویل می گیرند لحظه ای که ضرر را گزارش می کنید 320 00:22:44,933 --> 00:22:47,973 اگر آنها را به حصار بفروشم، همیشه با این تصور که بتوانم یکی را پیدا کنم، 321 00:22:48,093 --> 00:22:50,773 او مرا حک می کرد، من کسری از ارزش آنها را دریافت می کنم. 322 00:22:50,893 --> 00:22:53,614 - نه با حصارهایی که می شناسم. - چه نرده هایی را می شناسید؟ 323 00:22:53,734 --> 00:22:56,573 بهترین در اروپا محتاط و در عین حال سرگردان. 324 00:22:56,693 --> 00:22:58,573 اولین بار زمانی که در حال تحقیق بودم با آنها آشنا شدم 325 00:22:58,693 --> 00:23:01,054 برای رابطه مرگبار الماس دروس. 326 00:23:01,174 --> 00:23:03,094 حتما خوانده اید 327 00:23:03,654 --> 00:23:05,694 حیف یک کورکر مطلق بود. 328 00:23:05,814 --> 00:23:08,814 در هر صورت از طرف شما 329 00:23:08,934 --> 00:23:12,094 من قبلا تماس گرفته ام یک آقای خاص در آمستردام 330 00:23:12,215 --> 00:23:13,255 او با شما خیلی خوب رفتار خواهد کرد. 331 00:23:13,375 --> 00:23:15,574 شما کل مبلغ را دریافت نخواهید کرد البته برای جواهرات 332 00:23:15,694 --> 00:23:22,294 اما شما حدود دو سوم دریافت خواهید کرد، بگو 170000 پوند 333 00:23:22,414 --> 00:23:24,335 شما آن را به صورت نقدی دریافت خواهید کرد. 334 00:23:24,935 --> 00:23:27,855 - صد و هفتاد هزار تومان؟ - پول نقد 335 00:23:29,854 --> 00:23:31,614 چرا این یارو باید اینقدر پول بدهد؟ 336 00:23:31,734 --> 00:23:34,374 زیرا او خواهد گرفت چیزی که هیچ حصاری به دست نمی آورد، 337 00:23:34,494 --> 00:23:36,335 عنوان به جواهرات 338 00:23:36,453 --> 00:23:39,054 می بینی، علاوه بر سرقت جواهرات 339 00:23:39,174 --> 00:23:43,735 همچنین باید رسیدها را بگیرید براشون گرفتم 340 00:23:44,613 --> 00:23:47,374 حالا، چه می کند شرکت بیمه من کشف کند 341 00:23:47,494 --> 00:23:52,255 همانطور که به شدت در حال حرکت است، آنتن ها با شک می تپد؟ 342 00:23:52,375 --> 00:23:55,495 کشف می کند که کسی جعل هویت اندرو وایک 343 00:23:55,615 --> 00:24:02,536 جواهرات را به قیمت 170000 پوند به فروش رساند. اما آنها هنوز هم باید به من پول بدهند. 344 00:24:03,335 --> 00:24:04,976 پنیر سفت! 345 00:24:05,815 --> 00:24:08,015 فکرش را بکن راحت باش. 346 00:24:21,536 --> 00:24:26,855 ببین، من می دانم که این احمقانه به نظر می رسد، اما آیا تجربه ای داشته اید؟ 347 00:24:26,976 --> 00:24:31,296 یعنی تا حالا شده واقعا قبلا مرتکب جرم شده؟ 348 00:24:32,177 --> 00:24:34,776 سنت جان لرد مریدیو زمان بسیار لاغری از آن خواهد داشت 349 00:24:34,896 --> 00:24:37,097 اگر به هیچ جنایتی فکر نکردم تا او حل کند 350 00:24:37,217 --> 00:24:38,776 سنت جان لرد کیست؟ 351 00:24:41,375 --> 00:24:43,656 - شوخی میکنی - در مورد چی؟ 352 00:24:44,816 --> 00:24:47,015 سنت جان لرد مریدیو کیست؟ 353 00:24:47,136 --> 00:24:48,935 چرا، حتی مارگریت، وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم، 354 00:24:49,056 --> 00:24:50,656 او را می شناخت و می پرستید. 355 00:24:50,776 --> 00:24:54,656 او کارآگاه من است که میلیون ها نفر او را می شناسند در سراسر جهان متمدن 356 00:24:54,776 --> 00:24:59,057 با بینی برای بوییدن شر برتر از هر چیزی در نیرو 357 00:24:59,177 --> 00:25:00,616 اوه، بله. 358 00:25:00,736 --> 00:25:04,456 پلیس همیشه احمق است از نوع کتاب هایی که می نویسید، اینطور نیست؟ 359 00:25:04,576 --> 00:25:06,057 آنها هرگز چیزی را حل نمی کنند. 360 00:25:06,177 --> 00:25:09,817 این همیشه کاراگاه آماتور است چه کسی می داند چه خبر است 361 00:25:09,937 --> 00:25:14,297 اما این یک داستان پلیسی است. این واقعیت است، این واقعی است. 362 00:25:14,417 --> 00:25:16,576 من به خوبی از تفاوت آگاهم، میلو عزیزم 363 00:25:16,696 --> 00:25:20,576 اما من از خودم هم آگاهم قابلیت های غیر قابل چشم پوشی نیست 364 00:25:21,056 --> 00:25:23,496 البته اگر به آنها شک دارید یا به من اعتماد نکن... 365 00:25:23,616 --> 00:25:25,817 من مطمئن نیستم که انجام دهم. 366 00:25:25,937 --> 00:25:28,736 به همین دلیل تصمیم بسیار سختی است ساختن 367 00:25:28,856 --> 00:25:30,537 اصلا سخت نیست، کاملا ساده است. 368 00:25:30,657 --> 00:25:33,097 شما یک زن گران قیمت دارید و بدون پول 369 00:25:33,258 --> 00:25:35,057 آره ولی چرا نمیکنی جواهرات خون آلود را ببينم 370 00:25:35,177 --> 00:25:36,537 و به سادگی آنها را به من تحویل دهید؟ 371 00:25:36,657 --> 00:25:40,378 من باید فکر می کردم که واضح است. دزدی باید واقعی به نظر برسد. 372 00:25:40,497 --> 00:25:42,737 این خانه در واقع دارد شکسته شدن 373 00:25:42,857 --> 00:25:45,299 پس چرا به آن نفوذ نمی کنید؟ 374 00:25:45,419 --> 00:25:47,778 این یک مسئله چابکی است، پسر عزیز 375 00:25:47,898 --> 00:25:50,417 میلو، عزیزم، هی، به من لطفی کن. 376 00:25:50,537 --> 00:25:52,377 اجازه دهید من این را اداره کنم، میدونی منظورم چیه؟ 377 00:25:52,497 --> 00:25:57,218 جنایت کیف من است من این کپر را گرفتم همه چیز تا آخرین جزئیات کار شده است. 378 00:25:59,617 --> 00:26:03,857 170000 تومان 379 00:26:05,658 --> 00:26:09,338 نقدی بدون مالیات 380 00:26:10,818 --> 00:26:14,018 خیلی طول میکشه مزاحمت تنسوری تندولینی 381 00:26:14,138 --> 00:26:16,299 برای جمع آوری آن نوع پول 382 00:26:16,979 --> 00:26:19,259 باشه، انجامش میدم 383 00:26:19,379 --> 00:26:22,259 - میخوای کجا نفوذ کنم؟ - اوه، نه، نه. نه خیلی سریع 384 00:26:22,379 --> 00:26:26,138 - اول باید مبدل شوی. - برای چی؟ 385 00:26:26,258 --> 00:26:29,338 خوب، فرض کنید کسی شما را دیده است بالا رفتن در؟ 386 00:26:29,458 --> 00:26:31,659 اینجا؟ وسط ناکجاآباد؟ 387 00:26:31,779 --> 00:26:33,858 من به سختی توانستم این مکان را پیدا کنم با نقشه ای خونین! 388 00:26:33,979 --> 00:26:36,298 شما هرگز نمی دانید. 389 00:26:36,778 --> 00:26:39,938 یک زن و شوهر دلباز، یک متجاوز به گوسفند در حال عبور 390 00:26:40,058 --> 00:26:42,378 علاوه بر این، پسر عزیز، سرنخ هایی را که باید ترک کنیم را فراموش نکنید 391 00:26:42,498 --> 00:26:44,458 برای پلیس و شرکت بیمه 392 00:26:44,578 --> 00:26:47,499 ما رد پای تو را نمی خواهیم در تخت گل، 393 00:26:47,619 --> 00:26:49,580 یا دکمه کت شما چسبیده به لبه پنجره 394 00:26:49,700 --> 00:26:52,580 نه، نه، نه! شما باید مبدل باشید! 395 00:26:52,700 --> 00:26:54,300 خوب، چطور؟ 396 00:26:56,140 --> 00:26:58,779 لطفا مرا دنبال کن پسر شماره یک. 397 00:27:02,339 --> 00:27:04,179 میدونی میلو عزیزم 398 00:27:04,299 --> 00:27:07,299 در روزهای خوب قبل از تلویزیون، یعنی 399 00:27:07,419 --> 00:27:10,419 مردم لذت های زندگی را ساختند برای خودشان 400 00:27:10,539 --> 00:27:12,619 همدیگر را سرگرم کردند و به نوبه خود سرگرم شدند. 401 00:27:12,739 --> 00:27:16,300 آنها فقط نمی نشستند و خیره می شدند. 402 00:27:16,420 --> 00:27:18,780 چرا در این خانه به ندرت یک آخر هفته وجود داشت 403 00:27:18,900 --> 00:27:22,060 بدون گنج یابی، غرض ورزی، 404 00:27:22,180 --> 00:27:26,020 بازی با تنوع بی نهایت، آرایش کردن و لباس پوشیدن 405 00:27:26,140 --> 00:27:29,820 عملاً پایانی نداشت به پنهان کردن هویت، 406 00:27:29,980 --> 00:27:31,619 اما مطمئناً مارگریت به شما گفته است. 407 00:27:31,739 --> 00:27:34,099 در واقع، او هرگز به آن اشاره نکرد. 408 00:27:36,461 --> 00:27:38,421 همش چند وقت پیش بود 409 00:27:39,261 --> 00:27:43,942 چند صحنه از برخی از کتاب های من، با عشق توسط یک دوست هنرمند بازسازی شده است. 410 00:27:44,062 --> 00:27:46,621 آرایشگر نکروفیل تونبریج ولز 411 00:27:46,741 --> 00:27:51,062 و مسموم کننده ی پای دلتنگ از قتل های سایمون ساده. 412 00:27:52,301 --> 00:27:54,821 و این مورد مورد علاقه من است. حالا این واقعاً مبتکرانه است ... 413 00:27:54,941 --> 00:27:58,622 اندرو، ما به دنبال لباس مبدل بودیم. 414 00:27:58,742 --> 00:28:00,381 پسر عزیزم همینطور بودیم. 415 00:28:00,501 --> 00:28:04,022 حالا ما اینجا هستیم سبد پیرایش، 416 00:28:04,142 --> 00:28:08,021 صندوقچه گنج قدیمی ما ساخته شده است. ببینیم چی داریم 417 00:28:08,462 --> 00:28:13,342 این باید مناسب باشد. مورد، یک صورت سیاه ماسک، یک کلاه صاف مشکی، 418 00:28:13,461 --> 00:28:16,061 یک پیراهن راه راه و یک کیف با علامت "swag". 419 00:28:16,902 --> 00:28:19,341 چرا تابلو نئون نیست با "سارق" روی آن؟ 420 00:28:19,542 --> 00:28:21,302 ممکن است نکته ای داشته باشید. 421 00:28:22,222 --> 00:28:25,904 یکی از مورد علاقه های من، خانه شکن کلیسایی، 422 00:28:26,063 --> 00:28:28,063 برادر نورافینگر. 423 00:28:28,183 --> 00:28:30,742 شاید هرگز نفهمیم هویت چهره پوشیده 424 00:28:30,862 --> 00:28:32,583 در حال تسخیر زمین دیده می شود از خانه مانور قدیمی 425 00:28:32,703 --> 00:28:33,902 در شب قتل وحشتناک 426 00:28:34,022 --> 00:28:37,144 اگر هویت زنده اتفاق افتاده بود. 427 00:28:37,264 --> 00:28:40,103 تا به امروز وجود دارند که ادعای شنیدن دارند 428 00:28:40,223 --> 00:28:44,223 فریادهای دردناک قربانی 429 00:28:44,342 --> 00:28:47,502 طنین انداختن از میان گلدان های دودکش! 430 00:28:47,622 --> 00:28:51,022 به خاطر مسیح، اندرو، دست از غر زدن بردارید! 431 00:28:51,143 --> 00:28:54,783 تازه نگرفتی یک جفت کفش کتانی قدیمی، یک کت بارانی 432 00:28:54,902 --> 00:28:56,663 و جورابی که بتوانم روی سرم بکشم؟ 433 00:28:56,782 --> 00:29:01,742 یک جفت کفش ورزشی و یک جوراب قدیمی؟ میلو، حس سبک تو کجاست؟ 434 00:29:01,862 --> 00:29:04,863 ما باید جرم خود را بدهیم درخشش واقعی دهه 30، 435 00:29:04,983 --> 00:29:07,744 کمی دمدمی مزاجی اشرافی آماتور. 436 00:29:07,864 --> 00:29:10,463 آیا شما نیازی را احساس نمی کنید برای دادن دشمن قدیمی خود، 437 00:29:10,583 --> 00:29:13,743 بازرس پلدر، حیاط، فرار برای پول خود را؟ 438 00:29:15,462 --> 00:29:19,663 مسیو بوکر. میلو، این تو هستی 439 00:29:19,783 --> 00:29:23,184 کلاه گیس ته کامل، نقاط زیبایی فراوان 440 00:29:25,264 --> 00:29:27,703 و تمام انفیه ای که می توانید بخواهید. 441 00:29:30,064 --> 00:29:31,943 شیار! 442 00:29:32,064 --> 00:29:35,504 نگاه کن، من حتی ممکن است تمام کار را در درگ انجام دهم. 443 00:29:38,984 --> 00:29:41,425 منو ببوس 444 00:29:42,464 --> 00:29:44,905 دیگه نمیتونم باهاش ​​بجنگم عزیزم 445 00:29:45,466 --> 00:29:49,224 اگر باید بری، به عقب نگاه نکن، اندرو... 446 00:29:50,463 --> 00:29:52,344 عیسی مسیح! اون کیه؟ 447 00:29:52,465 --> 00:29:55,344 پس این جایی است که شما بوده اید، عمه بوردن، دختر شیطون. 448 00:29:55,464 --> 00:29:58,344 - پس در مورد لباس تصمیم بگیریم؟ - نه، دوست ندارم. 449 00:29:58,864 --> 00:30:01,305 خب، تو آدم انتخابی هستی، نه؟ 450 00:30:01,425 --> 00:30:03,384 به نظر نمی رسد وجود داشته باشد یه دایی خیلی عالی رفتم 451 00:30:03,504 --> 00:30:06,064 فقط باید به جوی بسنده کنیم. 452 00:30:07,424 --> 00:30:11,625 جوی. حالا تو داری حرف میزنی 453 00:30:11,745 --> 00:30:12,944 یک دلقک! 454 00:30:13,184 --> 00:30:14,665 نمی توانید همه آن را ببینید؟ 455 00:30:14,785 --> 00:30:18,824 حلقه خاک اره، tinseI، زرق و برق، چراغ ها! 456 00:30:18,944 --> 00:30:21,105 فیل ها، سیم بلند، غرش جمعیت 457 00:30:21,225 --> 00:30:23,985 Milo Tindle وجود دارد، لذت بچه ها! 458 00:30:24,104 --> 00:30:27,144 - حالا، همه چیز درست است. - با کاپشنت برو! 459 00:30:28,224 --> 00:30:29,544 درست است، پیراهن و شلوارت 460 00:30:29,664 --> 00:30:30,624 برای چی؟ 461 00:30:30,784 --> 00:30:33,584 ما نمی خواهیم پلیس پیدا کند هر الیاف از این روپوش زیبا. 462 00:30:33,704 --> 00:30:36,265 شما نمی دانید چقدر باهوش هستند در آن آزمایشگاه های آنها 463 00:30:36,384 --> 00:30:38,025 من و تو هیچ ریسکی نمی کنیم. 464 00:30:38,146 --> 00:30:41,466 درست است، تا کوچکترهای شما. خجالتی نباش 465 00:30:43,626 --> 00:30:46,907 من یک پسر بزرگ شده را می شناسم وقتی یکی را می بینم 466 00:30:47,027 --> 00:30:48,947 شب شلوارش را تا می کند، ها؟ 467 00:31:03,825 --> 00:31:08,506 هي كفش بزن آیا می دانید من همیشه یک جفت از اینها می خواستم؟ 468 00:31:08,626 --> 00:31:09,586 بله پسرم 469 00:31:09,746 --> 00:31:11,666 پدرم مرا به پالادیوم برد وقتی بچه بودم 470 00:31:11,786 --> 00:31:13,546 شاید گرفتار شده بودم در تجارت نمایشی، می دانید؟ 471 00:31:13,667 --> 00:31:15,987 تو هرگز نمیدانی، بسیاری از دوستان من این کار را کردند. 472 00:31:16,106 --> 00:31:19,386 به اوج رسیدند. میدونی چطوری؟ آنها راه خود را رقصیدند. 473 00:31:22,746 --> 00:31:25,826 میدونی، حدس میزنم باخت ودویل سود آرایشگری بود 474 00:31:25,946 --> 00:31:28,587 - صحبت از سود است، آیا ما آماده ایم؟ - بله! 475 00:31:28,707 --> 00:31:31,946 خانم ها و آقایان توجه شما لطفا 476 00:31:32,066 --> 00:31:33,985 رژه بزرگ. 477 00:31:44,745 --> 00:31:46,906 راه را برای تندولینی باز کنید! 478 00:31:48,067 --> 00:31:52,548 مورد علاقه بچه ها دیوانه تر از کلی، بزرگتر از گروک! 479 00:31:53,668 --> 00:31:55,548 و اکنون، خانم ها و آقایان، 480 00:31:55,668 --> 00:32:00,548 در حلقه وسط، پادشاه دلقک ها، میلو تیندولینی! 481 00:32:04,628 --> 00:32:08,307 - او فکر می کند من بامزه هستم. - تو بامزه ای. خاموشش کن! 482 00:32:10,868 --> 00:32:14,068 حالا پس، یک کاتر شیشه برای شکستن با 483 00:32:14,188 --> 00:32:16,828 یک تکه بتونه برای نگه داشتن تکه شیشه بریده شده 484 00:32:16,947 --> 00:32:18,428 بنابراین به زمین نمی خورد 485 00:32:18,549 --> 00:32:20,308 و بیدار دوبرمن پینچر درنده 486 00:32:20,428 --> 00:32:23,628 شما مشکوک هستید که در کمین است و یک گوشی پزشکی 487 00:32:23,748 --> 00:32:26,148 - گوشی پزشکی؟ - قطع کننده های ایمن برای استفاده از. 488 00:32:26,268 --> 00:32:30,267 تئوری این است که شما سعی کردید قفل را انتخاب کنید از گاوصندوق با گوش دادن به صدای لیوان، 489 00:32:30,387 --> 00:32:32,669 شما شکست خوردید و مجبور شدید به دینامیت متوسل شوید. 490 00:32:32,788 --> 00:32:35,748 - دینامیت؟ برای چی؟ - گاوصندوق برای دمیدن باز از. 491 00:32:35,868 --> 00:32:38,668 اما شما می توانید همه اینها را به من بسپارید. حالا، یک لمس عجیب چطور؟ 492 00:32:38,788 --> 00:32:42,866 شاید یک پوم پوم پر از اشک روی یک تکه شیشه میخکوب شده 493 00:32:42,986 --> 00:32:44,988 چرا یک آگهی تمام صفحه نمی گیرید در تایمز 494 00:32:45,108 --> 00:32:47,107 و فروش بلیط تا پلیس ها بیایند و تماشا کنند؟ 495 00:32:47,227 --> 00:32:48,228 پوم پوم. 496 00:32:48,347 --> 00:32:50,228 خوب، من فقط سعی کردم سبک کنم روز بازرس پلدر 497 00:32:50,348 --> 00:32:51,347 برای او، اما اگر آن را دوست ندارید ... 498 00:32:51,468 --> 00:32:53,547 چنین انیمائی وجود ندارد به عنوان بازرس پلدر 499 00:32:53,667 --> 00:32:55,748 خارج از داستان های پلیسی شما 500 00:32:55,867 --> 00:32:57,547 احتمالاً یک مرد تیزبین خواهد بود 501 00:32:57,667 --> 00:33:00,070 که کارش را بلد است تا آخرین جزئیات! 502 00:33:00,190 --> 00:33:02,150 شما می توانید دلار پایین خود را بر روی آن شرط بندی کنید! 503 00:33:02,270 --> 00:33:05,348 و من نمی توانم با این لباس حرکت کنم! این چکمه های خونگی مسخره هستند! 504 00:33:05,468 --> 00:33:09,791 اما تو خیلی آنها را دوست داشتی آنها را نگه دارید در نمی توانید تیترها را ببینید؟ 505 00:33:09,911 --> 00:33:13,791 "ویلتشایر فلج شد، پلیس گیج شد، بیگ بوتز بعد کجا خواهد زد؟" 506 00:33:13,911 --> 00:33:16,469 درست در آرس، همان جایی است، مال من. 507 00:33:17,030 --> 00:33:21,110 همه آن چکمه ها به پلیس خبر خواهند داد این یک حرفه واقعی است 508 00:33:21,230 --> 00:33:23,670 متوجه شدن که تخت گل رد پا با خود می برد، 509 00:33:23,830 --> 00:33:26,470 تصمیم گرفت خودش را پنهان کند. 510 00:33:26,590 --> 00:33:28,949 حالا بیا حالا همه چیز داری؟ 511 00:33:29,069 --> 00:33:31,791 شیشه بری، بتونه و... 512 00:33:31,910 --> 00:33:34,351 - بله، بله، بله... من همه چیز دارم. - و گوشی پزشکی؟ 513 00:33:34,471 --> 00:33:40,951 میلو، تو مدلین هستی. شما یک دلقک کامل هستید. 514 00:33:41,150 --> 00:33:42,111 متشکرم. 515 00:33:44,310 --> 00:33:45,912 خیلی باهوش! 516 00:33:46,271 --> 00:33:49,471 اکنون، با من بیا و با دقت گوش کن 517 00:33:53,550 --> 00:33:56,230 دور خانه در سمت چپ خود بچرخید، و از چمن به صورت مورب عبور کنید. 518 00:33:56,351 --> 00:33:58,790 در گوشه دورتر یک آلونک پیدا خواهید کرد، در سوله یک نردبان پیدا خواهید کرد. 519 00:33:58,950 --> 00:34:02,150 آن را به اینجا برگردانید و به آن تکیه دهید پنجره بزرگ در اتاق اصلی، 520 00:34:02,270 --> 00:34:03,790 تا بتوانید وارد شوید در فرود بالا 521 00:34:03,910 --> 00:34:05,231 فهمیدن؟ 522 00:34:07,271 --> 00:34:08,872 - فرود بالا؟ - آره 523 00:34:08,991 --> 00:34:11,912 فکر کنم نتونستی بیای و نگه داری نردبان برای من ثابت است، می توانید؟ 524 00:34:12,031 --> 00:34:15,151 قطعا نه. من رد پایم را نمی خواهم در تخت گل 525 00:34:15,272 --> 00:34:17,671 - من در ارتفاع زیاد خوب نیستم. - خوب، پایین را نگاه نکن. 526 00:34:17,791 --> 00:34:21,271 در عوض روی بسته‌های ضخیم تمرکز کنید از نت های پوندی ترد، 527 00:34:21,391 --> 00:34:24,671 170000 از آنها به صورت نقدی بدون مالیات. 528 00:34:24,791 --> 00:34:26,432 موفق باشی میلو 529 00:34:31,152 --> 00:34:33,152 دستکش های خود را فراموش نکنید 530 00:34:33,472 --> 00:34:35,153 چه راهی برای امرار معاش. 531 00:36:31,875 --> 00:36:33,715 صدایی شنیدی گربه؟ 532 00:36:35,035 --> 00:36:37,476 و آیا این یک قدم در باغ بود؟ 533 00:36:37,636 --> 00:36:41,716 نه، نه. من باید اشتباه کنم. دوباره آنجاست. 534 00:37:03,916 --> 00:37:05,196 اون چیه؟ 535 00:37:05,316 --> 00:37:09,075 یک نفر بیرون در حال پرسه زدن زمینه ها من از آن مطمئن هستم. 536 00:37:43,796 --> 00:37:47,076 اکنون، اکنون، اکنون. ما نباید چیزهایی را تصور کنیم. 537 00:37:47,197 --> 00:37:50,397 چه کسی آسیب می رساند پیرمرد مهربونی مثل من؟ 538 00:37:50,516 --> 00:37:53,836 درب ورودی قفل است و پنجره ها نیز 539 00:37:54,236 --> 00:37:59,076 هی، هیچ کس نمی تواند به خانه کوچک دنج ما نفوذ کنید 540 00:38:05,397 --> 00:38:08,356 به خاطر مسیح، میلو، آنها نتوانستند سر و صدای بیشتری در روز D ایجاد کرده اند! 541 00:38:08,476 --> 00:38:11,076 شیشه خونی بیرون آمد، چکمه خونی من گیر کرد، 542 00:38:11,197 --> 00:38:12,638 و من از نردبان خونین افتادم! 543 00:38:12,758 --> 00:38:15,518 خب، پلیس خونین حتماً آن را شنیده است تمام راه تا سالزبری خونین 544 00:38:15,638 --> 00:38:16,799 متاسفم! 545 00:39:04,598 --> 00:39:07,198 یه جورایی فکر کردم تو بهتر باشی نسبت به بالا رفتن از نردبان. 546 00:39:13,079 --> 00:39:16,039 - حالا برای جواهرات. - نه بلافاصله. 547 00:39:16,159 --> 00:39:17,960 قرار نیست بدونی جایی که آنها هستند. 548 00:39:18,079 --> 00:39:22,038 ابتدا باید کمی شکار کنید، مزاحم چند چیز 549 00:39:22,158 --> 00:39:25,919 اگر آنقدر خوب هستی که مرا دنبال کنی ربکا خانم... 550 00:39:36,640 --> 00:39:38,280 گردان به اتاق خواب ها؟ 551 00:39:38,399 --> 00:39:41,879 به این ترتیب، برای ورود همیشه پول پرداخت می کند. 552 00:39:48,480 --> 00:39:52,520 اتاق خواب معشوقه، یا راه خود را می دانید؟ 553 00:39:52,640 --> 00:39:56,041 - معشوقه یا اتاق خوابش؟ - بی ربط است. 554 00:39:56,761 --> 00:40:00,521 حالا، میلو، از کجا شروع کنیم؟ 555 00:40:00,840 --> 00:40:05,841 کشوی پایین، کشوی شلوار، سوخاری ها! 556 00:40:06,002 --> 00:40:08,281 آنها را بیرون بیاورید، خرابشان کنید. 557 00:40:08,960 --> 00:40:12,560 بیا، میلو، تو سارق هستی نه خدمتکار خانم 558 00:40:12,680 --> 00:40:15,121 به آنها دست نزن، ویرانشان کن. 559 00:40:15,361 --> 00:40:16,920 بیا میلو 560 00:40:18,761 --> 00:40:21,881 عالی حالا اون رو پاره کن 561 00:40:22,121 --> 00:40:23,561 این بهتر است. 562 00:40:23,681 --> 00:40:25,561 حالا، کجا خانم غنائم را پنهان کن 563 00:40:25,681 --> 00:40:28,041 از دستاوردهای ماهرانه او؟ 564 00:40:28,161 --> 00:40:32,360 یاقوت، زمرد، الماس او، یاقوت کبود بهم پیوسته است 565 00:40:32,481 --> 00:40:35,561 در میان لباس‌های زیر توری‌اش، 566 00:40:35,681 --> 00:40:38,641 در ته کاذب پر شده است از جعبه های کلاه، 567 00:40:38,761 --> 00:40:42,601 به سجاف دوخته شده است از همیشه جدیدترین ها، باید داشته باشیم، 568 00:40:42,720 --> 00:40:45,441 لباس های پاریسی یکباره دور ریخته شده، 569 00:40:45,560 --> 00:40:50,881 یا شاید مخفیانه در پشت این؟ 570 00:40:51,682 --> 00:40:54,481 چه سپرده ای بهتر برای فریب؟ 571 00:40:54,601 --> 00:40:57,722 چند بار منعکس شده است چشمان روشنی که خیانت می کنند؟ 572 00:40:57,841 --> 00:41:02,682 دهانی که دروغ می گفت و می بوسید و دوباره دروغ گفت! 573 00:41:02,803 --> 00:41:05,403 فکر کردم این من هستم که قرار بود خرابکاری کند؟ 574 00:41:05,523 --> 00:41:08,243 همینطور بود. همینطور بود. من صرفاً نشان می دادم. 575 00:41:08,363 --> 00:41:11,083 آدم خوبی باش روی آن مهر بزنید، می‌خواهید؟ 576 00:41:12,283 --> 00:41:14,163 - چرا من؟ - میترسم بشکنم 577 00:41:14,283 --> 00:41:16,962 من هفت سال دیگر مارگریت خواهم داشت. 578 00:41:19,123 --> 00:41:20,482 متشکرم. 579 00:41:26,523 --> 00:41:28,642 - حالا اتاق خوابت کجاست؟ - من... 580 00:41:28,762 --> 00:41:32,002 - نوبت من است که نشان دهم. - میلو عزیزم، 581 00:41:32,122 --> 00:41:34,723 موفق به یافتن جواهرات در میان دارایی های شخصیتی خانم ... 582 00:41:34,843 --> 00:41:35,922 کمی مشکوک است، 583 00:41:36,042 --> 00:41:38,003 یک سارق حرفه ای بازی های مورد علاقه 584 00:41:38,123 --> 00:41:40,562 نه، برعکس، یک سارق باهوش 585 00:41:40,682 --> 00:41:42,923 بلافاصله نگاه می کرد برای مخفیگاه بعدی. 586 00:41:43,043 --> 00:41:45,202 -کدوم کجاست؟ - گاوصندوق اجتناب ناپذیر. 587 00:41:45,323 --> 00:41:48,242 فقط آن را باز کنید و آنچه را که در آن است، بخار کنید. 588 00:41:48,362 --> 00:41:49,843 بیا میلو 589 00:41:51,282 --> 00:41:52,321 درسته 590 00:42:00,403 --> 00:42:03,483 - چه نوع اتهامی اینجا گرفتی؟ - برای کار کافی است. 591 00:42:03,603 --> 00:42:06,763 من در مورد مواد منفجره برای دفترچه خاطرات دوشس دینامیت شده. 592 00:42:06,883 --> 00:42:09,725 آماده است؟ منتظر شمارش معکوس باشید. 593 00:42:13,405 --> 00:42:15,725 پنج، چهار، 594 00:42:15,844 --> 00:42:16,884 سه، 595 00:42:17,005 --> 00:42:18,084 یک دو، 596 00:42:18,204 --> 00:42:19,484 یکی، 597 00:42:19,605 --> 00:42:20,645 یک انفجار خاموش 598 00:42:51,405 --> 00:42:53,644 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 599 00:42:59,045 --> 00:43:01,883 برای چی تکونش میدی؟ این یک جعبه jeweI است، نه یک ماراکا. 600 00:43:02,003 --> 00:43:04,324 من فکر کردم ممکن است یک شکار مخفی داشته باشد. قفل است، می بینی؟ 601 00:43:04,444 --> 00:43:05,443 خوب، آن را له کن. 602 00:43:05,564 --> 00:43:09,244 عیسی، تو تمام غریزه قاتل را داری سیلیهام 20 ساله 603 00:43:09,364 --> 00:43:12,163 این یک جعبه بسیار زیبا است، به نظر چنین هدر رفت. 604 00:43:23,166 --> 00:43:27,406 - خدای عزیز. - موسی به سرزمین موعود می نگرد. 605 00:43:32,848 --> 00:43:34,567 آنها فوق العاده هستند. 606 00:43:45,207 --> 00:43:48,407 - به این گردنبند یاقوت نگاه کن. - خودم خیلی بهش اهمیت ندادم. 607 00:43:48,527 --> 00:43:52,207 همیشه فکر می‌کردم مارگریت را ساخته است شبیه قربانی خون است 608 00:43:52,328 --> 00:43:57,207 کاش پیرمردم می توانست اینها را ببیند. او هرگز نمی دانست که همه چیز در مورد چیست. 609 00:43:57,326 --> 00:44:01,967 هر شب آنجا نشسته، خمیده روی آن ساعت هایش. 610 00:44:02,087 --> 00:44:05,567 چشمانش را از بین می برد، و برای چه؟ 611 00:44:06,407 --> 00:44:10,606 برای اینکه به من آموزش بدهند در یک مدرسه عمومی درجه دو 612 00:44:12,365 --> 00:44:14,887 فکر می کنم او فکر می کرد که مجبور است. 613 00:44:15,006 --> 00:44:17,287 که به من مدیون بود 614 00:44:17,446 --> 00:44:20,326 و کاملا نو دنیای آنگلوساکسون که او پذیرفته بود. 615 00:44:23,246 --> 00:44:24,567 باگر قدیمی احمقانه 616 00:44:24,687 --> 00:44:29,127 هرگز فکر نمی کردم پسرش در حال چنگ زدن باشد یک ثروت در جیبش است، نه؟ 617 00:44:29,768 --> 00:44:31,607 خاطرات خانوادگی، مهم نیست چقدر لمس کننده، 618 00:44:31,727 --> 00:44:33,528 چیزی است که ما نداریم فعلا وقت دارم 619 00:44:33,648 --> 00:44:35,008 اشکالی ندارد؟ 620 00:44:40,569 --> 00:44:43,169 حالا، این قسمت سرگرم کننده است، جایی که صاحب خانه، 621 00:44:43,289 --> 00:44:45,728 بریده از رویاهایش با صدای انفجار، 622 00:44:45,848 --> 00:44:48,689 سارق را غافلگیر می کند، و در دعوای بعدی، 623 00:44:48,809 --> 00:44:50,808 خانه غارت شده است 624 00:44:50,928 --> 00:44:53,848 چرا لازم است برای اینکه اصلاً مرا غافلگیر کنی؟ 625 00:44:53,968 --> 00:44:56,128 چون اگر دیده باشم شما از نزدیک، 626 00:44:56,249 --> 00:44:59,568 من همیشه می توانم تو را توصیف کنم به پلیس، به اشتباه 627 00:45:00,609 --> 00:45:03,048 "خوب نگاه کردی؟ در چهره مهاجم، قربان؟" 628 00:45:03,209 --> 00:45:06,688 "بله، بازرس، من این کار را کردم. نمی‌دانم این یک ترفند نور بود، 629 00:45:06,809 --> 00:45:09,768 "اما به نوعی، صورتش کاملاً انسانی به نظر نمی رسید..." 630 00:45:09,888 --> 00:45:11,529 چقدر می خواهید اخراج انجام شود؟ 631 00:45:11,649 --> 00:45:13,889 کمی مناسب است، به نظر من. چند صندلی واژگون، 632 00:45:14,008 --> 00:45:15,449 زیور آلات به شمشیر، این نوع چیزها 633 00:45:15,569 --> 00:45:18,328 می دانی، متقاعد کننده اما کارتاژنی نیست. 634 00:45:28,128 --> 00:45:30,409 شما مطمئناً آن را قانع کننده نمی دانید. 635 00:45:30,568 --> 00:45:31,968 میلو. 636 00:45:39,729 --> 00:45:43,489 بگذار ادبیات به سوی چهار باد پرواز کند، 637 00:45:43,649 --> 00:45:49,209 اجازه دهید محتویات کشوها مثل برگ های پاییزی پراکنده شود 638 00:46:07,770 --> 00:46:10,050 هی، این دست نوشته جدید من است! 639 00:46:16,171 --> 00:46:18,530 اجازه دهید منشی من آن را حل کند. 640 00:46:29,969 --> 00:46:32,250 - بسه؟ - برای شروع 641 00:46:32,370 --> 00:46:37,690 حالا بیایید ببینیم تصادف چه می کند برای ساختگی، چند ثانیه از رینگ. 642 00:46:37,810 --> 00:46:41,250 - چند ثانیه؟ برای چی؟ - دعوای بعدی، یادت هست؟ 643 00:46:43,892 --> 00:46:46,051 - سلام! -خب، تو آدم ضعیفی هستی، نه؟ 644 00:46:46,171 --> 00:46:49,851 از حمایت جمعیت برخوردار شدی، نه؟ دیگه چی میخوای؟ 645 00:46:51,692 --> 00:46:53,491 - شما این را خواسته اید. - اجازه نده بیرون. 646 00:46:53,611 --> 00:46:55,012 همسرم بچه دار میشه 647 00:46:55,132 --> 00:46:56,891 حالا، ببر، گوش کن، این همه عصبانی نشو. 648 00:46:57,011 --> 00:46:59,611 این دعوا درست شد، یادت هست؟ اینجا جایی است که من شیرجه می زنم، 649 00:46:59,731 --> 00:47:02,011 و تو سرد من را ناک اوت کردی! 650 00:47:03,051 --> 00:47:04,611 - واقعاً؟ - طبیعتا 651 00:47:04,730 --> 00:47:07,451 وقتی پلیس میاد، من باید یک توده واقعی را به آنها نشان دهم. 652 00:47:07,571 --> 00:47:09,611 بله، من فکر کردم شما این کمی را دوست دارید. 653 00:47:09,731 --> 00:47:11,612 تو مرده ای 654 00:47:11,732 --> 00:47:14,172 حالا از چی استفاده کنم؟ 655 00:47:14,292 --> 00:47:16,812 نه اوپالین من، اگر اشکالی ندارد. 656 00:47:18,851 --> 00:47:23,051 آنجاست. ابزار اصلی بلانت. 657 00:47:23,171 --> 00:47:24,972 پوکر. 658 00:47:25,092 --> 00:47:26,932 - درسته حالا کجا میخوای؟ - حالا ثابت. 659 00:47:27,052 --> 00:47:28,092 حالا، فریب نخورید. 660 00:47:28,252 --> 00:47:30,372 این شما یک سلاح قتل نیست در مورد صحبت کردن، می دانید؟ 661 00:47:30,492 --> 00:47:31,452 - نه؟ - نه 662 00:47:31,612 --> 00:47:33,293 ما در مورد یک شی بحث می کنیم که از آن دریافت می کنم، 663 00:47:33,413 --> 00:47:35,332 در فرمول کلاسیک، یک ضربه نگاه، 664 00:47:35,452 --> 00:47:38,491 که یک توده ایجاد می کند بدون اینکه واقعاً جمجمه را ترک کند. 665 00:47:38,611 --> 00:47:40,611 چرا من فقط به آرامی روی سر شما ضربه بزند 666 00:47:40,731 --> 00:47:42,612 با پوکر، تا زمانی که یک توده می آید؟ 667 00:47:42,731 --> 00:47:44,132 کاملا صادقانه بگویم، من ترجیح داده ام از همه چیز خارج شد 668 00:47:44,252 --> 00:47:47,012 حالا، می‌دانم، همیشه می‌توانی مرا ببندی و مرا ببند و ترکم کن 669 00:47:47,132 --> 00:47:48,572 که توسط زن نظافتچی پیدا شود. 670 00:47:48,692 --> 00:47:50,331 «ارباب رحمت، آقای ویک! 671 00:47:50,452 --> 00:47:54,373 "هر کاری که ما آنجا انجام می دهیم همه مثل خروس بوقلمون خرپا شده اند؟ 672 00:47:58,292 --> 00:48:00,373 «خدا خیرت بده، آقا. داری یه چیزی رو امتحان میکنی 673 00:48:00,493 --> 00:48:02,693 "برای یکی از آنها کتاب های جدید وحشتناک از شما 674 00:48:02,813 --> 00:48:05,773 "می دانم، حالا به من اهمیت نده. مزاحمت نمیشم 675 00:48:05,893 --> 00:48:08,332 "من فقط با گردگیری خود ادامه خواهم داد." 676 00:48:08,452 --> 00:48:13,452 اندرو، اگر تو را ناک اوت نکنم، چگونه تو را بستم 677 00:48:13,572 --> 00:48:15,172 این سوال خیلی خوبی است. 678 00:48:15,292 --> 00:48:17,692 بیا به آن فکر کن، تو همیشه میتوانی اسلحه را روی من بگیری 679 00:48:17,893 --> 00:48:21,132 ما سارقان حرفه ای هستیم زیاد به سلاح گرم علاقه نداشته باشید 680 00:48:21,332 --> 00:48:22,813 بالاخره ما انگلیسی هستیم. 681 00:48:23,013 --> 00:48:25,814 همیشه می توانستی تسخیر کنی ظلم های آنگلوساکسون شما 682 00:48:25,934 --> 00:48:29,414 علاوه بر این، این هفت تیر من خواهد بود، که از من گرفته بودی 683 00:48:29,534 --> 00:48:31,213 در طول مبارزه 684 00:48:31,454 --> 00:48:32,774 - آیا آن بارگذاری شده است؟ - خب، البته. 685 00:48:32,894 --> 00:48:33,934 در غیر این صورت چه فایده ای دارد؟ 686 00:48:34,054 --> 00:48:37,094 و من فکر می کنم باید خاموش شود یکی دو بار که در حال دعوا هستیم، 687 00:48:37,214 --> 00:48:39,974 دمیدن به smithereens ارثیه های بی ارزش معمولی 688 00:48:40,174 --> 00:48:42,494 - چرا؟ - برای اعتبار بخشیدن به داستان من 689 00:48:42,613 --> 00:48:46,452 از نگه داشتن آن روی من، در حالی که دهانم را می بستی و می بستی. 690 00:48:46,572 --> 00:48:49,015 - باشه؟ - آره بله، من فکر می کنم اینطور باشد. 691 00:48:49,415 --> 00:48:51,774 درسته حالا چه چیزی را قربانی کنیم؟ 692 00:48:52,855 --> 00:48:55,694 در مورد این کدگر قدیمی اینجا چه خبر؟ 693 00:48:55,814 --> 00:48:57,014 یک دفعه آن را زمین بگذارید! 694 00:48:57,134 --> 00:48:58,534 این جایزه ادگار آلن پو من است، 695 00:48:58,654 --> 00:49:00,334 به من داده شده توسط نویسندگان اسرارآمیز آمریکا 696 00:49:00,454 --> 00:49:04,456 برای یکی از بزرگترین پیروزی های مریدو، قتل جک اسپرات. 697 00:49:04,896 --> 00:49:07,616 از قضا، برای کسی که چربی نمی خورد، 698 00:49:07,735 --> 00:49:10,936 او با تزریق آمپول به قتل رسید کلستروی غلیظ 699 00:49:11,056 --> 00:49:12,176 در حال حاضر. 700 00:49:13,455 --> 00:49:18,656 به تخریب چی میگی از آن کوزه پازل شیک و قدیمی سوانسی؟ 701 00:49:27,775 --> 00:49:28,895 کوزه پازل؟ 702 00:49:29,015 --> 00:49:32,095 برای حل پازل، مقداری آب از آن بریزید 703 00:49:41,216 --> 00:49:44,096 - خیلی بامزه. - مارگریت آن را هوشمندانه تصور کرد. 704 00:49:44,216 --> 00:49:46,256 که باید به شما بگوید چیزی در مورد مارگریت 705 00:49:46,537 --> 00:49:48,896 کاستی های آن را برملا کنیم. 706 00:49:51,256 --> 00:49:53,696 خب، شاید گفته بودی شوت خوب. 707 00:49:53,936 --> 00:49:57,256 ای دیوانه ی خونین! میتونستی منو بکشی! 708 00:49:57,376 --> 00:50:01,336 توت. وایک چشم مرده نیست، شیطان مسلح مانور Cloak Manor. 709 00:50:01,456 --> 00:50:02,936 حالا بعدش چی؟ 710 00:50:06,815 --> 00:50:11,097 آخرین یادگاری لطیف از ماه عسل ونیزی ما 711 00:50:11,737 --> 00:50:14,537 من در برابر وسوسه مقاومت نمی کنم. 712 00:50:15,377 --> 00:50:20,297 شوک می کند. خدا لعنتی، اگر من جانور سگ رفته را از دست ندهم. 713 00:50:29,057 --> 00:50:30,456 به چیزی که هدفش بود زدی، خوب 714 00:50:30,576 --> 00:50:31,977 حالا عصبانی نباش، میلو. 715 00:50:32,097 --> 00:50:34,696 هیچ چیز مثل کمی وجود ندارد از ضرب وشتم برای تشویق کردن. 716 00:50:34,816 --> 00:50:38,337 - آیا تا به حال چارلی بیگبی را می شناختی؟ -خوب میدونی که نفهمیدم. 717 00:50:38,496 --> 00:50:41,536 او بهترین شوت بود من تا حالا دیدم 718 00:50:41,656 --> 00:50:46,497 یک بار او را دیدم که شش اردک کیف می کند با یک گلوله، زمانی که او مست بود. 719 00:50:46,617 --> 00:50:47,897 تنها چیزی که بود، آنها اردک چینی بودند 720 00:50:48,017 --> 00:50:49,657 در اتاق پذیرایی عمه اش و من گفتم 721 00:50:49,777 --> 00:50:53,297 اما چارلی، تو نمی‌توانی این کار را بکنی. فصل تعطیل است " 722 00:50:56,178 --> 00:50:58,099 بهت گفتم که همیشه به شوخی های من می خندد. 723 00:50:58,219 --> 00:51:00,058 حتی بدها. 724 00:51:00,738 --> 00:51:03,538 درست است، نه به این خنده دار. 725 00:51:03,657 --> 00:51:07,577 یک فصل باز وجود دارد در تمام طول سال برای برخی از موجودات. 726 00:51:07,978 --> 00:51:10,778 اغواگران و دزدان زن، به عنوان مثال. 727 00:51:10,978 --> 00:51:12,578 حالا این یک شوخی بد ایتالیایی است. 728 00:51:12,697 --> 00:51:14,898 باید بدانید، این کشور مبدا شماست، اینطور نیست؟ 729 00:51:15,018 --> 00:51:19,459 نه، در واقع، من انگلیسی هستم. من اینجا در انگلستان به دنیا آمدم. 730 00:51:19,579 --> 00:51:21,859 الان بودی؟ در واقع؟ 731 00:51:21,979 --> 00:51:24,139 متولد در پیر عزیز مهد سیستم پارلمانی 732 00:51:24,259 --> 00:51:27,779 چه کسی همسرم را می پیچد، merits-a-large-pink-gin، انگلستان؟ 733 00:51:27,899 --> 00:51:30,459 حس شوخ طبعی، منظورم بازی جوانمردانه انگلیس است. 734 00:51:31,059 --> 00:51:32,940 باور نمیکنی این راهی است که یک خارجی صحبت می کند. 735 00:51:33,060 --> 00:51:36,019 آنچه او واقعاً در خلوت فکر می کند این است که "کشور کثیف و مرطوب! 736 00:51:36,139 --> 00:51:38,098 «مردان زشت، قرمز و سرد 737 00:51:38,218 --> 00:51:40,938 "کسانی که نمی دانند چگونه رفتار کنند زنان رنگ پریده، صورتی و خوشگل آنها. " 738 00:51:41,058 --> 00:51:43,018 و پس چه چیزی باعث این همه شد؟ 739 00:51:46,978 --> 00:51:49,898 - با اون اسلحه چیکار میکنی؟ - کاملا واضح است که به شما اشاره می کند. 740 00:51:50,018 --> 00:51:51,859 من می توانم آن را ببینم، اما چرا؟ 741 00:51:51,979 --> 00:51:54,699 چون من تو را خواهم کشت 742 00:51:55,379 --> 00:51:57,378 میخوای منو بکشی؟ 743 00:51:57,498 --> 00:52:01,059 عیسی، ما دوباره می رویم با یکی دیگر از بازی های شما 744 00:52:01,179 --> 00:52:03,259 یکی دیگه؟ نه همونه 745 00:52:03,379 --> 00:52:05,178 ما تمام شب آن را بازی کرده ایم. نام دارد، 746 00:52:05,299 --> 00:52:08,699 "تو داری میمیری، و هیچ کس به قتل مشکوک نخواهد شد. " 747 00:52:11,418 --> 00:52:15,420 تو... منظورت همه اینهاست steaI چیزهای jeweI فقط... 748 00:52:15,779 --> 00:52:19,300 من شما را به اینجا دعوت کردم تا راه اندازی کنید شرایط مرگ خودت 749 00:52:19,459 --> 00:52:22,980 نفوذ، تغییر چهره، جواهرات در جیب شما، 750 00:52:23,140 --> 00:52:25,340 صاحب خانه بیدار شد، با دزد دست و پنجه نرم کرد 751 00:52:25,460 --> 00:52:30,661 و اسلحه در طول مبارزه منفجر شد و سپس فتای نهایی شلیک شد. 752 00:52:31,860 --> 00:52:34,942 ولش کن، اندرو، به خاطر خدا. 753 00:52:35,061 --> 00:52:37,661 - دیگر خنده دار نیست. - اینطور نیست، اینطور نیست؟ 754 00:52:37,781 --> 00:52:40,701 - آیا می توانی ایرادی در آن پیدا کنی؟ - مارگریت 755 00:52:40,821 --> 00:52:43,021 پلیس یک ارتباط را ردیابی خواهد کرد بین من و مارگریت 756 00:52:43,141 --> 00:52:45,140 - چه مزخرفی. - آنها متوجه خواهند شد که به همین دلیل این کار را کردی. 757 00:52:45,260 --> 00:52:46,700 چقدر انتظار داشتم تا بدانم کی بودی؟ 758 00:52:46,820 --> 00:52:48,540 قانون خواهد داشت هر همدردی برای من 759 00:52:48,660 --> 00:52:52,180 ملک همیشه بالاتر بوده است در انگلستان بیش از مردم در نظر گرفته می شود. 760 00:52:52,300 --> 00:52:53,620 حتی مارگریت هم این کار را خواهد کرد فرض کن تو بودی 761 00:52:53,740 --> 00:52:55,980 پس از همه، فقط یک ماجراجو بعد از جواهراتش 762 00:52:56,100 --> 00:52:57,701 یک دزد دزدکی کوچک، 763 00:52:57,821 --> 00:53:01,741 که در نهایت سرقت را کشف کردند سنگین تر از ازدواج 764 00:53:02,020 --> 00:53:05,700 راهی که شما قتل را پیدا می کنید سنگین تر از نفقه؟ 765 00:53:06,420 --> 00:53:08,621 هوشمندی در مواجهه با ناملایمات. خوب! 766 00:53:08,741 --> 00:53:10,861 چیزی یاد گرفتی از انگلیسی ها 767 00:53:10,981 --> 00:53:12,301 و اینجا چیز دیگری است، یک شانس ورزشی 768 00:53:12,421 --> 00:53:13,621 چرا برای آن تلاش نمی کنید؟ 769 00:53:13,741 --> 00:53:15,700 و به شما فرصت تیراندازی می دهد من با خونسردی؟ 770 00:53:15,820 --> 00:53:18,180 منظورت خون داغه اما من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد. 771 00:53:18,300 --> 00:53:20,461 چشمانم را خواهم بست، و به آرامی تا 20 بشمار. 772 00:53:20,580 --> 00:53:23,100 که باید به شما منطقی بدهد شانس برو، میلو، برو. 773 00:53:23,220 --> 00:53:24,340 یکی 774 00:53:25,940 --> 00:53:27,300 یکی، 775 00:53:28,421 --> 00:53:29,540 دو، 776 00:53:30,061 --> 00:53:31,261 سه، 777 00:53:31,461 --> 00:53:32,661 چهار، 778 00:53:33,181 --> 00:53:34,381 پنج، 779 00:53:34,621 --> 00:53:35,822 شش، 780 00:53:36,260 --> 00:53:37,382 هفت، 781 00:53:37,822 --> 00:53:38,902 هشت، 782 00:53:39,022 --> 00:53:40,222 نه، 783 00:53:40,622 --> 00:53:41,662 10، 784 00:53:41,902 --> 00:53:43,103 11، 785 00:53:43,503 --> 00:53:44,623 12، 786 00:53:45,062 --> 00:53:46,263 13، 787 00:53:46,663 --> 00:53:47,862 14، 788 00:53:48,262 --> 00:53:49,383 15، 789 00:53:49,823 --> 00:53:51,023 16، 790 00:53:51,422 --> 00:53:52,622 17، 791 00:53:53,223 --> 00:53:54,342 18، 792 00:53:54,782 --> 00:53:56,222 19، 793 00:53:56,782 --> 00:53:59,621 و 20. 794 00:54:05,502 --> 00:54:08,983 - تو اون کت زیبا رو گذاشتی. - اوه، خدای من. 795 00:54:09,103 --> 00:54:11,863 بیایید شما را از آن ماشین پیاده کنیم، آیا؟ 796 00:54:12,423 --> 00:54:15,583 اون چکمه های دوست داشتنی دوباره برگرد لطفا 797 00:54:35,343 --> 00:54:37,582 حالا البته تنها سوال باقی مانده برای تصمیم گیری، 798 00:54:37,703 --> 00:54:39,703 جایی است که پلیس شما را پیدا خواهد کرد. 799 00:54:40,584 --> 00:54:43,903 البته، شما می توانید Iying در اتاق مطالعه روی میز پرید، 800 00:54:44,023 --> 00:54:46,905 مانند سرهنگ های بی شمار، در مطالعات بی شمار، 801 00:54:47,025 --> 00:54:49,745 یا در سبد چوبی قرار گرفته است مثل یک عروسک پارچه ای 802 00:54:49,865 --> 00:54:53,224 کدام را دوست داری، آگاتا اولیه کریستی یا S.S. Van Dine قدیمی؟ 803 00:54:53,345 --> 00:54:55,786 به خاطر مسیح، اندرو، شما از یک قتل صحبت می کنید! 804 00:54:55,946 --> 00:54:57,985 از کشتن یک مرد واقعی! نمی فهمی؟ 805 00:54:58,105 --> 00:55:00,545 من اصلا نباید از تفنگ استفاده کنم. شاید بهتر از همه، 806 00:55:00,705 --> 00:55:03,384 یک سلاح قتل واقعی دهه 1930، mashie niblick. 807 00:55:03,585 --> 00:55:05,945 من یکی در کیف گلفم دارم. 808 00:55:27,985 --> 00:55:30,824 عزیز، mashie niblick قدیمی. 809 00:55:30,944 --> 00:55:35,865 فکر کنم تو شومینه پیدا میشی در یک آشفتگی نسبتا قدیمی 810 00:55:35,985 --> 00:55:37,264 بدن به پشت دراز کشید. 811 00:55:37,384 --> 00:55:40,105 اندام هایش، به طرز عجیبی پخش شده است مثل یک عروسک شکسته 812 00:55:40,225 --> 00:55:44,784 کل سرش پالپ شده بود گویی توسط یک نیروی ماوراء طبیعی. 813 00:55:44,905 --> 00:55:47,785 "خدای من" بازرس نفس كشيد. 814 00:55:47,905 --> 00:55:50,424 تامپسون، بهتر است برزنت بگیر 815 00:55:50,544 --> 00:55:54,465 "ببخشید قربان، اما بود این همه خشونت، به شدت ضروری است؟» 816 00:55:54,585 --> 00:55:56,386 "متاسفم، بازرس. 817 00:55:56,506 --> 00:55:58,866 "میترسم کنترل خودم را از دست بدهم وقتی او را دیدم 818 00:55:58,986 --> 00:56:01,546 "در حال رسیدگی به همسرم لباس های صمیمی " 819 00:56:01,826 --> 00:56:03,827 خیلی مفصل است. بهت میگم چیه 820 00:56:03,947 --> 00:56:06,466 فکر کنم صحنه کشف پلیس به سادگی این است. 821 00:56:06,587 --> 00:56:10,026 بعد از دعوا، از پله ها فرار می کنید، دوباره به نردبان خود برگردید 822 00:56:10,147 --> 00:56:11,907 برو، میلو، فرار کن. 823 00:56:12,027 --> 00:56:13,386 تو برو بالا 824 00:56:14,826 --> 00:56:16,226 تو برو بالا 825 00:56:26,467 --> 00:56:28,546 من تو را در فرود می گیرم، 826 00:56:28,667 --> 00:56:31,467 و در مبارزه ای دوباره، بهت شلیک میکنم 827 00:56:31,586 --> 00:56:36,426 هیچ چیز به اندازه سادگی موفق نمی شود، موافق نیستی، میلو؟ 828 00:56:36,587 --> 00:56:40,467 صبح روز اعدامش، شاه چارلز اول دو پیراهن پوشید. 829 00:56:41,227 --> 00:56:44,707 گفت: «اگر از سرما بلرزم، «دشمنان من خواهند گفت که از ترس بوده است. 830 00:56:44,827 --> 00:56:48,506 «خودم را افشا نمی‌کنم به این گونه سرزنش ها " 831 00:56:48,626 --> 00:56:51,746 ما نیز باید تلاش کنید برای این کرامت آنگلوساکسون، 832 00:56:51,865 --> 00:56:55,306 همانطور که شما پله ها را به داربست سوار می کنید. 833 00:56:56,986 --> 00:56:59,746 نگاه کن، 834 00:57:00,067 --> 00:57:03,547 من نمی توانم چیزی را پس بدهم، می توانم؟ 835 00:57:05,348 --> 00:57:08,347 یعنی اگر من نبودم، 836 00:57:08,467 --> 00:57:10,827 آن شخص دیگری بود. 837 00:57:12,148 --> 00:57:13,987 لطفا 838 00:57:14,547 --> 00:57:16,708 من می روم. 839 00:57:16,908 --> 00:57:19,749 شما هرگز از من نخواهید شنید، نه بیشتر. 840 00:57:24,388 --> 00:57:26,508 چرا اندرو؟ 841 00:57:26,628 --> 00:57:28,708 چرا من؟ 842 00:57:29,587 --> 00:57:30,708 توهین نکن 843 00:57:30,828 --> 00:57:33,468 باید بدونم چرا! 844 00:57:34,748 --> 00:57:38,148 تعجب کردم که باید بپرسی 845 00:57:38,268 --> 00:57:40,268 ازت متنفرم 846 00:57:40,748 --> 00:57:44,268 من از ظاهر زیبای تو متنفرم، و روش آسان شما 847 00:57:44,388 --> 00:57:47,868 شرط می بندم که در یک اقامتگاه اسکی راحت هستید، آسان در یک قایق بادبانی، آسان در یک ساحل. 848 00:57:47,988 --> 00:57:51,229 میدونستم طلسم طلا میپوشی گردنت را گرد کن 849 00:57:51,349 --> 00:57:55,387 و شرط می بندم که سینه ات پر مو است، و در تابستان با آفتاب مات می شود. 850 00:57:55,507 --> 00:58:01,708 مهمتر از همه ازت متنفرم چون تو یه گاومیش با چشم آبی هستی 851 00:58:01,868 --> 00:58:03,787 و نه یکی از من 852 00:58:03,907 --> 00:58:08,147 خزنده، آرایشگری اغواگر زنان احمق 853 00:58:08,267 --> 00:58:13,269 یک پسر شربت خانه پریده، که جای خود را نمی داند! 854 00:58:13,389 --> 00:58:19,429 واقعا باور کردی آیا همسرم و جواهراتم را به تو می سپارم؟ 855 00:58:19,549 --> 00:58:23,029 که من خودم را آنقدر مسخره کنم؟ 856 00:58:24,790 --> 00:58:26,709 چرا نه؟ 857 00:58:26,829 --> 00:58:29,069 تو عاشقش نیستی 858 00:58:29,189 --> 00:58:32,789 چه دوستش داشته باشم یا نه، او را پیدا کردم. 859 00:58:32,948 --> 00:58:34,789 من او را نگه داشته ام 860 00:58:34,909 --> 00:58:37,629 او نماینده من است. 861 00:58:37,749 --> 00:58:41,710 یک بار او عاشق من بود. 862 00:58:45,349 --> 00:58:48,270 و حالا، او عاشق من است. 863 00:58:48,390 --> 00:58:50,830 و این چیزی است که شما نمی توانی ببخشی، اینطور نیست؟ 864 00:58:50,990 --> 00:58:54,190 و بعد از من، دیگران خواهند بود. 865 00:58:54,310 --> 00:58:56,549 تو هم آنها را می کشی؟ 866 00:58:56,670 --> 00:58:59,430 تو دیوانه ای! تو یه دیوونه خونگی! 867 00:58:59,551 --> 00:59:02,431 و تو مرد جوانی، در لباس یک دلقک، 868 00:59:02,551 --> 00:59:05,869 در شرف قتل شدن 869 00:59:05,990 --> 00:59:08,829 ماسک را بگذار، میلو. - نه نه 870 00:59:08,949 --> 00:59:13,869 - بپوشش - نه، لطفا. 871 00:59:13,989 --> 00:59:15,949 آن را بپوشان. 872 00:59:25,512 --> 00:59:29,512 سرانجام در لحظه مرگت، تو خودت هستی 873 00:59:29,632 --> 00:59:33,072 یک دلقک خفن، داگو. 874 00:59:33,192 --> 00:59:34,792 خداحافظ. 875 00:59:34,912 --> 00:59:36,912 پونچینلو. 876 00:59:37,032 --> 00:59:39,231 لطفا! 877 01:04:40,878 --> 01:04:42,078 عصر بخیر قربان 878 01:04:42,239 --> 01:04:44,319 داشتم فکر میکردم کسی در خانه نبود 879 01:04:44,439 --> 01:04:46,840 در واقع. و شما چه کسی ممکن است باشید؟ 880 01:04:46,960 --> 01:04:52,159 بازرس کارآگاه داپلر، آقا، از پلیس شهرستان ویلتشایر. 881 01:04:52,279 --> 01:04:56,199 ببخشید که دیر زنگ زدم اما من باید چند کلمه با شما صحبت کنم 882 01:04:56,320 --> 01:04:58,760 در مورد یک موضوع بسیار مهم 883 01:04:58,920 --> 01:05:00,039 بهتره بیا داخل 884 01:05:00,200 --> 01:05:02,519 پلیس شهرستان ویلتشایر، شما می گویید؟ 885 01:05:02,639 --> 01:05:05,001 درسته قربان من معمولا در سالزبری مستقر هستم، 886 01:05:05,161 --> 01:05:10,161 اما مرد محل شما اینجا از من پرسید تا به او سر بزند و به او دست بدهد. 887 01:05:10,320 --> 01:05:13,641 اون روزها بود آقا آهنگ هایی که می توانید زمزمه کنید. 888 01:05:13,761 --> 01:05:17,282 زمانی برای زمزمه کردن هست، بازرس. آیا از آکوویت مراقبت می کنید؟ 889 01:05:17,402 --> 01:05:20,282 - نه ممنون آقا. من شامم را خورده ام - خب، شاید شما یک براندی را ترجیح می دهید، 890 01:05:20,402 --> 01:05:22,000 یا میخوای بهم بگی تو هیچوقت سر وظیفه مشروب نمیخوری؟ 891 01:05:22,361 --> 01:05:24,801 نه آقا من همیشه سر وظیفه مشروب میخورم 892 01:05:24,961 --> 01:05:28,241 من نمی توانم در زمان خودم هزینه کنم. 893 01:05:28,361 --> 01:05:29,840 خاویار. 894 01:05:29,960 --> 01:05:32,281 پس این چیزی است که به نظر می رسد. 895 01:05:32,481 --> 01:05:34,841 من اغلب تعجب کرده ام. 896 01:05:42,281 --> 01:05:45,801 نمی توانم بگویم که من آنقدر به آن اهمیت می دهم، قربان. 897 01:05:47,120 --> 01:05:49,681 طعمی شبیه تخم ماهی دارد. 898 01:05:49,801 --> 01:05:50,762 فانتزی. 899 01:05:50,921 --> 01:05:54,921 حالا بذار اون مزه ی تند رو از بین ببرم با یک براندی عالی 900 01:05:55,041 --> 01:05:57,601 دنبال من بیا، بازرس؟ 901 01:06:03,719 --> 01:06:07,840 این عتیقه های قدیمی خیلی جالب هستند قربان 902 01:06:09,201 --> 01:06:13,122 شما مجموعه ای از اسباب بازی ها دارید. 903 01:06:13,242 --> 01:06:16,763 اتومتر، بازرس. و همه آنها کار می کنند. 904 01:06:16,923 --> 01:06:20,603 من فکر نمی کردم چیز زیادی باشد اگر نداشتند، به داشتن آنها اشاره کنید، قربان. 905 01:06:20,723 --> 01:06:25,563 و اکنون، همانطور که در کلیشه آمده است، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، بازرس؟ 906 01:06:25,763 --> 01:06:30,921 من در حال بررسی ناپدید شدن هستم آقای میلو تیندل 907 01:06:31,122 --> 01:06:32,682 آقا میشناسیش؟ 908 01:06:32,801 --> 01:06:35,162 به طور مبهم. 909 01:06:36,602 --> 01:06:40,563 از کلبه اش بیرون رفت اواخر بعد از ظهر جمعه گذشته 910 01:06:40,683 --> 01:06:43,042 و از آن زمان دیگر دیده نشده است 911 01:06:43,162 --> 01:06:45,162 واقعا میترسم من زیاد علاقه مند نیستم 912 01:06:45,282 --> 01:06:48,163 در عادات مهاجرتی آرایشگران. 913 01:06:48,283 --> 01:06:50,081 بنابراین شما انجام دهید پس آقا را می شناسید؟ 914 01:06:50,201 --> 01:06:52,243 خب من حرفه اش را بلدم. 915 01:06:52,364 --> 01:06:55,682 فکر کنم همسرم گفته او یک مغازه در لندن داشت. 916 01:06:55,802 --> 01:06:58,842 آخرین بار کی آقای تیندل را دیدید، آقا؟ 917 01:06:58,962 --> 01:07:01,322 چند ماه پیش دقیقا یادم نمیاد 918 01:07:01,442 --> 01:07:02,924 واقعا دلیلی ندارم 919 01:07:03,043 --> 01:07:06,681 این کاملا نیست مطابق با اطلاعات ما 920 01:07:06,801 --> 01:07:12,442 تعجب می کنم می توانید کمی آب بریزید؟ در این براندی برای من لطفا، آقا؟ 921 01:07:12,562 --> 01:07:14,923 در واقع، دو شب پیش، 922 01:07:15,083 --> 01:07:18,322 او به جک بن گفت، دارنده مجوز شیر سفید، 923 01:07:18,442 --> 01:07:20,282 او در راه بود تا شما را ببیند. 924 01:07:20,402 --> 01:07:23,164 بارمن ها مخالفان بدنام هستند با دقت، بازرس 925 01:07:23,284 --> 01:07:25,484 شایعات شراب آور سهام آنها در تجارت است. 926 01:07:25,603 --> 01:07:28,244 شراب، در مورد شراب، من فرض می کنم، قربان. 927 01:07:28,364 --> 01:07:30,285 خیلی خوبه 928 01:07:41,444 --> 01:07:43,444 و من متعجب بودم اگر چیز دیگری بود 929 01:07:43,564 --> 01:07:46,604 - شما می توانید من را اصلاح کنید، قربان. - اون چیه؟ 930 01:07:46,724 --> 01:07:48,124 تصوری که یک مرد به دست آورد، 931 01:07:48,244 --> 01:07:51,284 که اتفاقاً در حال عبور بود خانه شما در شب جمعه 932 01:07:51,404 --> 01:07:55,484 - اینجا شلیک شد. - تیراندازی؟ 933 01:07:55,604 --> 01:07:57,685 سه، مرد ما فکر می کند. 934 01:07:57,804 --> 01:08:00,245 - ماشینی که عکس می دهد؟ - اوه، نه قربان. 935 01:08:00,404 --> 01:08:03,044 من می ترسم از این نوع وقوع فقط وارد می شود، 936 01:08:03,164 --> 01:08:05,924 حفظ حضور شما، قربان، داستان های پلیسی 937 01:08:06,044 --> 01:08:09,166 نه، اینها شلیک تفنگ بود. مرد ما مثبت است. 938 01:08:09,284 --> 01:08:10,284 من می بینم. 939 01:08:10,405 --> 01:08:13,285 میتونم بپرسم چرا دو روز وقت گذاشتی؟ تا بیاید و از من بپرسد 940 01:08:13,405 --> 01:08:16,725 - در مورد این همه؟ -خب آقا این چیزا 941 01:08:16,845 --> 01:08:20,804 همیشه کمی بیشتر طول بکشد برای بررسی از آنچه فکر می کنید. 942 01:08:21,084 --> 01:08:25,684 مرد محل شما می خواست مطمئن باشد از حقایق او قبل از اینکه با من تماس بگیرد 943 01:08:25,804 --> 01:08:28,844 و قبل از ایجاد مشکل یه آقایی مثل خودت 944 01:08:28,964 --> 01:08:32,644 - حقایق؟ چه حقایقی؟ - خب بعد از خبرچین ما 945 01:08:32,765 --> 01:08:37,765 had reported the incident, ما فکر کردیم بهتر است 946 01:08:37,925 --> 01:08:39,726 با آقای تیندل صحبت کنید 947 01:08:39,845 --> 01:08:42,726 تا ببیند آیا می تواند هر نوری را روی سوژه پرتاب کنید 948 01:08:42,846 --> 01:08:47,566 و آیا او می تواند؟ راه خاموش کردن آن این است که آن را فشار دهید، بازرس. 949 01:08:48,725 --> 01:08:50,686 - ممنون - ممنون 950 01:08:50,926 --> 01:08:56,525 او در کلبه اش نبود، تمام روز شنبه، نه تمام روز امروز. 951 01:08:57,366 --> 01:09:01,206 باید اونجا زنگ زدیم حداقل نیم دوجین بار 952 01:09:01,326 --> 01:09:04,126 توسط جوو، آقا. مریدو به تو افتخار می کرد. 953 01:09:05,366 --> 01:09:07,646 کارآگاه شما قربان 954 01:09:07,766 --> 01:09:10,806 واقعاً ستایش است قربان. من از طرفداران بزرگ ارباب او هستم. 955 01:09:10,926 --> 01:09:12,206 واقعا هستی؟ 956 01:09:12,326 --> 01:09:13,727 خب باید به من بگی که مورد علاقه شماست 957 01:09:13,847 --> 01:09:15,606 من، خودم، همیشه داشتم محبت خاصی داشت 958 01:09:15,766 --> 01:09:17,086 برای پرونده کنتس مصلوب. 959 01:09:17,207 --> 01:09:20,207 وقتی پا گذاشتیم داخل کلبه آقای تیندل 960 01:09:20,327 --> 01:09:23,766 برای اطمینان که هیچ آسیبی به او نرسیده بود 961 01:09:23,886 --> 01:09:26,246 اینو پیدا کردیم قربان 962 01:09:26,406 --> 01:09:28,206 "فوری صحبت می کنیم. 963 01:09:28,326 --> 01:09:32,006 «عصر جمعه، حدود ساعت 6:30 بیا. 964 01:09:32,126 --> 01:09:33,325 "وایک." 965 01:09:33,445 --> 01:09:36,846 میتونم بپرسم این دست خط شماست قربان؟ 966 01:09:36,966 --> 01:09:40,846 - بله، مال من است، باشه. - پس آقای تیندل آن موقع اینجا بود، قربان. 967 01:09:40,966 --> 01:09:43,607 - او بود. - و آیا حادثه ای رخ داده است 968 01:09:43,727 --> 01:09:47,687 دو شب پیش که در نتیجه شلیک شد؟ 969 01:09:47,807 --> 01:09:51,407 به نوعی صحبت کردن. این یک بازی بود که ما انجام می دادیم. 970 01:09:51,567 --> 01:09:54,687 یک بازی آقا؟ چه نوع بازی؟ 971 01:09:54,807 --> 01:10:00,407 - اسمش دزدی است. - دزدی بازی نیست آقا. 972 01:10:01,288 --> 01:10:03,409 وقتش نرسیده که بهم بگی 973 01:10:03,529 --> 01:10:06,289 من نمی دانم جدی بودن موقعیت من؟ 974 01:10:06,409 --> 01:10:10,850 مردی می آید اینجا صدای تیراندازی شنیده می شود. او ناپدید شده است. 975 01:10:10,969 --> 01:10:13,689 حالا، از آن چه نتیجه ای می گیرید، اگر شما جای من بودید، آقا؟ 976 01:10:13,809 --> 01:10:15,288 یک کیس باز و بسته، 977 01:10:15,408 --> 01:10:17,409 اما همه چیز همیشه نیست آنچه به نظر می رسند، بازرس. 978 01:10:17,529 --> 01:10:18,809 چرا، در راز ساختگی بزرگ، 979 01:10:18,929 --> 01:10:23,608 - مورد علاقه شما، لرد مریدیو... - منتظر توضیح هستم آقا. 980 01:10:24,849 --> 01:10:29,009 خوب، Tindle حدود 6:30 رسید و حدود یک ساعت و نیم بعد رفت. 981 01:10:29,129 --> 01:10:32,808 - از آن زمان او را ندیده ام. - و نه هیچ کس دیگری، قربان. 982 01:10:32,968 --> 01:10:37,208 اما این پوچ است. شما پیشنهاد نمی کنید که من Tindle را کشتم؟ 983 01:10:37,328 --> 01:10:40,849 قربان تیندل را کشت؟ من هرگز کلمه "کشتن" را ذکر نکردم. 984 01:10:40,969 --> 01:10:44,569 حالا بیا بازرس شما نمی توانید آن قدیمی را روی من بکشید. 985 01:10:44,689 --> 01:10:49,330 "آقا، می توانم بپرسم شما از کجا می دانید؟ بانویش به هم ریخته بود؟" 986 01:10:49,449 --> 01:10:51,130 "مطمئناً، شما این را به من گفتید، بازرس." 987 01:10:51,250 --> 01:10:54,850 "نه قربان. من هرگز به کلمه garrotted اشاره نکردم. " 988 01:10:55,130 --> 01:11:00,250 متاسفم که ما را اینقدر خنده دار می بینید قربان. در کل، کاری که ما انجام می دهیم ضروری است. 989 01:11:00,370 --> 01:11:03,170 شما فقط کار خود را انجام می دهید این عبارت پرکار است، اینطور نیست؟ 990 01:11:03,290 --> 01:11:07,890 احتمالا آقا بسیار احتمالی عبارت پرکار یعنی آره. 991 01:11:08,010 --> 01:11:11,769 همسر شما و آقای تیندل از نزدیک با هم ارتباط داشته اند 992 01:11:11,889 --> 01:11:14,610 - برای مدتی قربان. - من فکر کردم شما در مورد آن می دانید. 993 01:11:14,730 --> 01:11:17,730 شما نمی توانید چیزی را ساکت نگه دارید در یک روستای کوچک 994 01:11:17,891 --> 01:11:19,611 کاملا درسته قربان 995 01:11:19,731 --> 01:11:21,970 شما پیشنهاد نمی کنید یک شور جنایتکار؟ 996 01:11:22,090 --> 01:11:24,371 من امیدوارم نه با مارگریت اوه خدا 997 01:11:24,530 --> 01:11:26,491 این مثل چاقو زدن به کسی است به خاطر 998 01:11:26,611 --> 01:11:29,490 یک قاشق غذاخوری پر از پودینگ برنج سرد. 999 01:11:29,651 --> 01:11:33,011 من خیلی طرفدار پودینگ برنج هستم، قربان. 1000 01:11:33,131 --> 01:11:36,811 - به نظر من یک آماده باش عالی است. - عالیه 1001 01:11:36,931 --> 01:11:39,811 "همه شما یا وسیله ای داشتید، انگیزه یا فرصت" 1002 01:11:39,931 --> 01:11:42,250 بازرس داپلر گفت، همانطور که متفکرانه هضم می کرد 1003 01:11:42,370 --> 01:11:47,730 یک قاشق دیگر از پود مورد علاقه اش. "اما فقط یکی از شما هر سه را داشت." 1004 01:11:47,850 --> 01:11:52,450 دقیقا همینطور است آقا و آن شخص شما هستید. 1005 01:11:55,090 --> 01:11:57,091 من فکر می کنم بهتره بگم چی شد 1006 01:11:57,211 --> 01:11:58,571 این می تواند مفید باشد، قربان. 1007 01:11:58,691 --> 01:12:00,771 شاید یه نوشیدنی دیگه من نیز مفید خواهد بود 1008 01:12:00,891 --> 01:12:05,132 من یک نوشیدنی دیگر دوست دارم، قربان، اما فکر می کنم متوجه خواهید شد که بطری خالی است. 1009 01:12:05,251 --> 01:12:07,532 کاملا درسته بازرس آن هم قابل اصلاح است. 1010 01:12:07,652 --> 01:12:09,691 با من بیا، نه؟ 1011 01:12:09,811 --> 01:12:11,492 اکنون، همانطور که به نظر می رسد می دانید، 1012 01:12:11,612 --> 01:12:13,811 تیندل با هم رابطه داشت با همسرم 1013 01:12:13,931 --> 01:12:15,771 حالا من به آن نژاد کمیاب مردان تعلق دارم 1014 01:12:15,891 --> 01:12:18,010 که واقعاً اهمیتی نمی دهند با ظرافت از دست دادن 1015 01:12:18,131 --> 01:12:20,411 به آقایی که بازی می کند با همین قوانین 1016 01:12:20,531 --> 01:12:24,211 اما برای بدتر شدن توسط یک فلاش، پسر عاشق کریپتو-ایتالیایی، 1017 01:12:24,331 --> 01:12:29,130 که بی تفاوتی من را اشتباه می کند زیرا ناکافی بودن در کل خیلی زیاد است! 1018 01:12:29,331 --> 01:12:32,411 یعنی نتونستی خودتو بیاری آقا شرایط را بپذیرید؟ 1019 01:12:32,532 --> 01:12:33,492 این چیزی است که شما می گویید؟ 1020 01:12:33,652 --> 01:12:37,892 یعنی موقعیتی بود که من قبول نکردم پذیرفتن، بازرس 1021 01:12:41,092 --> 01:12:44,812 انجام بازی بسیار است برای شما مهم است، آقا؟ 1022 01:12:44,932 --> 01:12:47,812 در حال انجام بازی و بازی های در حال انجام، بله، بازرس. 1023 01:12:48,052 --> 01:12:49,971 من کاملا مطمئن نیستم من تفاوت را می بینم آقا 1024 01:12:50,092 --> 01:12:52,331 این کاملا ساده است، بازرس. 1025 01:12:52,451 --> 01:12:54,972 در حال انجام بازی کاری است که هر آقایی انجام می دهد. 1026 01:12:55,092 --> 01:12:58,172 انجام بازی های خاص اشتیاق خاص من است 1027 01:12:58,292 --> 01:13:02,132 به نوعی تمام زندگی من. 1028 01:13:07,733 --> 01:13:10,214 این برای من کمی غم انگیز به نظر می رسد، قربان. 1029 01:13:10,334 --> 01:13:11,693 مثل بچه ای که بزرگ نمی شود. 1030 01:13:11,813 --> 01:13:14,932 چه غم انگیز است در مورد یک کودک بازی، بازرس؟ 1031 01:13:15,333 --> 01:13:18,413 هیچی آقا اگه بچه باشی 1032 01:13:19,813 --> 01:13:20,973 Let me tell you, Inspector, 1033 01:13:21,094 --> 01:13:24,412 من بازی هایی با این پیچیدگی بازی کرده ام که یونگ و انیشتین 1034 01:13:24,532 --> 01:13:27,692 به بودنش افتخار می کردم خواستند در آنها شرکت کنند. 1035 01:13:27,813 --> 01:13:31,733 من به پروازهای ذهن دست یافته ام و پروازهای روان 1036 01:13:31,853 --> 01:13:34,332 ناشناخته در معمولی روابط انسانی 1037 01:13:34,452 --> 01:13:39,773 و من یک مرگ بسیار عالی داشته ام از سرگرمی کاملاً بی گناه 1038 01:13:44,453 --> 01:13:47,133 چیزی نیست شما یک بازی را در نظر نمی گیرید، قربان؟ 1039 01:13:47,253 --> 01:13:49,773 وظیفه، کار، حتی ازدواج؟ 1040 01:13:50,014 --> 01:13:52,374 خواهش میکنم بازرس ازدواج را شامل نشود 1041 01:13:52,494 --> 01:13:57,014 سکس! سکس بازی است. ازدواج، مجازات 1042 01:13:58,254 --> 01:14:01,694 گرد و گرد، ما به سمت هر سالگرد بیهوده می دویم. 1043 01:14:01,814 --> 01:14:04,933 پاس برو. دویست ردیف جمع کنید، 1044 01:14:05,053 --> 01:14:08,173 دویست سکوت دویست اسکار 1045 01:14:08,293 --> 01:14:09,654 در جاهای عمیق 1046 01:14:09,774 --> 01:14:13,773 آیا شما می گویید، آقا، به این دلیل از بی تفاوتی شما نسبت به همسرتان، 1047 01:14:13,894 --> 01:14:16,534 تو هیچ انگیزه ای نداشتی برای قتل آقای تیندل؟ 1048 01:14:16,654 --> 01:14:19,294 من به سادگی می گویم، بازرس، که مشابه اکثر مردان، 1049 01:14:19,414 --> 01:14:22,575 من می خواهم کوکی خود را داشته باشم و آن را نادیده بگیرم. 1050 01:14:22,816 --> 01:14:25,175 فکر کردم که تا حدی شوخ بود. 1051 01:14:26,455 --> 01:14:28,535 و آقا ما اینجا چی داریم؟ 1052 01:14:28,856 --> 01:14:31,214 این فقط یک سبد لباس قدیمی است. همین. 1053 01:14:31,375 --> 01:14:36,734 مکانی سنتی برای پنهان شدن، من مطمئن هستم که شما موافق خواهید بود. 1054 01:14:37,414 --> 01:14:40,134 فقط از هویت، بازرس. 1055 01:14:41,575 --> 01:14:43,655 در یک بازی 1056 01:14:43,775 --> 01:14:45,415 بریم؟ 1057 01:14:48,055 --> 01:14:50,534 - بریم؟ - بله قربان. 1058 01:14:50,655 --> 01:14:52,175 آمدن 1059 01:14:56,895 --> 01:15:00,415 به هر حال فکر کردم تدریس کنم استاد جوان Tindle a class 1060 01:15:00,536 --> 01:15:03,175 برای فرض او استعداد او را بیازمایید. 1061 01:15:03,295 --> 01:15:05,456 شما ممکن است با این موافق نباشید، بازرس، ولی تو از من میگیری 1062 01:15:05,576 --> 01:15:08,295 کوتاه ترین راه رسیدن به قلب یک مرد از طریق تحقیر است 1063 01:15:08,415 --> 01:15:11,616 به زودی متوجه می شوید که او از چه چیزی ساخته شده است. 1064 01:15:11,736 --> 01:15:15,135 و چگونه برنامه ریزی کردید برای رفتن به این حقارت، آقا؟ 1065 01:15:15,255 --> 01:15:19,215 برای شروع، با متقاعد کردن او که چون همسرم سلیقه گران قیمتی دارد 1066 01:15:19,335 --> 01:15:20,896 and he was virtually a pauper, 1067 01:15:21,016 --> 01:15:25,577 او می توانست آن مشکل را حل کند با سرقت مقداری جواهرات ارزشمند، 1068 01:15:25,697 --> 01:15:28,457 که تو گاوصندوقم داشتم 1069 01:15:32,017 --> 01:15:35,778 بیشتر متقاعدش کردم که بلند شود لباس هایش را بپوشد و لباس مبدل بپوشد. 1070 01:15:35,898 --> 01:15:37,457 به اندازه کافی، او انتخاب کرد، 1071 01:15:37,578 --> 01:15:40,018 از آن سبدی که بررسی کردی، لباس یک دلقک 1072 01:15:40,138 --> 01:15:44,777 در آن لباس مسخره، او شکست وارد خانه شد و گاوصندوقم را باز کرد. 1073 01:15:46,497 --> 01:15:49,137 جواهرات در این جعبه بود. 1074 01:15:54,418 --> 01:15:56,817 فکر خوبیه بازرس 1075 01:16:01,658 --> 01:16:04,097 - براوو - و الان کجا هستند آقا؟ 1076 01:16:04,217 --> 01:16:06,257 دیروز گذاشتمشون تو بانک 1077 01:16:06,378 --> 01:16:08,658 - یک شنبه؟ - Yes, Inspector, on a Saturday. 1078 01:16:08,778 --> 01:16:11,178 به سمت سالزبری رفتم و آنها را در گاوصندوق شب گذاشتم. 1079 01:16:11,298 --> 01:16:13,458 چقدر عاقلانه آقا 1080 01:16:13,577 --> 01:16:16,817 میتونم بپرسم چیکار کردی بعد از اینکه گاوصندوق را باز کرد؟ 1081 01:16:16,938 --> 01:16:18,577 تیندل جواهرات را به جیب زد. 1082 01:16:18,697 --> 01:16:21,537 ما متقاعد کننده مبارزه کردیم در اطراف خانه به عنوان بخشی از بازی، 1083 01:16:21,657 --> 01:16:24,818 و او در حال حرکت بود، when I turned nasty and revealed 1084 01:16:24,938 --> 01:16:26,498 هدف واقعی عصر 1085 01:16:26,618 --> 01:16:28,579 این بود البته که من او را مانور داده بودم 1086 01:16:28,699 --> 01:16:31,658 به موقعیتی که با تظاهر او را با یک سارق اشتباه بگیریم، 1087 01:16:31,778 --> 01:16:34,900 من می توانستم به طور قانونی به او شلیک کنم. 1088 01:16:35,020 --> 01:16:39,339 وقتی نیت خود را آشکار کردید، آقا، 1089 01:16:39,459 --> 01:16:41,579 واکنش آقای تیندل چه بود؟ 1090 01:16:41,699 --> 01:16:42,899 برق انداختن! 1091 01:16:43,019 --> 01:16:44,859 او داستان مرا قورت داد، قلاب، خط و سینک. 1092 01:16:44,979 --> 01:16:47,340 به زانو افتاد و برای جانش دعا کرد 1093 01:16:47,460 --> 01:16:50,418 اما من غیرقابل تحمل بودم اسلحه را روی سرش گذاشتم 1094 01:16:50,539 --> 01:16:53,058 و به او شلیک کرد 1095 01:16:53,259 --> 01:16:55,899 با یک کارتریج خالی 1096 01:16:59,019 --> 01:17:02,340 به آقای تیندل شلیک کردی با یک کارتریج خالی قربان؟ 1097 01:17:02,459 --> 01:17:04,298 بیهوش شد، مرده 1098 01:17:04,418 --> 01:17:06,219 پس بازی من تمام شد. 1099 01:17:06,419 --> 01:17:09,179 خیلی خوشحال کننده بود 1100 01:17:09,379 --> 01:17:14,539 در واقع اسلحه را روی سرش گذاشتی و ماشه را کشید 1101 01:17:14,659 --> 01:17:16,939 به عنوان یک بازی؟ 1102 01:17:17,140 --> 01:17:20,099 اگر دوست دارید آن را تست آغازین او بنامید. 1103 01:17:20,300 --> 01:17:22,459 او به این جا آمد که از آقازاده ها استفاده می کرد، 1104 01:17:22,579 --> 01:17:24,419 به امید قبولی اما باید به او آموزش داده می شد. 1105 01:17:24,539 --> 01:17:27,738 شما به همین سادگی ملحق نمی شوید. 1106 01:17:27,859 --> 01:17:32,819 چیزی به نام پرورش وجود دارد! کیفیتی که پرورش به ارمغان می آورد. 1107 01:17:32,938 --> 01:17:35,018 نمی توان آن را به دست آورد. 1108 01:17:35,138 --> 01:17:37,139 البته او به طرز افتضاحی در آزمون خود مردود شد. 1109 01:17:37,259 --> 01:17:39,380 او ممکن است این کار را کرده باشد، قربان، 1110 01:17:39,500 --> 01:17:43,421 اما او نیز باید قرار گرفته باشد از ترس جانش 1111 01:17:44,661 --> 01:17:48,822 چنین اقدام غیر مسئولانه ای حکم اتهام جدی حمله را صادر می کند. 1112 01:17:49,461 --> 01:17:51,702 من فکر می کنم که به طور جزئی بهتر است نسبت به اتهام قتل 1113 01:17:51,821 --> 01:17:54,021 داشتی فکر میکردی چند دقیقه پیش 1114 01:17:54,181 --> 01:17:55,741 من هنوز دارم بهش فکر میکنم قربان 1115 01:17:55,861 --> 01:17:57,941 حالا بیا بازرس بهت گفتم چی شد 1116 01:17:58,061 --> 01:17:59,661 بعد از چند دقیقه، به خود آمد 1117 01:17:59,781 --> 01:18:02,020 زیرکانه متوجه شد که بالاخره نمرده بود، 1118 01:18:02,141 --> 01:18:05,780 و فقط بعد از چند برندی بسیار زیاد، از خانه پرت شد 1119 01:18:05,981 --> 01:18:09,500 متاسفم که ظاهر شدی برای اینکه همه اینها خیلی خنده دار باشد، آقای وایک. 1120 01:18:10,781 --> 01:18:13,661 ممکن است نگیریم کاملا همان نگرش 1121 01:18:14,621 --> 01:18:16,381 حالا اینجا را نگاه کن 1122 01:18:17,660 --> 01:18:19,500 چرا نمیتونی اینو ببینی از دیدگاه من؟ 1123 01:18:19,620 --> 01:18:22,862 به یک معنا، تیندل یک سارق بود. زنم را می دزدید، نه؟ 1124 01:18:22,982 --> 01:18:25,381 که شکنجه شما را توجیه کرد و بعد قتلش، قربان؟ 1125 01:18:25,501 --> 01:18:27,700 البته نه. نمی بینی؟ این یک بازی بود. 1126 01:18:27,820 --> 01:18:30,542 - فقط یک بازی خونین. - Bloody indeed, sir. 1127 01:18:30,662 --> 01:18:33,100 من به آنچه در نظر داشتم دست یافتم، و این همه بود 1128 01:18:33,220 --> 01:18:34,501 شما ممکن است خوب به قتل رسیده اند، قربان 1129 01:18:34,620 --> 01:18:36,340 - نه - من معتقدم آقا. 1130 01:18:36,540 --> 01:18:39,100 نه، من تمام اتفاقات را به شما گفتم. 1131 01:18:39,220 --> 01:18:41,020 آیا شما مخالف هستید اگر نگاهی به اطراف داشته باشم، قربان؟ 1132 01:18:41,140 --> 01:18:43,060 اگر دوست داشتید، روی چهار دست و پا می‌روم. 1133 01:18:43,180 --> 01:18:45,661 پاکت خود را بردارید و موها را زندانی کند. 1134 01:18:45,780 --> 01:18:48,901 ابزارهای بی صدا را جمع کنید در حالی که شما ممکن است. 1135 01:18:54,422 --> 01:18:58,663 حالا از خودم می پرسم اگر می خواستم بدن تیندل را پنهان کنم، 1136 01:18:58,783 --> 01:19:01,862 کجا بگذارمش 1137 01:19:01,982 --> 01:19:06,143 در دوست خوبم، جولی جک تار ملوان. 1138 01:19:24,782 --> 01:19:27,342 خیلی جالبه قربان 1139 01:19:27,463 --> 01:19:29,182 می توانم بپرسم چطور این کار را کردید؟ 1140 01:19:29,302 --> 01:19:32,022 خیر من و جولی جک راز کوچک خود را داریم. 1141 01:19:32,222 --> 01:19:36,503 بعد میتونم بپرسم چگونه آن سوراخ ها را در دیوار ایجاد کردی؟ 1142 01:19:36,623 --> 01:19:38,463 اون اونجا 1143 01:19:38,583 --> 01:19:40,863 و این یکی اینجا 1144 01:19:43,022 --> 01:19:46,943 - They look like bullet holes to me, sir. - کاملاً درست است، بازرس. 1145 01:19:47,062 --> 01:19:48,142 بنابراین آنها هستند. 1146 01:19:48,262 --> 01:19:52,102 فهمیدم آقا بگویید که از یک جای خالی استفاده کرده اید. 1147 01:19:52,342 --> 01:19:56,142 دو گلوله زنده برای راه اندازی ترفند و یک جای خالی برای تکمیل آن. 1148 01:19:56,262 --> 01:19:58,183 باید تیندل را متقاعد می کردم من جدی بودم 1149 01:19:58,342 --> 01:19:59,743 میبینم آقا 1150 01:19:59,903 --> 01:20:01,263 یک جای خالی 1151 01:20:01,424 --> 01:20:03,023 سپس شما فقط به من نشان دهید، آقا، 1152 01:20:03,143 --> 01:20:05,944 جایی که آقای تیندل بود وقتی او را کشتید؟ 1153 01:20:07,343 --> 01:20:10,504 - یعنی وانمود کرد که او را می کشد. - کاملا همینطور. 1154 01:20:10,704 --> 01:20:14,505 اونوقت دقیقا بهم نشون میدی وقتی گلوله به او اصابت کرد کجا بود؟ 1155 01:20:14,625 --> 01:20:17,944 من مدام به شما می گویم، این یک گلوله واقعی نبود. 1156 01:20:18,143 --> 01:20:20,744 پس شما انجام دهید، قربان. بنابراین شما انجام دهید. 1157 01:20:20,984 --> 01:20:26,024 خیلی خوب پس او کجا بود وقتی کارتریج خالی شلیک شد؟ 1158 01:20:26,183 --> 01:20:28,625 ایستاده بود، یا باید بگویم زانو زده، 1159 01:20:28,745 --> 01:20:32,065 یا به طور دقیق تر، خم شدن در اینجا. 1160 01:20:38,105 --> 01:20:40,065 در مورد اینجا می گویید آقا؟ 1161 01:20:40,185 --> 01:20:42,265 دو پله پایین تر 1162 01:20:44,345 --> 01:20:45,385 همین. 1163 01:20:45,506 --> 01:20:48,145 آیا شما به آقای تیندل نزدیک بودید؟ وقتی اسلحه شلیک کردی؟ 1164 01:20:48,264 --> 01:20:51,585 خیلی من بالای سرش ایستاده بودم، در واقع، با اسلحه به سرش 1165 01:20:51,705 --> 01:20:53,945 می بینی، این هزینه واقعی اسلحه بود، 1166 01:20:54,064 --> 01:20:57,825 همراه با سر و صدا از انفجاری که کار را انجام داد. 1167 01:21:11,065 --> 01:21:14,386 سنت هم من تجارت شما، بازرس؟ 1168 01:21:54,547 --> 01:21:56,587 خون شوخی آقا؟ 1169 01:21:59,667 --> 01:22:01,866 من فکر نمی کنم کاملاً دنبال کنم، بازرس. 1170 01:22:01,986 --> 01:22:05,026 اینجا روی نرده ها، 1171 01:22:05,146 --> 01:22:07,787 و زیر فرش 1172 01:22:12,386 --> 01:22:15,866 - خون خشک است قربان. - خون؟ 1173 01:22:15,986 --> 01:22:17,707 کجا؟ 1174 01:22:24,228 --> 01:22:26,469 بهش دست نزن 1175 01:22:26,588 --> 01:22:28,708 این خون خشک است، بسیار خوب. 1176 01:22:28,827 --> 01:22:30,668 برخی دیگر، اینجا 1177 01:22:30,788 --> 01:22:33,388 یک نفر فرش را مالیده است، شما آن را می بینید؟ 1178 01:22:33,508 --> 01:22:34,788 در اعماق توده. 1179 01:22:35,427 --> 01:22:37,308 این خون است قربان 1180 01:22:39,627 --> 01:22:41,548 هنوز مرطوب است. 1181 01:22:42,748 --> 01:22:45,708 برام توضیح میدی چگونه به آنجا رسید؟ 1182 01:22:45,828 --> 01:22:47,788 من هیچ نظری ندارم. 1183 01:22:47,908 --> 01:22:51,308 تیندل زخمی نشد یا به هر طریقی صدمه ببیند 1184 01:22:51,429 --> 01:22:53,429 باید باورم کنی 1185 01:22:55,229 --> 01:22:59,428 با گلوله و خون واقعی؟ 1186 01:22:59,548 --> 01:23:04,069 وقتش نرسیده ما صحبت در مورد بازی را متوقف کردیم، آقا؟ 1187 01:23:04,189 --> 01:23:06,229 نگاه کن به پنجره نگاه کن 1188 01:23:06,349 --> 01:23:09,868 در آنجا می توانید شیشه ای را ببینید او برای ورود به داخل قطع کرد. 1189 01:23:09,987 --> 01:23:12,868 و آن پایین، اثر از نردبان در تخت گل 1190 01:23:12,987 --> 01:23:16,669 و سایز 28 چکمه، یا هر چیز دیگری جهنمی بود که پوشیده بود 1191 01:23:16,788 --> 01:23:17,948 ببین من میتونم بهت نشون بدم 1192 01:23:18,068 --> 01:23:20,788 با گذشت سالها چشمان من به اندازه کافی آموزش دیده اند 1193 01:23:20,908 --> 01:23:23,308 - to see things for themselves, sir. - مطمئنم که دارند، بازرس. 1194 01:23:23,428 --> 01:23:27,109 من فقط سعی می کنم به چند واقعیت اشاره کنم برای اثبات داستانم 1195 01:23:27,230 --> 01:23:30,669 مثل گاوصندوق منفجر شده من در مطالعه به شما نشان دادم 1196 01:23:30,790 --> 01:23:33,950 and like the dressing up basket تو زیرزمین پیدا کردی 1197 01:23:34,070 --> 01:23:38,550 شما می گویید آقای تیندل خود را به شکل یک دلقک درآورده بود. 1198 01:23:38,670 --> 01:23:42,230 من چنین لباسی را در آن سبد ندیدم، 1199 01:23:42,350 --> 01:23:45,789 و نه اشاره کردی آن تپه زمین در باغ، 1200 01:23:45,909 --> 01:23:49,309 - دارید آقا؟ - تپه زمین؟ 1201 01:23:51,509 --> 01:23:53,549 کدام تپه زمین؟ 1202 01:23:53,669 --> 01:23:56,669 آن یکی در کنار دیوار دور. 1203 01:23:56,789 --> 01:23:58,990 در سایه آن درخت سرو 1204 01:23:59,110 --> 01:24:03,110 - من چیزی نمی بینم. - خب، اونجا هست، باشه. 1205 01:24:03,230 --> 01:24:06,710 قبل از اینکه زنگت رو بزنم دیدمش 1206 01:24:06,830 --> 01:24:09,951 فکر کنم بهتره بریم و نگاهی به آن بیندازید 1207 01:24:21,350 --> 01:24:23,270 با هم آقا 1208 01:24:43,511 --> 01:24:44,750 اینجا هستیم آقا 1209 01:24:44,871 --> 01:24:49,431 حالا شما بگویید که تازه حفر شده بود، آقا؟ 1210 01:24:49,551 --> 01:24:50,551 از کجا بدانم؟ 1211 01:24:50,671 --> 01:24:52,951 احتمالا چیزی است باغبان انجام داده است. از او بپرس. 1212 01:24:53,070 --> 01:24:54,871 یه جایی پیداش میکنی ساختن در مورد، 1213 01:24:54,991 --> 01:24:58,031 به دنبال یک فرصت به کارفرمایش تهمت بزند همه آنها انجام می دهند. 1214 01:24:58,151 --> 01:25:00,710 به سهم خودم، من همیشه پیدا کرده ام 1215 01:25:00,830 --> 01:25:03,471 که باغبانان می سازند شاهدان عالی 1216 01:25:03,590 --> 01:25:06,791 آنها کند هستند، آنها روشمند هستند و مثبت هستند. 1217 01:25:06,911 --> 01:25:09,871 بازرس، من تازه داشتم این مسخره به اندازه کافی 1218 01:25:09,991 --> 01:25:14,111 واقعا فکر میکنی من به اندازه کافی احمق باشم برای دفن Tindle در اینجا، در باغ، 1219 01:25:14,231 --> 01:25:17,233 ترک تمام آن زمین تازه تبدیل شده تا همه پیدا کنند؟ 1220 01:25:17,352 --> 01:25:19,712 اگر انتظار ما را نداشتید، آقا، بله. 1221 01:25:19,832 --> 01:25:21,112 در یکی دو هفته، 1222 01:25:21,232 --> 01:25:24,072 با کمی دانه علف یا چند پیاز، 1223 01:25:24,192 --> 01:25:27,631 خیلی سخت خواهد بود بگویم که تا به حال مختل شده است. 1224 01:25:27,751 --> 01:25:31,071 ما در نیروی انتظامی بدانید که قاتلان چقدر دوست دارند 1225 01:25:31,191 --> 01:25:33,031 از باغچه های پشتی آنها، قربان. 1226 01:25:33,152 --> 01:25:35,312 آدم به قلب یک قاتل نزدیک است در باغ 1227 01:25:35,432 --> 01:25:37,952 مثل هر جای دیگر روی زمین، بازرس؟ 1228 01:25:38,072 --> 01:25:39,751 Excepting the bedroom, sir. 1229 01:25:39,872 --> 01:25:43,153 من فکر می کنم شما متوجه خواهید شد که هنوز هم مورد علاقه است. 1230 01:26:06,194 --> 01:26:09,393 هیچ اشتباهی وجود ندارد آقا این اتاق کیه؟ 1231 01:26:15,754 --> 01:26:17,753 همسرم دوش می گیرد. 1232 01:26:17,873 --> 01:26:19,554 حمام میکنم 1233 01:26:50,474 --> 01:26:54,475 همه لباس ها خرابه در کف کمد لباس. 1234 01:26:54,595 --> 01:26:56,796 این مثل شما نیست قربان 1235 01:26:58,435 --> 01:27:02,675 در اینجا یک مونوگرام جالب است. من دبلیو. 1236 01:27:02,795 --> 01:27:05,555 یا من این راه را اشتباه گرفته ام؟ 1237 01:27:07,275 --> 01:27:10,355 ام تی. 1238 01:27:10,475 --> 01:27:12,275 بذار ببینمش 1239 01:27:16,436 --> 01:27:20,396 ساخته شده توسط Owen و Tancredi خیابان پرسی 1240 01:27:20,556 --> 01:27:24,196 برای آقای میلو تیندل. 12 نوامبر. 1241 01:27:24,995 --> 01:27:26,316 بگو آقا 1242 01:27:26,436 --> 01:27:29,915 وقتی آقای تیندل از جا پرید، همانطور که شما آن را بیان می کنید، 1243 01:27:30,035 --> 01:27:32,795 آیا او برهنه لم داد؟ 1244 01:27:32,915 --> 01:27:36,755 و آیا او متعاقباً برهنه لم داد؟ در خیابان های روستا؟ 1245 01:27:36,876 --> 01:27:39,556 او دوباره تغییر کرد قبل از اینکه او این لباس ها را ترک کند. 1246 01:27:39,676 --> 01:27:42,436 آیا هنوز هم آن آقای تیندل را حفظ می کنید؟ 1247 01:27:42,556 --> 01:27:45,315 تبدیل به لباس دلقک در سرداب؟ 1248 01:27:45,435 --> 01:27:47,235 - بله. - یه قسمت دیگه 1249 01:27:47,355 --> 01:27:50,636 من فکر می کنم روند تحقیر. 1250 01:27:50,756 --> 01:27:54,436 پس کسی باید داشته باشد لباسش را از سرداب بالا آورد 1251 01:27:54,557 --> 01:27:55,996 و آنها را در این کمد قرار داد. 1252 01:27:56,116 --> 01:27:58,476 - من انجام دادم. - چرا؟ 1253 01:27:58,596 --> 01:28:00,637 چون فکر میکردم وضعشون بهتره در کمد لباس 1254 01:28:00,757 --> 01:28:03,917 از یک انبار قدیمی غبار آلود راحت تر 1255 01:28:04,037 --> 01:28:06,837 همه پیچ خورده روی زمین از کمد لباس؟ چرا؟ 1256 01:28:06,957 --> 01:28:09,117 فکر نمیکردم خیلی وقت بگذره او دوباره تغییر می کرد 1257 01:28:09,238 --> 01:28:12,957 - همه چیز خیلی گیج کننده است. - نه آقا. 1258 01:28:14,038 --> 01:28:17,038 اون لباسا رو انداختی در کف کمد لباس 1259 01:28:17,158 --> 01:28:20,957 چون شما آن آقای تیندل را می شناختید دیگر به آنها نیاز نخواهد داشت 1260 01:28:21,077 --> 01:28:23,276 همیشه! درست است آقا، اینطور نیست؟ 1261 01:28:23,396 --> 01:28:27,597 قبل از رفتن دوباره عوض شد و وقتی رفت آنها را پوشید. 1262 01:28:27,717 --> 01:28:30,077 فکر کنم این کار رو شروع کردی 1263 01:28:30,197 --> 01:28:32,797 دقیقا همانطور که شما می گویید انجام دادید 1264 01:28:32,917 --> 01:28:37,796 به عنوان یک بازی، به منظور بازی یک ترفند شیطانی در مورد آقای تیندل، 1265 01:28:37,917 --> 01:28:39,237 اما اشتباه پیش رفت 1266 01:28:39,357 --> 01:28:42,797 شلیک سوم شما خالی نبود همانطور که فکر می کردید 1267 01:28:42,917 --> 01:28:45,837 اما یک گلوله زنده، آقای تیندل را کشت 1268 01:28:45,957 --> 01:28:47,837 سنگ مرده! 1269 01:28:47,957 --> 01:28:52,077 پاشیدن خون در حین کار روی نرده ها. 1270 01:28:52,196 --> 01:28:55,917 بعد وقتی فهمیدی کاری که کرده بودی 1271 01:28:56,037 --> 01:28:57,517 شما به سادگی وحشت کرده اید، 1272 01:28:57,637 --> 01:28:59,717 مثل هزار قاتل قبل از تو 1273 01:28:59,837 --> 01:29:03,237 و جسد را در باغ دفن کردند. 1274 01:29:03,357 --> 01:29:04,957 خیلی احمقانه بودی 1275 01:29:05,077 --> 01:29:07,757 نه برای پاک کردن خون به درستی از نرده ها جدا شود 1276 01:29:07,877 --> 01:29:11,519 - و لباسش را بسوزاند. - قسم می خورم، تیندل زنده اینجا رفت! 1277 01:29:11,639 --> 01:29:14,039 در خطر ظاهری ظاهری، قربان، 1278 01:29:14,159 --> 01:29:16,078 بهتره به قاضی بگی 1279 01:29:16,198 --> 01:29:18,039 ببین فقط یک راه هست از برخورد با این 1280 01:29:18,159 --> 01:29:19,518 اگر فکر می کنید Tindle در باغ است، 1281 01:29:19,638 --> 01:29:21,759 به خاطر مسیح، چرا نمیری بیرونش؟ 1282 01:29:21,959 --> 01:29:23,559 ما لازم نیست او را پیدا کنیم، قربان. 1283 01:29:23,679 --> 01:29:26,599 اگر آقای تیندل پایین نیست آن زمین تازه تبدیل شده، 1284 01:29:26,718 --> 01:29:29,199 صرفاً نشان می دهد که در وحشت شما 1285 01:29:29,319 --> 01:29:30,918 تو ابتدا به این فکر کردی که او را آنجا بگذاری، 1286 01:29:31,038 --> 01:29:33,238 نظرت عوض شد و او را در جای دیگری دفن کردند. 1287 01:29:33,358 --> 01:29:35,438 - کجا؟ - این مهم نیست قربان. 1288 01:29:35,558 --> 01:29:37,198 دیر یا زود او ظاهر می شود. 1289 01:29:37,318 --> 01:29:40,319 و اگر این کار را نکند، به ندرت مهم است. 1290 01:29:40,439 --> 01:29:43,159 ما یادداشت شما را داریم احضار آقای تیندل به اینجا. 1291 01:29:43,279 --> 01:29:45,998 صدای تیراندازی شنیده شد، سوراخ گلوله ایجاد شد. 1292 01:29:46,118 --> 01:29:48,439 خون روی نرده هاست و فرش 1293 01:29:48,559 --> 01:29:50,279 لباسش در کمد لباس شما پنهان شده بودند، 1294 01:29:50,398 --> 01:29:53,200 و او ناپدید شده بود. 1295 01:29:53,319 --> 01:29:55,319 چه کسی به بدن نیاز دارد؟ 1296 01:29:56,439 --> 01:29:57,758 آقا 1297 01:29:59,159 --> 01:30:00,480 بیا پس 1298 01:30:00,600 --> 01:30:03,278 - وقت رفتن است قربان. -نه باورم نمیشه... 1299 01:30:03,398 --> 01:30:06,998 می ترسم آقا باید اصرار کنم. 1300 01:30:07,118 --> 01:30:08,638 ماشین پلیس هست در انتهای راهرو 1301 01:30:08,758 --> 01:30:11,279 برایم مهم نیست که وجود داشته باشد یک ناوگان ماشین پلیس، 1302 01:30:11,399 --> 01:30:13,598 حالم خوب نیست! 1303 01:30:26,121 --> 01:30:28,120 حالا دیگه نداشته باشیم... 1304 01:30:28,240 --> 01:30:30,921 -لطفا سختش نکن. - مسیح، تو داری دستم رو اذیت میکنی! 1305 01:30:31,041 --> 01:30:34,201 واقعاً شما هیچ جایگزینی به من نمی دهید، قربان. اگر فقط همکاری کنید 1306 01:30:34,321 --> 01:30:36,360 بگذار وکیلم را بگیرم حق منه! 1307 01:30:36,480 --> 01:30:38,721 میتونیم تماس بگیریم از پاسگاه پلیس 1308 01:30:38,841 --> 01:30:42,360 ما نمی خواهیم انجام هر کاری خلاف قانون اساسی 1309 01:30:42,480 --> 01:30:45,441 حالا بیا آقا ناامید نشو 1310 01:30:45,560 --> 01:30:48,840 ممکن است پیاده شوید با کمتر از هفت سال 1311 01:30:48,960 --> 01:30:50,559 هفت سال! 1312 01:30:50,680 --> 01:30:54,760 هفت سال پشیمانی انجام بازی های احمقانه 1313 01:30:54,880 --> 01:30:57,440 - که اشتباه می شود. - اگر زحمتی نیست خطبه را از من دریغ کن! 1314 01:30:57,560 --> 01:31:00,001 اشتباه نشد، همه چیز به خوبی پیش رفت. 1315 01:31:00,121 --> 01:31:01,921 شما اینطور فکر می کنید، آقا؟ 1316 01:31:03,721 --> 01:31:06,880 ما پلیس های واقعی آنقدرها هم احمق نیستیم 1317 01:31:07,001 --> 01:31:11,600 همانطور که گاهی از ما به تصویر کشیده می شود توسط نویسندگانی مثل خودتان 1318 01:31:11,720 --> 01:31:13,720 ما ممکن است مونوکل های خود را نداشته باشیم، 1319 01:31:13,840 --> 01:31:19,321 یا خانه های ارکیده ما، ساقه داران گوزن ما یا کلاه های ما، 1320 01:31:19,521 --> 01:31:23,761 اما ما به طور معقولی موثر هستیم، برای همه اینها آقا 1321 01:31:23,882 --> 01:31:27,322 به نظر می رسد که شما خیلی چیزها را می دانید درباره داستان های پلیسی، بازرس. 1322 01:31:27,443 --> 01:31:31,283 بله، من تعداد زیادی را خوانده ام در زمان من، آقا 1323 01:31:31,602 --> 01:31:37,123 و در سالهای اخیر آمده ام باور کنید که داستان کارآگاهی 1324 01:31:37,243 --> 01:31:40,163 تفریح عادی است از ذهن های شریف، آقا 1325 01:31:40,283 --> 01:31:43,084 تو کی یا چی هستی؟ 1326 01:31:48,242 --> 01:31:53,002 بازرس کارآگاه داپلر، آقا. 1327 01:31:55,843 --> 01:31:59,562 املای آن مانند "doppel"، است 1328 01:31:59,683 --> 01:32:05,164 که، همانطور که مطمئن هستم می دانید، به معنی "دو"، 1329 01:32:06,723 --> 01:32:08,083 به زبان آلمانی 1330 01:32:09,644 --> 01:32:14,723 و برای کسانی که ذهنشان به این چیزها بدو، 1331 01:32:16,483 --> 01:32:20,002 این عملاً یک آنگرام است 1332 01:32:20,803 --> 01:32:22,202 از کلمه 1333 01:32:22,723 --> 01:32:24,002 "پلودر". 1334 01:32:25,842 --> 01:32:28,123 بنابراین 1335 01:32:28,243 --> 01:32:30,683 بازرس پلدر 1336 01:32:31,683 --> 01:32:33,323 تبدیل می شود 1337 01:32:33,442 --> 01:32:36,164 بازرس داپلر، 1338 01:32:39,044 --> 01:32:41,963 اگر منظور من را متوجه شدید، 1339 01:32:46,564 --> 01:32:47,564 آقا 1340 01:32:52,725 --> 01:32:54,044 میلو! 1341 01:32:54,925 --> 01:32:56,245 همینطور. 1342 01:32:57,164 --> 01:32:58,844 تو لعنتی 1343 01:33:04,524 --> 01:33:09,644 تو همیشه، کوبنده، champion bastard, Milo. 1344 01:33:10,565 --> 01:33:12,124 تو خیلی مهربونی 1345 01:33:20,205 --> 01:33:23,605 من نمی گویم خوب انجام نشده است، فوق العاده بود 1346 01:33:23,725 --> 01:33:27,165 بله، خوب، چیز فوق العاده بود. 1347 01:33:27,324 --> 01:33:30,643 اتفاقا فراموش کردی برای بیرون آوردن چشم چپت 1348 01:33:34,684 --> 01:33:36,605 حالا او می داند که من بامزه هستم. 1349 01:33:36,925 --> 01:33:38,844 یه نوشیدنی بخور، میلو 1350 01:33:39,484 --> 01:33:41,084 متاسفم به خودت کمک کن 1351 01:33:41,204 --> 01:33:44,285 من اول یک شستشو خواهم داشت. من پوشیده از آرایش و آدامس روح هستم. 1352 01:33:44,405 --> 01:33:48,406 - البته از آشپزخانه استفاده کنید. - نه، من حمام اصلی را ترجیح می دهم. 1353 01:33:58,245 --> 01:34:00,647 سلامتی شما جناب 1354 01:34:20,127 --> 01:34:24,007 باید بگویم، باید بهت تبریک بگم میلو. 1355 01:34:24,126 --> 01:34:25,847 درجه یک بود 1356 01:34:26,647 --> 01:34:29,847 تو مطمئن بودی که من اونجا برم برای مدتی 1357 01:34:29,967 --> 01:34:31,327 برای مدتی؟ 1358 01:34:36,205 --> 01:34:38,927 خوب، مدت زیادی بود، قبول دارم. 1359 01:34:39,047 --> 01:34:41,446 اما کمی مشکوک شدم تا پایان، می دانید؟ 1360 01:34:41,566 --> 01:34:44,806 فکر کردم کمی ادامه دادی 1361 01:34:57,288 --> 01:34:59,967 نظر شما در مورد عملکرد من چیست؟ 1362 01:35:00,168 --> 01:35:04,248 غم و اندوه انسان بی گناه گرفتار شواهد شرایطی 1363 01:35:04,528 --> 01:35:07,527 - اجرا نبود. - البته که بود. 1364 01:35:07,647 --> 01:35:09,568 باید قانع کننده میشدم 1365 01:35:09,688 --> 01:35:11,647 ظاهرا موفق شدم 1366 01:35:12,207 --> 01:35:15,607 تو اصلا بلد نیستی چطور ببازی، تو، اندرو؟ 1367 01:35:16,047 --> 01:35:18,687 این همه مزخرفاتی که به داپلر قدیمی دادی 1368 01:35:18,807 --> 01:35:20,927 در مورد نجیب از دست دادن برازنده. 1369 01:35:21,048 --> 01:35:22,767 عیسی! 1370 01:35:22,887 --> 01:35:26,928 بهت گفتم خوب کردی واقعا خوب بود 1371 01:35:27,209 --> 01:35:29,528 من بازرس داپلر شما را دوست داشتم. 1372 01:35:29,648 --> 01:35:33,688 خوشحالم که چیزهای بی اهمیت را می بینید در آن نور بپوشید، قربان. 1373 01:35:33,808 --> 01:35:36,168 آرایشت خیلی خوب بود درجه یک. 1374 01:35:36,288 --> 01:35:40,528 - خودت این کارو نکردی، نه؟ - من آرایشگرم، یادت نره. 1375 01:35:40,728 --> 01:35:44,009 من دوستانی در هنر دارم 1376 01:35:46,128 --> 01:35:49,447 فک کنم دزدکی زدی... دیروز اینجا سر خورد 1377 01:35:49,568 --> 01:35:51,847 - وقتی در سالزبری بودم. - بله. 1378 01:35:51,967 --> 01:35:54,608 لباساتو انداختی تو کمد لباسم 1379 01:35:54,728 --> 01:35:58,688 و کمی قربانی پاشید خون روی نرده ها 1380 01:35:58,808 --> 01:36:02,569 خون من نبود، میدونم با شنیدن خیالت راحت میشه 1381 01:36:02,769 --> 01:36:04,969 من از جگر خوک گرفتم. 1382 01:36:05,369 --> 01:36:08,289 فکر کردم می تونی استفاده کنی تقریباً هر شراب داگو 1383 01:36:08,409 --> 01:36:09,889 من الان اون نوشیدنی رو میخورم 1384 01:36:10,010 --> 01:36:11,609 - البته. - فکر کنم جین تونیک. 1385 01:36:11,729 --> 01:36:14,649 خوب، شما بسیار شایسته آن هستید، هموطن عزیزم بیا همراه 1386 01:36:18,010 --> 01:36:22,968 میدونی من بهت تبریک نگفتم هنوز در بازی شما 1387 01:36:24,129 --> 01:36:27,249 -خیلی خوب بود - واقعا اینطور فکر می کنی؟ خوب 1388 01:36:27,368 --> 01:36:29,569 باید بگویم که من بودم خودم از آن راضی هستم 1389 01:36:29,689 --> 01:36:31,008 من می گویم، 1390 01:36:31,129 --> 01:36:35,009 واقعا فکر کردی آخرین لحظه شما روی زمین فرا رسیده بود؟ 1391 01:36:35,330 --> 01:36:36,450 بله. 1392 01:36:36,930 --> 01:36:38,969 تو صلیب نیستی، نه؟ 1393 01:36:40,290 --> 01:36:41,411 صلیب؟ 1394 01:36:41,570 --> 01:36:43,331 من نمی فهمم. 1395 01:36:43,451 --> 01:36:45,330 این یکی از حرف های شماست. 1396 01:36:45,570 --> 01:36:49,250 ببین همونطور که برات توضیح دادم وقتی داپلر بازی میکردی 1397 01:36:49,371 --> 01:36:52,891 من باید توانایی شما را آزمایش می کردم تا ببینم آیا همانطور که گمان می کردم، 1398 01:36:53,011 --> 01:36:55,491 تو واقعا آدم من بودی 1399 01:36:56,331 --> 01:36:59,251 - بازی هایی که به نوعی انجام می دهند؟ - دقیقا. 1400 01:37:00,251 --> 01:37:03,171 - و من؟ - سوالی در موردش نیست. 1401 01:37:03,611 --> 01:37:07,131 تجربه خود را مقایسه کنید این آخر هفته، میلو عزیزم، 1402 01:37:07,251 --> 01:37:09,050 با هر لحظه دیگری در زندگی شما 1403 01:37:09,170 --> 01:37:10,972 حالا اگر با خودتان صادق باشید، باید اعتراف کنی 1404 01:37:11,092 --> 01:37:14,932 که شدیدتر زندگی کردی در شرکت من بیش از هر کس دیگری، 1405 01:37:15,052 --> 01:37:17,052 نه حتی با مارگریت. 1406 01:37:17,172 --> 01:37:20,492 اکنون، ما می دانیم که انجام یک بازی چیست، 1407 01:37:21,172 --> 01:37:22,532 من و تو 1408 01:37:23,052 --> 01:37:24,572 این خیلی نادر است. 1409 01:37:25,012 --> 01:37:28,291 دو نفر دور هم جمع شدند، به همان اندازه مطابقت دارد، 1410 01:37:28,771 --> 01:37:31,971 داشتن شجاعت و استعداد 1411 01:37:32,091 --> 01:37:34,731 تا از زندگی به یک غوغای مداوم تبدیل شود 1412 01:37:34,851 --> 01:37:38,811 از خیالات روشن، اختراع مبارک. 1413 01:37:39,251 --> 01:37:42,052 برای مواجه شدن با خلأ آن 1414 01:37:43,051 --> 01:37:47,331 و وحشت آن با بازی. 1415 01:37:47,892 --> 01:37:50,851 فقط با بازی کردن 1416 01:37:52,172 --> 01:37:53,452 فراموش نکردی 1417 01:37:53,573 --> 01:37:56,572 پسر شربت خانه پریده کی جایش را نمی داند 1418 01:37:57,852 --> 01:38:00,813 ما از دنیاهای مختلف هستیم، من و تو اندرو 1419 01:38:00,974 --> 01:38:02,092 در مال من، 1420 01:38:02,213 --> 01:38:06,132 زمانی برای خیالپردازی های روشن وجود نداشت و اختراعات شاد 1421 01:38:06,611 --> 01:38:08,332 توقف برای چای نیست. 1422 01:38:09,532 --> 01:38:12,811 تنها بازی ما برای زنده ماندن بود 1423 01:38:13,452 --> 01:38:15,012 یا به دیوار برو. 1424 01:38:15,613 --> 01:38:18,012 اگر برنده نشدی، فقط تمام نکردی. 1425 01:38:18,132 --> 01:38:19,774 بازنده، همه را از دست بده 1426 01:38:23,373 --> 01:38:25,173 شما احتمالاً این را درک نمی کنید. 1427 01:38:25,293 --> 01:38:28,373 بفهمی یا نه، هیچی که گفتی حرف من رو رد نمیکنه 1428 01:38:28,493 --> 01:38:30,213 به راه نگاه کن تو انتخاب کردی که به من برگردی 1429 01:38:30,334 --> 01:38:32,573 با بازی بازرس داپلر. 1430 01:38:33,214 --> 01:38:34,694 انتقام ساده 1431 01:38:35,214 --> 01:38:36,972 بازپرداخت به صورت نوع. 1432 01:38:38,893 --> 01:38:40,213 هر واپی در مورد آن می داند. 1433 01:38:40,333 --> 01:38:44,092 خب شرف راضی است؟ امتیاز یکسان؟ یک مجموعه همه؟ 1434 01:38:44,212 --> 01:38:45,253 افتخار؟ 1435 01:38:48,293 --> 01:38:50,932 این یکی دیگر از سخنان شماست. 1436 01:38:51,453 --> 01:38:53,693 من می دانم 1437 01:38:53,813 --> 01:38:57,974 که بیشتر از اینکه برهنه ام کردی 1438 01:38:58,094 --> 01:39:03,853 من می دانم که تو واقعا مرا تا حد مرگ ترساندی 1439 01:39:05,453 --> 01:39:08,454 روی آن پله ها ایستادم و به پایین نگاه کردم 1440 01:39:08,574 --> 01:39:12,213 و متوجه شدن که دکمه آستین کت من، 1441 01:39:12,332 --> 01:39:13,814 نرده، 1442 01:39:14,293 --> 01:39:17,174 نای روی انگشت چهارمم 1443 01:39:17,495 --> 01:39:22,534 مطلقا آخرین چیزها بودند قرار بود ببینم همیشه 1444 01:39:24,095 --> 01:39:28,294 بعد، صدا را شنیدم 1445 01:39:28,414 --> 01:39:30,055 از مرگ خودم 1446 01:39:30,415 --> 01:39:32,615 Now, that changes you, Andrew. 1447 01:39:32,736 --> 01:39:34,135 باور کن 1448 01:39:34,255 --> 01:39:36,335 و من هنوز به خاطر آن مدیون شما هستم. 1449 01:39:36,455 --> 01:39:38,135 می گذرد، شوک است، هموطن عزیزم. 1450 01:39:38,255 --> 01:39:40,695 -بذار دیگه بهت بدم... - من نمی خوام 1451 01:39:40,815 --> 01:39:42,215 نمره زوج 1452 01:39:42,336 --> 01:39:44,375 و هیچی از اینها را به من نده "یک مجموعه همه"، 1453 01:39:44,495 --> 01:39:47,055 یا "مشکل بازی است، شرکت کردن کافی است" مزخرف. 1454 01:39:49,294 --> 01:39:51,335 پدرم همین الان شرکت کرد 1455 01:39:51,655 --> 01:39:53,135 و پدرش 1456 01:39:53,415 --> 01:39:54,855 و پدرش 1457 01:39:54,975 --> 01:39:58,615 بازنده ها! تا جایی که می توانید به عقب برگردید. 1458 01:39:59,814 --> 01:40:01,694 خوب، با من متوقف می شود! 1459 01:40:02,135 --> 01:40:04,615 با من، Tindles شروع به برنده شدن می کند! 1460 01:40:06,255 --> 01:40:08,695 و دیگران شروع به از دست دادن می کنند. 1461 01:40:12,815 --> 01:40:14,894 شما مثلا 1462 01:40:15,975 --> 01:40:16,975 من؟ 1463 01:40:17,976 --> 01:40:19,815 - Lose what? - یک بازی جدید 1464 01:40:20,335 --> 01:40:23,694 نوع من My rules, played my way. 1465 01:40:24,374 --> 01:40:25,815 و برای شروع آن، 1466 01:40:26,095 --> 01:40:28,015 من کسی را کشته ام 1467 01:40:28,734 --> 01:40:30,216 تو کسی را کشته ای 1468 01:40:30,575 --> 01:40:32,736 کسی را به قتل رساند مرتکب قتل شد 1469 01:40:32,856 --> 01:40:34,535 جدی نمیگی؟ 1470 01:40:35,496 --> 01:40:36,656 کشنده 1471 01:40:37,257 --> 01:40:38,937 این یک بازی واقعی است 1472 01:40:39,137 --> 01:40:40,778 و یک قتل واقعی 1473 01:40:41,377 --> 01:40:46,016 اصلاً بازی کردن هیچ فایده ای ندارد یک بازی تظاهرکننده دیگر، اینطور نیست؟ 1474 01:40:46,136 --> 01:40:49,497 - قطعا نه. - ما از تظاهر کردن گذشته ایم. 1475 01:40:50,297 --> 01:40:52,497 ما آن را به آماتورها واگذار می کنیم. 1476 01:40:52,617 --> 01:40:54,377 The gentlemen players, like you. 1477 01:40:54,656 --> 01:40:56,975 ببین، میلو. فکر کنم شاید یه وقت دیگه 1478 01:40:57,096 --> 01:41:00,815 - نمیشه صبر کرد! - باشه، باشه. 1479 01:41:00,936 --> 01:41:02,736 ما بازی شما را انجام می دهیم. 1480 01:41:03,016 --> 01:41:04,816 حالا کی رو کشت؟ 1481 01:41:05,737 --> 01:41:07,857 چه کسی؟ چه کسی؟ 1482 01:41:08,897 --> 01:41:14,897 Who, besides yourself, is the closest برای اینکه کسی باشید که به او اهمیت می دهید؟ 1483 01:41:15,097 --> 01:41:17,897 آیا دوست دختر شما، چای است؟ 1484 01:41:19,297 --> 01:41:20,616 احتمالا. 1485 01:41:21,536 --> 01:41:22,577 چرا؟ 1486 01:41:22,937 --> 01:41:24,337 اون یکیه 1487 01:41:26,777 --> 01:41:28,377 شما چای را کشتید؟ 1488 01:41:28,656 --> 01:41:34,176 او که چشمان کبالتی اش بود استخرهای جنگلی مخفی فنلاندیا 1489 01:41:35,096 --> 01:41:36,857 آنها را بستم. 1490 01:41:38,856 --> 01:41:41,217 - تو؟ - بله، خفه اش کردم. 1491 01:41:42,217 --> 01:41:46,178 همانجا، روی آن فرش، خفه اش کردم 1492 01:41:46,458 --> 01:41:51,339 و بله، من اول او را خراب کردم. 1493 01:41:53,979 --> 01:41:56,420 تجاوز کردی و خفه کردی... 1494 01:41:56,540 --> 01:41:58,099 نه، نه تجاوز 1495 01:41:58,739 --> 01:42:00,540 او آن را می خواست. 1496 01:42:00,660 --> 01:42:02,100 تو داری میگی 1497 01:42:04,019 --> 01:42:06,499 نمیتونی منو ببری با یک بازی خام مانند این 1498 01:42:06,619 --> 01:42:09,339 راستش، میلو، من به شما برای ورزش بهتر اعتبار دادم. 1499 01:42:09,459 --> 01:42:13,899 وقتی دیروز اینجا بودم، کاشت خون و لباس برای داپلر قدیمی، 1500 01:42:14,019 --> 01:42:16,859 چای ظاهر شد و به دنبال تو بود، 1501 01:42:16,979 --> 01:42:18,779 بنابراین من کمی او را متحیر کردم، 1502 01:42:18,899 --> 01:42:22,299 همانطور که در روزگار خود می گفتید، و گونه به گونه رقصیدیم 1503 01:42:22,420 --> 01:42:25,379 به آن قدیمی های گروه بزرگ ذرت از شما 1504 01:42:25,499 --> 01:42:27,659 منظورم این است که چه کسی جز تو آنها را خواهد داشت؟ 1505 01:42:27,860 --> 01:42:29,859 به هر حال کار کرد. 1506 01:42:30,380 --> 01:42:33,380 خارش گرفت، و مجبور شدم خارانش کنم، اینطور نیست؟ 1507 01:42:33,699 --> 01:42:36,019 و بعدش خواب آلود شد 1508 01:42:36,140 --> 01:42:39,898 و این زمانی بود که من این کار را کردم، پسر پیر. گردنش را فشار دادم 1509 01:42:41,498 --> 01:42:43,659 او زیر بود آن تپه زمین تازه کنده شده 1510 01:42:43,779 --> 01:42:47,299 - آن داپلر پیر چنین علاقه ای به خود داشت. - بود؟ یعنی الان نیست؟ 1511 01:42:47,418 --> 01:42:48,819 نه، من او را جابجا کردم. 1512 01:42:48,939 --> 01:42:51,419 به کجا؟ گودال سیل زده؟ 1513 01:42:51,538 --> 01:42:55,660 - کارخانه چسب متروکه فو مانچو؟ - مهم نیست کجا. 1514 01:42:55,780 --> 01:42:58,581 پلیس در زمان مناسب او را پیدا خواهد کرد، اگر قبلاً او را پیدا نکرده اند 1515 01:42:58,701 --> 01:42:59,740 پلیس؟ 1516 01:42:59,860 --> 01:43:02,261 بله، حدود یک ساعت پیش با آنها تماس گرفتم 1517 01:43:02,381 --> 01:43:05,342 و از آنها پرسید تا ساعت 10:00 اینجا با من ملاقات کنید. 1518 01:43:05,462 --> 01:43:08,381 آنها باید حدود 15 دقیقه دیگر برسند. 1519 01:43:09,142 --> 01:43:11,221 من مطمئن هستم که آنها نیز خواهند شد. 1520 01:43:11,341 --> 01:43:16,021 بدون شک، رهبری، توسط بازرس داپلر بی‌باک و پری. 1521 01:43:16,141 --> 01:43:18,621 نه این یک پلیس واقعی خواهد بود، بسیار خوب. 1522 01:43:18,820 --> 01:43:23,060 کارآگاه گروهبان تارانت، نام او است اگر دوست دارید بررسی کنید 1523 01:43:24,301 --> 01:43:26,741 درباره تو خیلی به او گفتم اندرو. 1524 01:43:26,861 --> 01:43:30,181 گفتم میدونم مردی وسواس به بازی کردن 1525 01:43:30,301 --> 01:43:32,821 و قتل به عنوان یک هنر زیبا در نظر گرفته می شود. 1526 01:43:32,941 --> 01:43:36,342 گفتم: آرزوی بزرگ زندگی شماست، که بارها از آن صحبت کرده بودید، 1527 01:43:36,462 --> 01:43:39,222 متعهد شدن بود یک قتل واقعی، واقعی، 1528 01:43:39,342 --> 01:43:42,261 جسد را مخفی کنید، سپس سرنخ‌هایی بگذارید شما را با جنایت مرتبط می کند 1529 01:43:42,382 --> 01:43:43,862 پراکنده در اطراف خانه 1530 01:43:43,982 --> 01:43:46,621 متقاعد شده که فقرا، simple-minded police 1531 01:43:46,741 --> 01:43:49,700 هرگز آنها را نمی شناسد برای چیزی که بودند 1532 01:43:49,820 --> 01:43:52,941 "لطفا، آقا، اندرو ویک نمی تواند استراحت کند تا زمانی که او مرتکب یک قتل واقعی شده است، 1533 01:43:53,061 --> 01:43:55,621 "که احمق می کند از همه شما مس " 1534 01:43:55,741 --> 01:43:56,980 انصافا. 1535 01:43:57,341 --> 01:43:58,941 این را به یک گروهبان معمولی بگویید، 1536 01:43:59,061 --> 01:44:02,901 و خودت را در بند خواهی دید مستقیم به ژاکت خنده. 1537 01:44:03,021 --> 01:44:04,661 اینطور نیست، در واقع. 1538 01:44:04,942 --> 01:44:09,342 به آنها گفتم که اگر حرفم را باور نکنند، یک نگاه به کتاب هایت 1539 01:44:09,462 --> 01:44:12,581 و وسایل خانه شما حرف من را تایید می کند 1540 01:44:12,702 --> 01:44:15,142 در مورد وسواس های شما 1541 01:44:21,622 --> 01:44:24,662 من هم دو روز پیش به آنها گفتم 1542 01:44:24,782 --> 01:44:27,582 دوست دختر شما با ناراحتی شدید به خانه من آمد 1543 01:44:27,702 --> 01:44:30,862 گفتن که بهش شک داشتی داشتن رابطه با مردان دیگر، 1544 01:44:30,982 --> 01:44:32,543 و او را تهدید به قتل کرد. 1545 01:44:32,663 --> 01:44:35,222 شرط می بندم که هر کلمه آن را باور کردند. 1546 01:44:35,342 --> 01:44:37,743 در نهایت، بله، آنها انجام دادند. 1547 01:44:40,663 --> 01:44:42,823 پسر عزیزم 1548 01:44:43,543 --> 01:44:45,542 من از آن قدردانی می کنم با وجود تکذیب های شما 1549 01:44:45,662 --> 01:44:48,143 شما اسیر شده اید با روح بازی، 1550 01:44:48,263 --> 01:44:50,543 و نیاز، همانطور که می بینید، برنده شدن به هر قیمتی، 1551 01:44:50,663 --> 01:44:54,503 اما صادقانه بگویم، شما خیلی سخت تلاش می کنید 1552 01:44:54,623 --> 01:44:57,342 خیلی زود پسر بزرگ شدن 1553 01:45:06,423 --> 01:45:07,423 سلام. 1554 01:45:07,543 --> 01:45:10,342 سلام جویس؟ اندرو است. 1555 01:45:10,462 --> 01:45:12,583 آیا می توانم ... می توانم با چای صحبت کنم؟ 1556 01:45:15,824 --> 01:45:18,184 اون... چی؟ 1557 01:45:20,263 --> 01:45:22,104 خفه شده؟ 1558 01:45:24,623 --> 01:45:26,104 این کجا بود؟ 1559 01:45:26,824 --> 01:45:28,944 کی بود؟ 1560 01:45:29,184 --> 01:45:30,823 کجا پیدا شد؟ 1561 01:45:31,104 --> 01:45:32,183 چی؟ 1562 01:45:34,024 --> 01:45:35,264 جویس. 1563 01:45:35,384 --> 01:45:36,944 نمیتونم بفهمم تو چی... 1564 01:45:37,064 --> 01:45:39,504 ببین، سعی کن خودت رو کنترل کنی... 1565 01:45:40,745 --> 01:45:41,825 چی؟ 1566 01:45:43,184 --> 01:45:44,424 پلیس... 1567 01:45:45,265 --> 01:45:46,345 پرسیدن... 1568 01:45:48,504 --> 01:45:49,665 اوه من 1569 01:45:56,625 --> 01:45:59,145 تو باید منو باور میکردی 1570 01:45:59,265 --> 01:46:01,665 حالا، ما بازی را انجام می دهیم. 1571 01:46:01,784 --> 01:46:06,023 در کمتر از 13 دقیقه قانون خواهد رسید 1572 01:46:06,303 --> 01:46:08,664 این مغز غول پیکر شما خواهد بود 1573 01:46:09,064 --> 01:46:11,264 در برابر هجوم آنها 1574 01:46:11,384 --> 01:46:13,904 در مورد این اتاق پنهان شده است 1575 01:46:14,024 --> 01:46:18,344 چهار سرنخ مجرمانه هستند تو به عنوان قاتل چای 1576 01:46:19,064 --> 01:46:23,425 از جمله، به عنوان یک عبارت نهایی از تحقیر شما نسبت به پلیس، 1577 01:46:23,546 --> 01:46:25,505 خود سلاح قتل 1578 01:46:26,385 --> 01:46:28,066 حالا، آماده ای؟ 1579 01:46:30,625 --> 01:46:34,066 شما نمی توانید یک بازی بسازید از قتل واقعی 1580 01:46:34,265 --> 01:46:35,746 خواهیم دید. 1581 01:46:35,866 --> 01:46:37,585 حالا یادت باشه 1582 01:46:37,705 --> 01:46:38,985 چهار شی 1583 01:46:39,105 --> 01:46:42,224 اونایی که پیدا نمیکنی مطمئن باشید پلیس این کار را خواهد کرد 1584 01:46:42,345 --> 01:46:44,905 و همه آنها در معرض دید هستند. 1585 01:46:45,025 --> 01:46:47,545 و شیء اول است 1586 01:46:47,665 --> 01:46:49,505 یک دستبند کریستالی 1587 01:46:50,865 --> 01:46:52,546 - چی؟ - بله. 1588 01:46:53,186 --> 01:46:57,146 - از مچش پاره کردم. حک شده است... - باشه بسیار خوب! 1589 01:46:57,266 --> 01:46:59,266 من می دانم که چگونه نوشته شده است. 1590 01:47:36,708 --> 01:47:39,468 - آیا کمک می خواهید؟ - بله. لعنت به تو 1591 01:47:39,669 --> 01:47:40,869 به این زودی؟ 1592 01:47:41,428 --> 01:47:43,548 حالا لیست من کجاست؟ 1593 01:47:43,668 --> 01:47:45,428 - اوه خدا - اینجاست. 1594 01:47:46,669 --> 01:47:48,787 "برای هر مردی که نیم چشم دارد 1595 01:47:48,907 --> 01:47:51,668 «آنچه در مقابل او قرار دارد، ممکن است جاسوسی کند 1596 01:47:51,788 --> 01:47:56,948 اما به اپتیک تیز نیاز دارد و مشتاق است برای دیدن آنچه که دیده نمی شود. " 1597 01:47:57,067 --> 01:47:59,428 گفتی همه چیز در معرض دید است! 1598 01:47:59,548 --> 01:48:01,708 خوب من نیستم پس چکمه های حیله گر قدیمی؟ 1599 01:48:01,828 --> 01:48:04,587 تو چیزی به من نمی دهی از شانس، حرامزاده! 1600 01:48:04,707 --> 01:48:07,109 حالا فکر کن، فکر کن، فکر کن. 1601 01:48:07,228 --> 01:48:10,709 در نمای ساده است، هنوز دیده نشده است. یک ترفند opticaI درگیر است. 1602 01:48:10,829 --> 01:48:14,549 یک اپتیک... کلیدی برای دیدن آنچه که دیده نمی شود 1603 01:48:15,829 --> 01:48:18,949 با چشم غیر مسلح میکروسکوپی است. 1604 01:48:19,068 --> 01:48:22,589 فقط یک قطعه از آن نشان می دهد. همین. 1605 01:48:22,709 --> 01:48:25,668 سنت تجارت شما نیز، بازرس؟ 1606 01:48:30,628 --> 01:48:32,469 چرا از خودت نمیپرسی 1607 01:48:32,589 --> 01:48:36,309 چگونه مرد شما مریدیک، آیا در مورد جستجو؟ 1608 01:48:36,429 --> 01:48:38,829 مریدیو! سنت جان لرد مریدیو! 1609 01:48:38,949 --> 01:48:40,869 آرام آرامش خود را حفظ کنید. 1610 01:48:40,990 --> 01:48:42,789 فکر کن خواص crystaI چیست؟ 1611 01:48:42,910 --> 01:48:44,070 سخت، 1612 01:48:44,190 --> 01:48:45,350 درخشان، 1613 01:48:45,470 --> 01:48:46,909 شفاف 1614 01:48:48,310 --> 01:48:52,310 شما از طریق آن نگاه می کنید، اما آن را نمی بینید. این ترفند است. 1615 01:48:52,950 --> 01:48:55,989 در حال حاضر، تنها جایی برای پنهان کردن یک چیز شفاف 1616 01:48:56,109 --> 01:48:59,230 تا آن را نامرئی کند، و با این حال آن را در معرض دید قرار دهید 1617 01:48:59,349 --> 01:49:02,229 روشن یا در است یک چیز شفاف دیگر مانند ... 1618 01:49:02,349 --> 01:49:03,509 مانند! 1619 01:49:11,990 --> 01:49:13,589 شفاف مثل کریستال 1620 01:49:14,909 --> 01:49:17,710 اما من نیازی به تخریب این ندارم، نه؟ 1621 01:49:17,829 --> 01:49:20,269 - او می توانست آن را هر زمان اینجا بگذارد. - درسته 1622 01:49:20,389 --> 01:49:21,710 ادامه بده بعدش چی؟ 1623 01:49:21,830 --> 01:49:25,111 شی بعدی بسیار مجرمانه تر است 1624 01:49:25,231 --> 01:49:26,871 در اینجا یک معمای کوچک وجود دارد که من مطمئن هستم 1625 01:49:26,991 --> 01:49:29,591 یکی از دایه های شما باید به شما یاد داده باشد 1626 01:49:29,751 --> 01:49:32,550 ما دو برادر هستیم بارهای بزرگی را تحمل می کنیم 1627 01:49:32,670 --> 01:49:35,151 که ما به شدت روی آن فشار آورده ایم 1628 01:49:35,271 --> 01:49:37,550 حقیقت گفتن است ما تمام روز پر هستیم 1629 01:49:37,670 --> 01:49:39,790 و وقتی برای استراحت می رویم خالی کنیم 1630 01:49:39,910 --> 01:49:42,950 من می دانم که. من می دانم که. نگه دارید. فقط یک دقیقه 1631 01:49:43,070 --> 01:49:46,471 تمام روز پر، وقتی می رویم خالی... من می دانم! این یک جفت کفش است! 1632 01:49:46,590 --> 01:49:50,232 در این مورد، کفش مشکی چپ یک خانم، سایز 6. 1633 01:49:52,032 --> 01:49:55,431 دیگری، من به سختی نیاز به اضافه کردن دارم، روی پای چای است 1634 01:49:55,551 --> 01:49:57,112 خدایا! بیچاره چای 1635 01:50:01,352 --> 01:50:02,951 بیچاره چای، نه؟ 1636 01:50:03,071 --> 01:50:04,592 این بهتر است. 1637 01:50:04,752 --> 01:50:06,951 میدونی همینه اولین نشانه اندوهی که نشان دادی 1638 01:50:07,071 --> 01:50:09,910 از وقتی خبر مرگ او را شنیدی؟ 1639 01:50:10,030 --> 01:50:11,471 به هر حال شما آن را اینجا نمی گذارید. 1640 01:50:11,591 --> 01:50:14,391 یا حتی طبقه بالا در میان کفش های مارگریت 1641 01:50:14,511 --> 01:50:18,071 - خیلی واضحه - چنین اندوهی متاثر کننده است. 1642 01:50:18,191 --> 01:50:21,511 تو واقعا نمک زمینی میدونی اندرو؟ 1643 01:50:21,631 --> 01:50:24,191 اتفاقا این یک سرنخ است، اگر شما علاقه مند هستید. 1644 01:50:25,071 --> 01:50:26,631 نمک زمین؟ زمین؟ 1645 01:50:26,752 --> 01:50:28,551 دفن شده... نه، دیگری را دفن کردی. 1646 01:50:28,672 --> 01:50:31,952 نمک، نمک... نمک و فلفل. نمک نمک... 1647 01:50:32,072 --> 01:50:34,311 آب نمک... نمک... سرداب! 1648 01:50:34,432 --> 01:50:36,112 در سرداب است! 1649 01:51:09,394 --> 01:51:12,233 تو واقعاً روشن شدی، تو نیستی اندرو؟ 1650 01:51:13,713 --> 01:51:17,593 حتی با وجود بازی که در حال انجام آن هستید برای زندگی خودت است 1651 01:51:18,194 --> 01:51:20,552 شما عملاً آن را خاموش می کنید. 1652 01:51:21,193 --> 01:51:22,592 کفش، کفش! 1653 01:51:22,713 --> 01:51:24,353 از خودم می پرسم، 1654 01:51:24,473 --> 01:51:27,552 "اگر من یک کفش سیاه بودم، کجا پنهان شوم 1655 01:51:27,672 --> 01:51:30,473 «اگر من مثل کلاه تو سیاه بودم. 1656 01:51:30,592 --> 01:51:33,712 «اگر من به اندازه ی بیل سیاه بودم. 1657 01:51:33,832 --> 01:51:36,434 - "اگر من به اندازه ... سیاه بودم" - CoaI! 1658 01:51:38,632 --> 01:51:40,394 حرامزاده کثیف! 1659 01:51:50,833 --> 01:51:52,992 ای پسر عوضی کثیف! 1660 01:51:56,793 --> 01:51:58,314 داری گرمتر میشی 1661 01:51:58,433 --> 01:52:00,313 و سیاه تر 1662 01:52:00,434 --> 01:52:02,834 باید یک تجربه کاملا جدید برای شما باشد. 1663 01:52:02,954 --> 01:52:04,713 من فکر نمی کنم سیاه پوستان نقش زیادی ایفا کند 1664 01:52:04,833 --> 01:52:06,195 در کتاب هایی که می نویسید، اینطور است؟ 1665 01:52:06,315 --> 01:52:09,835 به جز عجیب و غریب، تاریکی در حال چرخش کره چشم 1666 01:52:09,955 --> 01:52:13,074 جای او را بگیرد در کنار ید swarthy، 1667 01:52:13,195 --> 01:52:16,795 لوانتین روغنی و دیگران در نوع خود. 1668 01:52:31,755 --> 01:52:33,395 اوه، متاسفم که خیلی بهم ریخته است. 1669 01:52:33,515 --> 01:52:35,315 فقط زمین است 1670 01:52:35,435 --> 01:52:38,076 از اولین قبر چای در باغ شما. 1671 01:52:43,795 --> 01:52:45,837 خیلی بد نیست. فکر می‌کنم ساعت را تمام کرده‌ایم. 1672 01:52:45,955 --> 01:52:48,796 - به سختی -خب بعدش چی؟ 1673 01:52:50,916 --> 01:52:53,357 به نظر شما چه چیزی اینقدر سرگرم کننده است؟ 1674 01:52:54,196 --> 01:52:56,596 لعنتی به چی میخندی 1675 01:52:58,715 --> 01:53:01,315 - مطمئنی حالت خوبه؟ - بله، خوبم. 1676 01:53:01,435 --> 01:53:03,075 - جک - جک؟ 1677 01:53:03,195 --> 01:53:04,596 توئیت ساده فکر! 1678 01:53:04,716 --> 01:53:06,075 سرنخ را به من دادی در تمام طول 1679 01:53:06,195 --> 01:53:09,115 جولی جک تار است. روی ملوان است. 1680 01:53:09,235 --> 01:53:10,315 درسته! 1681 01:53:10,435 --> 01:53:12,195 همین جاست. 1682 01:53:13,596 --> 01:53:18,318 اما این بار، من قصد ندارم به شما بگویم که چیست. 1683 01:53:18,598 --> 01:53:19,918 بسیار خوب. 1684 01:54:05,078 --> 01:54:07,437 او از شما ناامید به نظر می رسید. 1685 01:54:07,557 --> 01:54:09,996 اما پس از آن، موضوع خنده نیست. 1686 01:54:10,557 --> 01:54:11,797 یا هست؟ 1687 01:54:16,437 --> 01:54:17,916 این کار را دوباره انجام دهید. 1688 01:54:20,718 --> 01:54:23,318 خدای من، او قبلاً هرگز به من چشمک نزده است. 1689 01:54:38,599 --> 01:54:42,198 فکر می کنم شلاق دیگر در یکی از چشمان بیچاره چای است. 1690 01:54:42,718 --> 01:54:44,158 او آن را از دست نخواهد داد. 1691 01:54:44,278 --> 01:54:45,999 هردوشون تعطیلن 1692 01:54:47,920 --> 01:54:49,718 چند وقت دیگر؟ 1693 01:54:49,839 --> 01:54:53,319 شما حدود پنج دقیقه وقت دارید. به سختی می توانم بگویم. 1694 01:54:53,439 --> 01:54:55,918 یه چیز دیگه مونده فکر کنم سلاح قتل 1695 01:54:56,038 --> 01:54:57,639 تو اونجا خفه اش کردی با چی 1696 01:54:57,759 --> 01:55:02,440 - طناب، کمربند، روسری... - خیلی عمیق توی گردنش گاز گرفت، اندرو. 1697 01:55:03,999 --> 01:55:05,600 مجبور شدم ولش کنم 1698 01:55:05,720 --> 01:55:09,799 شما برای آن هزینه خواهید کرد، من قول می دهم، شما سادیستی وای خونین! 1699 01:55:09,919 --> 01:55:12,399 امیدوارم درست نشنیدم 1700 01:55:16,159 --> 01:55:18,518 مطمئناً به کمک بیشتری نیاز دارید. 1701 01:55:19,238 --> 01:55:22,598 بدم میاد که مجبور بشم بهت بدم سرنخ های دشوار ایتالیایی، 1702 01:55:22,718 --> 01:55:26,798 - پر از خیانت و معنای دوگانه. - باشه بسیار خوب. 1703 01:55:28,519 --> 01:55:31,479 همانطور که چندین واپسین اشاره کرده اند هر از گاهی ... 1704 01:55:34,240 --> 01:55:36,000 آیا این یک سرنخ بود؟ 1705 01:55:36,680 --> 01:55:38,640 لعنتی را دوباره بگو 1706 01:55:40,961 --> 01:55:42,840 نه. یک بار دیگر لطفا. 1707 01:55:52,321 --> 01:55:54,120 ساعت چنده نه... 1708 01:55:55,241 --> 01:55:56,321 خیر 1709 01:55:58,160 --> 01:55:59,481 طلا، طلا! 1710 01:56:00,920 --> 01:56:02,160 تمام طلا! 1711 01:56:07,401 --> 01:56:09,000 طلا سوسوزن؟ 1712 01:56:09,121 --> 01:56:11,161 می درخشد. 1713 01:56:11,281 --> 01:56:13,561 تمام چیزی که می درخشد طلا نیست. 1714 01:56:13,681 --> 01:56:15,562 همیشه یک انگلستان وجود خواهد داشت. 1715 01:56:15,681 --> 01:56:18,521 خفه اش کردی با چیزی طلایی و درخشان 1716 01:56:22,282 --> 01:56:26,241 اون چیه؟ یک سرنخ موسیقی درسته حالا، نت های طلایی، 1717 01:56:26,361 --> 01:56:29,720 ترازو طلایی، طلایی... آکورد است! 1718 01:56:29,840 --> 01:56:32,961 با طناب طلایی خفه اش کردی و مثل همه، 1719 01:56:33,081 --> 01:56:35,880 تو آن را پشت کشش زنگ پنهان کردی! 1720 01:56:36,001 --> 01:56:37,961 نه، لعنتی، نکردی. 1721 01:56:41,882 --> 01:56:44,202 هر چیزی در قدیم می‌گذرد! 1722 01:56:44,322 --> 01:56:46,721 در دوران قدیم نگاهی اجمالی به جوراب ساق بلند 1723 01:56:46,842 --> 01:56:48,442 به عنوان چیزی شوکه نگاه شد... 1724 01:56:48,562 --> 01:56:52,362 جوراب ساق بلند جوراب ساق بلند رو کجا میذاری؟ 1725 01:56:52,482 --> 01:56:55,761 روی پاها پاها! پاهای طلایی 1726 01:56:57,123 --> 01:56:59,761 نه یک پای طلایی در خانه منفجر شده. 1727 01:57:01,202 --> 01:57:02,882 آیا در این اتاق است؟ 1728 01:57:08,002 --> 01:57:09,202 حرامزاده! 1729 01:57:12,642 --> 01:57:15,522 در دوران قدیم نگاهی اجمالی به جوراب ساق بلند 1730 01:57:15,643 --> 01:57:17,963 به عنوان چیزی تکان دهنده نگاه شد 1731 01:57:18,083 --> 01:57:21,882 اکنون بهشت می داند، هر چیزی پیش می رود 1732 01:57:23,123 --> 01:57:26,403 جهان امروز دیوانه شده است و خوب... 1733 01:57:37,482 --> 01:57:39,642 فکر می کنم می توانم چیزی بشنوم. 1734 01:57:47,963 --> 01:57:49,083 اندرو! 1735 01:57:49,204 --> 01:57:50,244 اندرو! 1736 01:57:50,364 --> 01:57:51,444 چی؟ 1737 01:57:51,564 --> 01:57:53,964 آنها اینجا هستند. پلیس اینجاست 1738 01:57:57,244 --> 01:57:59,324 به نظر می رسد شما آن را داشته اید. 1739 01:57:59,444 --> 01:58:01,685 - اونا دارن بالا میارن - آنها را بیرون نگه دار! 1740 01:58:01,805 --> 01:58:03,164 پلیس را بیرون نگه دارید؟ 1741 01:58:03,284 --> 01:58:04,845 این کار انجام نشده است، پسر پیر. 1742 01:58:04,965 --> 01:58:06,763 اما با این حال، من سعی می کنم. 1743 01:58:08,244 --> 01:58:11,004 فقط یک دقیقه دیگر 1744 01:58:11,123 --> 01:58:14,523 آنها را به نوعی متوقف کنید. لطفا! 1745 01:58:14,643 --> 01:58:15,924 به یاد داشته باشید، 1746 01:58:16,044 --> 01:58:17,885 در دوران قدیم 1747 01:58:18,005 --> 01:58:20,845 نگاهی اجمالی به جوراب ساق بلند 1748 01:58:23,925 --> 01:58:24,925 آقای تیندل؟ 1749 01:58:25,046 --> 01:58:27,526 - روزهای قدیم... - انتظار نداشتم شما را اینجا پیدا کنم، قربان. 1750 01:58:27,646 --> 01:58:30,125 - نگاه اجمالی ... - عصر بخیر، گروهبان تارانت. 1751 01:58:30,245 --> 01:58:32,006 روزهای قدیم... 1752 01:58:32,126 --> 01:58:33,965 قبل از جوراب شلواری، چی؟ 1753 01:58:34,085 --> 01:58:36,805 نایلون. قبل از نایلون چی؟ 1754 01:58:36,925 --> 01:58:38,165 ابریشم. 1755 01:58:38,565 --> 01:58:42,484 خب دیگه چی چی... 1756 01:58:49,685 --> 01:58:50,805 ساعت 1757 01:58:56,005 --> 01:58:59,765 جوراب ساق بلند ساعت داشت. 1758 01:58:59,886 --> 01:59:01,446 در قدیم... 1759 01:59:11,285 --> 01:59:12,566 نگاه اجمالی ... 1760 01:59:16,045 --> 01:59:18,246 حالا میبینیش، 1761 01:59:18,366 --> 01:59:19,805 حالا شما این کار را نمی کنید. 1762 02:00:18,128 --> 02:00:21,127 زمان زیادی طول نمی کشد تا کشف شود، گروهبان. 1763 02:00:21,247 --> 02:00:23,368 چرا من نمی توانم آن را انجام دهم؟ 1764 02:00:23,727 --> 02:00:26,127 خب حتما... 1765 02:00:36,807 --> 02:00:39,167 فقط بذار بهش بگم اینجایی 1766 02:00:44,248 --> 02:00:45,408 اندرو 1767 02:00:45,527 --> 02:00:46,807 خوبه اگه معرفی کنم 1768 02:00:46,927 --> 02:00:49,928 کارآگاه گروهبان تارانت و پاسبان هیگز؟ 1769 02:00:51,649 --> 02:00:54,888 بله، البته. آقا وارد شوید 1770 02:00:55,008 --> 02:00:57,570 بیا داخل، داشته باش... 1771 02:01:03,208 --> 02:01:07,648 یا باید بگویم بازرس پلدر 1772 02:01:07,768 --> 02:01:10,488 و پاسبان Freshface. 1773 02:01:14,008 --> 02:01:17,449 با تشکر از شما، گروهبان. بالاخره ما به شما نیاز نخواهیم داشت 1774 02:01:18,609 --> 02:01:19,770 همه چیز درست است، قربان. 1775 02:01:19,890 --> 02:01:23,610 ایمن بودن بهتر از متاسف بودن، این چیزی است که من همیشه می گویم، قربان. 1776 02:01:24,010 --> 02:01:26,969 - شب بخیر گروهبان. - شب بخیر قربان. 1777 02:01:28,329 --> 02:01:30,129 شب بخیر پاسبان 1778 02:01:31,490 --> 02:01:33,089 شب بخیر آقا 1779 02:01:53,169 --> 02:01:56,290 اول، من فکر می کنم شما می خواهید در مورد چای بدانید. 1780 02:01:57,009 --> 02:01:58,089 دیروز زنگ زد 1781 02:01:58,210 --> 02:02:01,129 در حالی که داشتم راه اندازی می کردم صحنه داپلر، 1782 02:02:01,249 --> 02:02:04,169 و من در مورد این ترفند به او گفتم که با تفنگ با من بازی کردی 1783 02:02:04,289 --> 02:02:05,810 و او کمی تعجب نکرد. 1784 02:02:05,930 --> 02:02:08,890 او خیلی خوب می داند نوع بازی هایی که دوست دارید انجام دهید، 1785 02:02:09,010 --> 02:02:12,770 نوعی تحقیر که از آن لذت می برید به افراد دیگر تحمیل می کند. 1786 02:02:13,971 --> 02:02:18,730 به او توضیح دادم که می خواهم برای انجام یک بازی و یکنواختی با شما، 1787 02:02:18,850 --> 02:02:23,450 و از او خواستم که یک جوراب به من قرض دهد، یک کفش، یک مژه مصنوعی 1788 02:02:23,570 --> 02:02:26,610 و آن دستبندی که برایش خریده بودی 1789 02:02:28,492 --> 02:02:31,571 و او خوشحال بود که کمک کند، 1790 02:02:31,691 --> 02:02:33,971 و همینطور هم خانه اش، جویس. 1791 02:02:38,252 --> 02:02:40,452 آیا می خواهید با چای تماس بگیرید؟ 1792 02:02:42,091 --> 02:02:43,971 اون الان باهات حرف میزنه 1793 02:02:47,330 --> 02:02:51,251 اما پس از آن، شما چیز زیادی نخواهید داشت به او بگویم، آیا شما؟ 1794 02:02:53,250 --> 02:02:55,891 او واقعا معشوقه شما نیست، درست است؟ 1795 02:02:58,171 --> 02:03:03,252 او به من گفت که تو و او بیش از یک سال است که با هم موفق نشده اند. 1796 02:03:05,612 --> 02:03:10,412 او هم به من گفت که شما عملا ناتوان هستید. 1797 02:03:11,572 --> 02:03:15,892 اصلاً، در واقع انتخاب انتخابگر نیست برای المپیک بعدی 1798 02:03:17,332 --> 02:03:19,091 بهت هشدار دادم اندرو 1799 02:03:21,211 --> 02:03:23,572 من برای ورزش بازی نمی کنم! 1800 02:03:25,373 --> 02:03:28,652 به خصوص نه بازی تحقیر. 1801 02:03:31,893 --> 02:03:34,054 من بیش از حد در مورد آن می دانم. 1802 02:03:42,134 --> 02:03:43,854 کجا میری؟ 1803 02:03:45,614 --> 02:03:48,254 من می روم کت پوست مارگریت را بگیرم. 1804 02:03:49,654 --> 02:03:51,933 - اون برنمیگرده؟ - نه 1805 02:04:00,334 --> 02:04:01,733 من زندگی می کنم 1806 02:04:02,933 --> 02:04:04,853 همانطور که می خواهم زندگی کنم 1807 02:04:04,973 --> 02:04:08,853 میدونی من بوده ام به آن نویسنده ای که به من گفتی فکر می کنم. 1808 02:04:08,973 --> 02:04:12,453 و نظر من است که داستان های پلیسی شما 1809 02:04:12,573 --> 02:04:16,933 تفریح عادی هستند اسنوب، قدیمی، 1810 02:04:17,053 --> 02:04:19,694 ذهن های منفور از زندگی 1811 02:04:20,934 --> 02:04:23,014 من الان اون کت خز رو میگیرم 1812 02:04:38,934 --> 02:04:40,214 می بینید. 1813 02:04:41,815 --> 02:04:43,135 می بینید. 1814 02:04:46,536 --> 02:04:47,815 بازرس، 1815 02:04:49,616 --> 02:04:51,615 در اتاق کارم کار می کردم 1816 02:04:52,455 --> 02:04:54,615 وقتی صدایی در اینجا شنیدم، 1817 02:04:56,496 --> 02:04:59,735 بنابراین من هفت تیرم را برداشتم، 1818 02:05:01,095 --> 02:05:02,975 و من وارد اینجا شدم 1819 02:05:03,134 --> 02:05:04,655 برای بررسی 1820 02:05:06,574 --> 02:05:08,495 اینجا این مرد جوان بود 1821 02:05:09,535 --> 02:05:11,455 از پله ها پایین می دوید 1822 02:05:12,016 --> 02:05:15,176 با کت پوست همسرم روی بازویش. 1823 02:05:16,855 --> 02:05:18,895 فریاد زدم که بس کنه 1824 02:05:19,375 --> 02:05:21,815 اما او هیچ توجهی نمی کرد، 1825 02:05:22,255 --> 02:05:24,456 اما به سمت در دوید 1826 02:05:25,535 --> 02:05:27,535 به امید اینکه بتواند فرار کند 1827 02:05:28,456 --> 02:05:31,056 طبیعتا شلیک کردم. 1828 02:05:33,136 --> 02:05:34,934 کم هدف گرفتم 1829 02:05:36,095 --> 02:05:38,255 باور کنید، بازرس، من این کار را کردم. 1830 02:05:39,175 --> 02:05:41,575 وحشتناک ترین اتفاق افتاد. 1831 02:05:43,055 --> 02:05:44,655 من او را به ضرب گلوله کشتم. 1832 02:05:49,895 --> 02:05:51,456 همه چیز درست است، قربان. 1833 02:05:51,736 --> 02:05:54,016 خود را بی جهت اذیت نکنید 1834 02:05:54,137 --> 02:05:56,857 یه همچین چیزی ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد 1835 02:06:11,696 --> 02:06:13,577 الان نمیتونم اجازه بدم بری 1836 02:06:15,056 --> 02:06:16,657 منظورت چیه؟ 1837 02:06:17,337 --> 02:06:18,777 در حال رفتن 1838 02:06:19,136 --> 02:06:20,857 به همه گفتن 1839 02:06:21,777 --> 02:06:23,617 این فقط امکان پذیر نیست. 1840 02:06:23,737 --> 02:06:26,016 کی... به کی بگم؟ 1841 02:06:27,577 --> 02:06:28,897 چه کسی علاقه مند است؟ 1842 02:06:29,017 --> 02:06:32,337 یک نفر خیلی زیاد خواهد بود، حتی مارگریت 1843 02:06:32,457 --> 02:06:33,536 مخصوصا مارگریت. 1844 02:06:33,656 --> 02:06:35,657 آن وقت می خواهی چکار کنی اندرو؟ 1845 02:06:35,777 --> 02:06:37,177 به من شلیک کن؟ 1846 02:06:37,297 --> 02:06:40,178 - دوباره آن بازی دزد قدیمی را بازی کنم؟ - درست است. 1847 02:06:40,298 --> 02:06:42,657 - الان کار نمی کرد. - نه؟ 1848 02:06:43,977 --> 02:06:45,496 چرا من تعجب نمی کنم. 1849 02:06:45,616 --> 02:06:49,817 به خاطر اتفاقی که واقعا افتاد بعد از اینکه جمعه شب گذشته اینجا را ترک کردم. 1850 02:06:51,297 --> 02:06:53,976 واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 1851 02:06:54,096 --> 02:06:56,097 به خانه رفتم 1852 02:06:56,217 --> 02:06:59,778 گیج، کثیف و تحقیر شده. 1853 02:07:01,178 --> 02:07:03,138 و تمام شب بیدار نشستم. 1854 02:07:05,458 --> 02:07:06,898 و در صبح، 1855 02:07:07,018 --> 02:07:09,258 رفتم کلانتری 1856 02:07:09,938 --> 02:07:12,539 و من به آنها گفتم با من چه کردی. 1857 02:07:13,420 --> 02:07:15,498 و یکی از آنها، کارآگاه گروهبان تارانت، 1858 02:07:15,618 --> 02:07:17,298 بله، او واقعی است. 1859 02:07:18,339 --> 02:07:21,779 او مرا به اتاق کوچکی برد، و ما یک گپ طولانی داشتیم، 1860 02:07:22,659 --> 02:07:25,538 اما من فکر نمی کنم او بسیار توجه کرد 1861 02:07:25,658 --> 02:07:27,378 به هر چیزی که گفتم 1862 02:07:28,499 --> 02:07:30,499 پس با خودم فکر کردم 1863 02:07:31,458 --> 02:07:33,499 او هیچ کاری در این مورد انجام نخواهد داد. 1864 02:07:33,619 --> 02:07:36,459 نه؟ چرا نه؟ 1865 02:07:37,899 --> 02:07:40,899 شما پاسخ آن را می دانید درست مثل من 1866 02:07:41,019 --> 02:07:44,018 در چشمان او، من فقط یک بچه معمولی هستم 1867 02:07:44,379 --> 02:07:46,019 که زن را به هم می زند از یک نجیب محلی 1868 02:07:46,139 --> 02:07:47,499 و به آنچه که لیاقتش را داشت رسید. 1869 02:07:47,619 --> 02:07:51,298 پس شاید پلیس نیاید همانطور که گفتم انجام می دهند، 1870 02:07:51,418 --> 02:07:53,218 اما حتی اگر این کار را نکنند، 1871 02:07:53,338 --> 02:07:57,219 آنها هرگز باور نمی کنند اون داستان دزدی تو الان نه. 1872 02:07:58,338 --> 02:08:00,338 بنابراین، می بینید، شما باختید. 1873 02:08:02,899 --> 02:08:05,578 تو دیگه نمیتونی من رو گول بزنی، میلو. 1874 02:08:06,859 --> 02:08:09,900 من حتی یک کلمه را باور نکردم شما گفته اید 1875 02:08:10,019 --> 02:08:11,500 این حقیقت است. 1876 02:08:13,499 --> 02:08:14,780 دروغگو 1877 02:08:14,899 --> 02:08:17,899 گروهبان تلفنی تارانت اگر من را باور ندارید 1878 02:08:18,900 --> 02:08:23,341 شما بیایید اینجا و اعلام کنید قصد تو برای ربودن همسرم 1879 02:08:24,020 --> 02:08:27,220 تو به مردانگی من فک می کنی، 1880 02:08:27,341 --> 02:08:31,941 شما در مورد ذهن های پست به من سخنرانی می کنید 1881 02:08:33,381 --> 02:08:36,581 و تو خلقت زندگی من را مسخره می کنی 1882 02:08:37,541 --> 02:08:40,501 سنت جان لرد مریدیو. 1883 02:08:44,902 --> 02:08:48,982 خوب، این بار همه آنها گلوله های واقعی هستند. 1884 02:08:52,501 --> 02:08:54,461 بازی تمام شد اندرو 1885 02:08:56,502 --> 02:08:58,182 الان دارم میرم خونه 1886 02:09:13,422 --> 02:09:16,422 میلو، میبینی 1887 02:09:17,302 --> 02:09:20,703 I'm not really a very good games player. 1888 02:09:20,823 --> 02:09:22,742 منظورم این است که بگویم، 1889 02:09:22,862 --> 02:09:26,983 هرگز همان بازی را انجام نده سه بار دویدن 1890 02:10:47,944 --> 02:10:49,103 اندرو؟ 1891 02:10:51,064 --> 02:10:52,504 فراموش نکنید. 1892 02:10:53,743 --> 02:10:56,103 مطمئن باش و بهشون بگو 1893 02:10:57,384 --> 02:10:58,824 فقط بود 1894 02:11:00,265 --> 02:11:02,464 یک بازی خونین